Cultural, Historical and Religious Terms in Bengali

Religion

ধর্ম

Worship

পূজা

Prayer

প্রার্থনা

Temple

মন্দির

Idol

মূর্তি

Sacred Fire

পবিত্র অগ্নি

Canopy, Marriage Pavilion

মণ্ডপ

Offering/Sacrifice

অর্ঘ্য / বলি

Ritual

আচার

Ceremony

অনুষ্ঠান

Tradition

প্রথা

Festival

উৎসব

Performance, Festival Play

যাত্রা / নাট্যপ্রদর্শনী

Chant

জপ / স্তুতি

Hymn/Verse

স্তোত্র / শ্লোক

Rosary

জপমালা

Garland

মালা

Holy Water

পবিত্র জল / গঙ্গাজল

Vermillion

সিঁদুর

Devotion

ভক্তি

Faith

বিশ্বাস

Caste System

জাতিভেদ ব্যবস্থা

Caste

জাতি

Auspiciousness

শুভ

Charity

দান

God(dess)

দেব / দেবী

Demon

অসুর / রাক্ষস

Ghost, Spirit

ভূত / আত্মা

Soul

আত্মা

Heaven

স্বর্গ

Hell

নরক

Boon

বর

Blessing

আশীর্বাদ

Curse

অভিশাপ

Miracle

অলৌকিক ঘটনা

Rebirth

পুনর্জন্ম

Cycle of Rebirth

সংসার চক্র

Karma

কর্ম

Worldly Illusion

মায়া

Liberation

মোক্ষ

Extinction/Release of Suffering

নির্বাণ

Truth

সত্য

Discipline

শৃঙ্খলা

Knowledge

জ্ঞান

Wisdom

প্রজ্ঞা

Philosophy

দর্শন

Aphorism

সূক্তি

Commentary

ভাষ্য

Ascetic, Sage

তপস্বী / ঋষি

Teacher

গুরু / শিক্ষক

Disciple

শিষ্য

Nonviolence

অহিংসা

Compassion

করুণা

Detachment

বৈরাগ্য

Forgiveness

ক্ষমা

Virtue

গুণ

Purity

পবিত্রতা

Vice

দোষ / পাপাচার

Sin

পাপ

Morality

নৈতিকতা

Dance

নৃত্য

Music

সঙ্গীত

Song

গান

Musical Instrument

বাদ্যযন্ত্র

Gesture

অঙ্গভঙ্গি

Drama, Theater

নাটক / রঙ্গমঞ্চ

Literature

সাহিত্য

Poetry

কবিতা

Verse, Poem

পদ্য

Prose

গদ্য

Fable, Tale

গল্প / উপকথা

Legend

কাহিনী

Mythology

পুরাণ

Folklore

লোককথা

Allegory

রূপক

Prologue

প্রস্তাবনা

Poet

কবি

Epic

মহাকাব্য

Marriage, Wedding

বিবাহ / বিয়ে

Bride

কনে

Groom

বর

Dowry

পণ

Clan

কুল

Tribe

উপজাতি

Death

মৃত্যু

Corpse

মৃতদেহ

Funeral

শবযাত্রা

Cremation

দাহ

Pyre

চিতা

Mourning

শোক

King

রাজা

Queen

রানী

Emperor

সম্রাট

Empress

সম্রাজ্ঞী

Prince

রাজপুত্র

Princess

রাজকন্যা