unit 22: quality and the arts

aggravate (v)
ex: it really aggravates me when the car won’t start, after all the money we put into it
worsen (v)

làm trầm trọng hơn (= exacerbate; a bad situation, disease); chọc tức ai (make sb feel very annoyed and upset)
làm / trở nên trầm trọng hơn

better (v)
ex: the organization was established to better conditions for the disabled
better oneself
ex: he tried to better himself by taking evening classes
sb would do better to v / off ving
ex: you would do better to bring the plants inside when the weather gets colder
had better + v
ex: you'd better leave now, or you'll miss the train
better still / yet
ex: buy frozen vegetables, or better still, buy fresh ones
even better
ex: the hotel has a pool, and even better, it's free

cải thiện, làm tốt hơn
phát triển bản thân tốt hơn (improve your social position, often by getting a better job or education)
nên làm (lựa chọn khôn ngoan hơn) / sẽ tốt hơn nếu bạn làm gì
nên làm (hàm ý sẽ có hậu quả nếu không làm)
tốt hơn nữa là (nêu một phương án rồi đưa ra một phương án còn tốt hơn)
thậm chí còn tốt hơn (thêm một ưu điểm hoặc nhấn mạnh rằng tình huống còn tốt hơn nữa)

blemish (n) /ˈblem.ɪʃ/
ex: a blemish on the skin
ex: his impatience is the only blemish in his character
ex: the scandal left a blemish on his career

vết tì / khuyết điểm nhỏ (a mark on sth that spoils its appearance); một điểm chưa hoàn hảo trong tính cách; vết nhơ (reputation / record / career)

defective (adj)
ex: the company recalled thousands of defective airbags
ex: the accident was caused by defective brakes
ex: he has defective vision

bị hỏng / lỗi kĩ thuật; khiếm khuyết (cơ quan, chức năng)

flaw (n)
a flaw in sth
ex: I returned the material because it had a flaw in it
ex: there is a flaw in your argument
fatal flaw
ex: his inability to trust others proved to be his fatal flaw

lỗ hổng / sai sót (ảnh hưởng đến chất lượng hoặc hiệu quả)
một lỗ hổng / sai sót trong cái gì
một nhược điểm chí mạng

chaos (n)
ex: snow and ice have caused chaos on the roads.

sự hỗn loạn

cheapen (v)
ex: mass production has cheapened many consumer goods
ex: she felt that the photos were exploitative and cheapened her

làm giảm giá trị (giá cả / uy tín / phẩm chất)

contaminate (v)
ex: much of the coast has been contaminated by nuclear waste
ex: the disease can be caused by a variety of viruses, bacteria, and other small organisms that contaminate food or water

làm ô nhiễm, làm nhiễm bẩn / nhiễm độc

decay (v)
ex: sugar makes your teeth decay
ex: the role of the extended family has been decaying for some time
ex: the building has been left to decay

trở nên mục nát (teeth / wood / leaves / plants); xuống cấp, suy tàn (cities / buildings / economy / society / traditions)

decline (v) /dɪˈklaɪn/
ex: his interest in the project declined after his wife died
ex: I invited him to the meeting but he declined
ex: the land declines sharply away from the house

giảm, suy giảm (population / economy / health / interest / profits); từ chối (invitation / offer / request / comment); dốc xuống, thoải xuống (địa hình)

detrimental (adj)
be detrimental to sth / ving
ex: their decision could be detrimental to the future of the company

có hại, bất lợi
có hại / gây bất lợi cho

devastate (v)
ex: the war devastated the country's economy
ex: the disease devastated the crops
ex: his parents were devastated when he died

phá hủy, tàn phá; gây suy sụp tinh thần / đau đớn tột độ (be devastated by/at) (make sb feel very shocked and upset)

enhance (v)

nâng cao, cải thiện

evaluate (v)
ex: it's impossible to evaluate these results without knowing more about the research methods employed

đánh giá (the quality, importance, amount, or value of sth)

exquisite (adj) /ɪkˈskwɪz.ɪt/
ex: the palace is famous for its exquisite architecture
ex: the injury caused exquisite pain

tinh tế, đẹp đẽ; rất mãnh liệt (describe feelings such as pleasure or pain that are extremely strong, or qualities that are extremely good)

first-rate (adj)
ex: a first-rate restaurant / performance

hàng đầu, xuất sắc

ideal (adj,n)
ex: we are committed to the ideal of equality
be ideal for sth
ex: the television also comes in a compact 36 cm screen size, ideal for bedroom or kitchen use
be ideal as sth
ex: this room is ideal as an office

lí tưởng / thích hợp nhất (hoàn hảo theo mục đích); lí tưởng sống / chuẩn mực đạo đức cao
lí tưởng / phù hợp cho cái gì (đối tượng / mục đích)
lí tưởng / phù hợp để làm gì (vai trò / chức năng)

