Globalisation & Cultural Preservation

Globalisation

(n) sự toàn cầu hóa

Cultural preservation

(n) sự bảo tồn văn hóa

Cultural identity

(n) bản sắc văn hóa

Cultural homogenization

(n) sự đồng nhất hóa văn hóa

Cultural assimilation

(n) sự đồng hóa văn hóa

Cultural heritage

(n) di sản văn hóa

Intangible heritage

(n) di sản phi vật thể

Tangible heritage

(n) di sản vật thể

Indigenous culture

(n) văn hóa bản địa

Westernisation

(n) sự Tây hóa

Cross-cultural exchange

(n) sự giao lưu đa văn hóa

Cultural diversity

(n) sự đa dạng văn hóa

Customs and traditions

(n) phong tục và truyền thống

Heritage conservationist

(n) nhà bảo tồn di sản

Erosion of culture

(n) sự xói mòn / mai một văn hóa

Preserve

(v) bảo tồn, gìn giữ

Erode

(v) làm xói mòn, mai một dần

Safeguard

(v) bảo vệ, che chở

Dilute

(v) làm phai nhạt, làm loãng (bản sắc văn hóa)

Assimilate

(v) đồng hóa, hòa nhập

Integrate

(v) hội nhập (giữ bản sắc nhưng hòa nhập)

Foster

(v) nuôi dưỡng, thúc đẩy

Revitalise / Restore

(v) hồi sinh / trùng tu (truyền thống, di sản)

Indigenous

(adj) bản địa, bản xứ

Deep-rooted

(adj) ăn sâu bám rễ, lâu đời

Vulnerable

(adj) dễ bị mai một / tổn thương

Homogeneous

(adj) đồng nhất, giống nhau hoàn toàn

Multicultural

(adj) đa văn hóa

Intact

(adj) nguyên vẹn, không bị tổn hại

Irreplaceable

(adj) không thể thay thế được