grammar

2) گرامر و ساختارهای مهم قسمت D

:::writing{variant="document" id="74106" title="Quizlet – Édito B1 Unité 10 D – Grammaire et Structures"}

parler de + nom

درباره چیزی صحبت کردن

se pencher sur + nom

روی چیزی تمرکز کردن / چیزی را بررسی کردن

être accro à + nom

به چیزی وابسته یا معتاد بودن

être passionné de + nom

علاقه شدید به چیزی داشتن

être passionné par + nom

علاقه شدید به چیزی داشتن

faire de + nom + son métier

چیزی را شغل خود کردن

selon + nom

طبق / بر اساسِ

selon une étude

طبق یک تحقیق

sur dix + nom

از هر ده نفر / مورد

sur dix Européens

از هر ده اروپایی

Plus + adjectif, plus + verbe

هرچه …تر، بیشتر …

Plus on est jeune, plus on pratique

هرچه جوان‌تر باشیم، بیشتر انجام می‌دهیم

plus on est jeune

هرچه جوان‌تر باشیم

plus on pratique

بیشتر انجام می‌دهیم

chez + groupe de personnes

در میانِ یک گروه از افراد

chez les 10-14 ans

در میان ۱۰ تا ۱۴ ساله‌ها

être un peu + nom

یک جورهایی … بودن

rester + adjectif

همچنان … ماندن

rester juste

همچنان درست بودن

arriver en première place

در رتبه اول قرار گرفتن

sur lequel / sur laquelle

که روی آن / با آن

sur lesquelles

که روی آن‌ها

sur lesquelles on joue

که با آن‌ها بازی می‌کنیم

c'est parce que + proposition

به این دلیل است که …

si + proposition, c'est parce que + proposition

اگر …، به این دلیل است که …

Si le smartphone arrive en première place, c'est parce que…

اگر گوشی هوشمند در رتبه اول است، به این دلیل است که…

séduire + nom

کسی / گروهی را جذب کردن

un public plus large

مخاطبان گسترده‌تر

être majoritaire chez + groupe

در میان یک گروه در اکثریت بودن

avouer + infinitif

اعتراف کردن به انجام کاری

avouer prendre son téléphone

اعتراف کردن به اینکه گوشی خود را استفاده می‌کنند

quand + présent

وقتی که …

quand ils s'ennuient

وقتی حوصله‌شان سر می‌رود

s'ennuyer

حوصله‌اش سر رفتن

se réserver + nom

چیزی را برای خود اختصاص دادن

plus de + quantité

بیش از / بیشتر از

plus d'une heure

بیش از یک ساعت

en revanche

در عوض، از طرف دیگر

dire + infinitif

گفتن / بیان کردنِ انجام کاری

dire créer du lien social

گفتن اینکه ارتباط اجتماعی ایجاد می‌کنند

près de + quantité

تقریباً / نزدیک به یک مقدار

près d'un tiers

تقریباً یک‌سوم

se faire + nom

برای خود … پیدا کردن / به دست آوردن

se faire des amis

دوست پیدا کردن

sentir + infinitif

احساس کردن که …

sentir appartenir à

احساس تعلق داشتن به

appartenir à + nom

متعلق بودن به

avoir beau + infinitif

با اینکه … / هرچند …

avoir beau être seul

با اینکه تنها هستند

avoir beau + infinitif, …

با اینکه …، اما …

partager + nom

چیزی را مشترک داشتن / به اشتراک گذاشتن

jouer en + nom

به شکل / در قالب … بازی کردن

jouer en réseau

شبکه‌ای / آنلاین بازی کردن

échanger pendant + nom

در طول چیزی با یکدیگر تبادل نظر کردن

participer à + nom

در چیزی شرکت کردن

devoir + infinitif

باید / احتمالاً …

vous avez dû entendre

احتمالاً شنیده‌اید

devoir au passé composé

احتمالاً / حتماً انجام داده بودن یا شدن

depuis + date

از یک تاریخ تا الان

se réunir chaque année

هر سال دور هم جمع شدن

c'est comme ça qu'on appelle + nom

به این شکل / به این افراد … می‌گوییم

c'est comme ça qu'on appelle les influenceurs

به این افراد این‌طور می‌گوییم / این‌ها را این‌طور می‌نامیم

appeler quelqu'un + nom

کسی را … نامیدن