inadequate (adj)

không đủ

priceless (adj)
ex: a priceless collection of vases was destroyed
invaluable (adj)
ex: this book is an invaluable source of information
be invaluable to sb
ex: she has been invaluable to the team
ex: the information proved invaluable to researchers
be invaluable for sth
ex: the software is invaluable for managing large amounts of data
ex: these notes will be invaluable for your revision

vô giá (the price of it cannot be calculated)
vô giá (extremely useful)
vô cùng quý giá đối với ai
cực kỳ hữu ích cho việc

optimum = optimal (adj,n)
ex: a mixture of selected funds is an optimum choice for future security and return on investment

tối ưu, tốt nhất; mức tối ưu

outclass (v)
ex: the company's latest mountain bikes outclass all the competition

vượt trội hoàn toàn, giỏi hơn (khoảng cách rất lớn) (sb/sth)

surpass (v)
ex: his time for the 100 metres surpassed the previous world record by one hundredth of a second
ex: her performance surpassed everyone's expectations

vượt qua

prime (adj)
ex: this is a prime example of 1930s architecture
be in one’s prime
ex: this is a dancer in her prime
in the prime of one’s life
ex: she died in the prime of her life

chủ yếu, quan trọng nhất
ai đó đang ở thời kì đỉnh cao
thời kì đẹp nhất của cuộc đời

redeeming feature (n)
ex: the hotel was old and dirty, but its location was its one redeeming feature

điểm cộng bù trừ (bù cho khuyết điểm)

refurbish (v)
ex: the developers refurbished the house inside and out
ex: the company, which refurbishes computers, printers, and cell phones, has continued to see growth throughout 2010
renovate (v)
ex: he renovates old houses and sells them at a profit

tân trang, cải tạo (improve a building or store by cleaning and decorating it, adding new furniture, equipment); làm mới thiết bị (repair and clean equipment so that its condition is like new)
tân trang, cải tạo (quy mô lớn)

reinforce (v) /ˌriː.ɪnˈfɔːs/
ex: the results reinforce our belief that the treatment works
ex: the bridge was reinforced with steel

củng cố / làm mạnh hơn (an idea, beliefs or feeling); gia cố / làm chắc hơn (vật thể)

rotten (adj) /ˈrɒt.ən/
ex: the room smelled of rotten vegetables
ex: we had rotten weather

hư hỏng, thối rữa (fruit / vegetables / eggs / meat); rất tệ

rusty (adj)
ex: I pushed back the rusty old gate and staggered into the garden
ex: my Italian is a bit rusty these days

bị gỉ sét; không còn thành thạo như trước (because you have not practised it)

satisfactory (adj)
ex: we hope very much to find a satisfactory solution to the problem
ex: the outcome of the discussion was highly satisfactory

thỏa đáng, đạt yêu cầu

shambles (n) /ˈʃæm.bəlz/
ex: after the party, the house was a total/complete shambles
ex: the way these files are arranged is the biggest shambles I've ever seen
ex: the company's finances are in a shambles

tình trạng bừa bộn; hỗn loạn, tồi tệ

shoddy (adj) /ˈʃɒd.i/
ex: the house was built using shoddy materials
ex: the report was full of shoddy research

kém chất lượng, cẩu thả (badly and carelessly made, using low quality materials)

sound (adj)
ex: it's an old building but it's still structurally sound
ex: I'm not sure how sound the theoretical basis for this argument is
the sound of sth
ex: I like the sound of the beef in red wine sauce
ex: “He's been working 16 hours a day" - "I don't like the sound of that"

vững chắc, không hư hỏng (in good condition); hợp lí, có cơ sở (based on good judgment)
ấn tượng (nghe có vẻ hay, hấp dẫn / cảm thấy không ổn) (cảm xúc mà một người nghe về một điều gì đó được mô tả qua lời nói hoặc chữ viết)

stale (adj)
ex: the bread/biscuits/cake had gone stale
ex: the morning after the party, their apartment smelled of stale cigarette smoke
ex: they had been working together for over five years and they had both become a little stale

