📘 PART 3

scope of supply

phạm vi cung cấp

contract documents

tài liệu hợp đồng

interpretation

diễn giải

contradict

mâu thuẫn

statement of work

thuyết minh yêu cầu kỹ thuật

entire agreement

hợp đồng toàn phần

unless

trừ phi

in order of priority

theo thứ tự ưu tiên

alteration

thay đổi

prevail

chiếm ưu thế, được xem xét trước tiên

seniority

thứ bậc ưu tiên

precedence

sự ưu tiên

specimen

mẫu, ví dụ điển hình

insofar as

trong chừng mực

whereas – recital

phần dẫn nhập “xét rằng”

motivation

động cơ, lý do

parol evidence

bằng chứng miệng

biodegradable

có thể phân hủy sinh học

circumstance

trường hợp

expectation

mong muốn, kỳ vọng

deal

vụ giao dịch, thương vụ

assign

chuyển nhượng

assignee

người được chuyển nhượng

up front

phần đầu tiên, ở phía đầu

negative definition

định nghĩa phủ định

remedy

biện pháp khắc phục

warrant

bảo đảm

warranty

bảo hành

void

không có giá trị

manual

sổ tay hướng dẫn

creolize

hình thành ngôn ngữ lai

elude

khó nắm bắt

contingencies

các tình huống bất ngờ, trường hợp phát sinh

trade secret

bí mật nghề nghiệp

confidential information

thông tin mật

know-how

bí quyết kỹ thuật

reconcilable

có thể hòa giải, dung hòa

alternative

thay thế