ôi, thiu (no longer new or fresh, usually as a result of being kept for too long); không khí ngột ngạt / tù túng; cũ kỹ, nhàm chán (describe sb who has lost interest in what they are doing because of being bored or working too hard)

streamline (v) /ˈstriːm.laɪn/
ex: streamlining cars increases their fuel efficiency
ex: the bodies of dolphins are more streamlined than those of porpoises
ex: leading organizations use software to streamline their workflow

tạo hình thuôn gọn (so that sth can move as effectively and quickly as possible through a liquid or gas); tối ưu hóa, tinh gọn (by making the way activities are performed simpler)

strengthen (v)

làm mạnh, gia cố

ultimate (adj)
ex: success was the ultimate result of years of hard work
ex: it is the ultimate driving experience

cuối cùng; tuyệt vời, tối ưu

wreck (v,n) /rek/
ex: the explosion shattered nearby windows and wrecked two cars
ex: he has been warned that his behaviour might wreck his chances of promotion
ex: alcohol wrecked his health
ex: divers exploring the wreck managed to salvage some coins and jewellery

phá hủy / tàn phá, hủy hoại (cuộc đời, sự nghiệp, kế hoạch); xác tàu / xe bị phá hủy

abstract (adj,n)
ex: truth and beauty are abstract concepts
ex: there is a section at the end of the magazine that includes abstracts of recent articles/books
in the abstract
ex: so far we've only discussed the question in the abstract (= without referring to any real examples)

trừu tượng (existing as an idea, feeling, or quality, not as a material object); bản tóm tắt (a short form of a speech, article, book giving only the most important facts or ideas), tác phẩm trừu tượng (a painting that uses shapes, lines, and colour in a way that does not try to represent the appearance of people or things)
xét về mặt lý thuyết

auction (n) /ˈɔːk.ʃən/
ex: they're holding an auction of jewellery on Thursday

buổi đấu giá

audition (n)
ex: his audition went well and he's fairly hopeful about getting the part

buổi thử vai (a short performance that an actor, musician, dancer gives in order to show they are suitable for a particular play, film, show)

bestseller (n)
ex: the "Harry Potter" novels were all bestsellers
ex: the new smartphone quickly became a bestseller

sách / sản phẩm bán chạy

collector’s item / piece (n)
ex: limited-edition watches often become collector's items

món đồ sưu tầm (có giá trị)

curator (n) /kjʊəˈreɪ.tər/
ex: the curator organized a new exhibition of ancient pottery.

giám tuyển (a person in charge of a museum, library, art gallery)

fine art (n)
applied art (n)

mỹ thuật, nghệ thuật thuần túy (drawings, paintings, and sculptures that are admired for their beauty and have no practical use)
nghệ thuật ứng dụng (used in the design and decoration of practical objects, for example textiles, ceramics, or architecture)

installation (n)
ex: the new installation adds an exciting interactive element to the museum's central atrium
ex: do you have to pay extra for installation?

nghệ thuật sắp đặt (nghệ sĩ sắp xếp nhiều yếu tố trong một không gian để người xem bước vào và trải nghiệm, chứ không chỉ đứng nhìn như tranh hay tượng); sự lắp đặt (putting furniture, a machine, or a piece of equipment into position and making it ready to use)

lines (n)

lời thoại; dòng chữ (sách / thơ / kịch)

lyrics (n)

lời bài hát

masterpiece = masterwork (n)
ex: Leonardo's "Last Supper" is widely regarded as a masterpiece
a masterpiece of sth
ex: her speech was a masterpiece of diplomacy
ex: her press conference was a masterpiece of media manipulation

kiệt tác (excellent painting, book, piece of music..)
cái gì đó cực kỳ xuất sắc

paperback >< hardback / hardcover (n)
in paperback >< in hardback

sách bìa mềm >< sách bìa cứng
ở dạng / phiên bản bìa mềm >< bìa cứng

period (adj,n)
ex: the house, with its period furniture, is in demand as a film location

thuộc về thời kì lịch sử cụ thể (describe clothes, furniture, costume, and other things from a particular time in history); thời kì

recital (n) /rɪˈsaɪ.təl/
ex: he is giving a recital of Bach's sonatas
ex: she gave us a long, boring recital of all her troubles

buổi biểu diễn (âm nhạc, thơ ca, khiêu vũ); sự kể lại (a detailed description of sth or a list of things)

retrospective (adj,n) /ˌret.rəˈspek.tɪv/
ex: the museum is holding a retrospective of Picasso's work
in retrospect
ex: the experience seemed frightening at the time, but in retrospect it taught me a lot

mang tính hồi tưởng; triển lãm hồi tưởng (triển lãm trưng bày các tác phẩm từ nhiều giai đoạn khác nhau trong sự nghiệp của một nghệ sĩ)
nhìn lại thì, xét lại sau này

score (v,n)
ex: she has certainly scored a success with her latest novel
ex: Rodgers wrote the score for / of / to "Oklahoma!"

đạt được / giành được; bản nhạc (written for film, play..)

sketch (n,v) /sketʃ/
ex: my mother made a (pencil) sketch of my brother reading a book
ex: the book includes a brief sketch of her life
ex: I thought the sketch about celebrity chefs was really funny
ex: the art students were told to sketch the landscape

bức phác thảo / vẽ nháp (not many details), mô tả ngắn gọn / khái quát, tiểu phẩm hài vui nhộn (a longer show on stage, television, or radio); phác thảo

work of art (n)
ex: the thieves stole several valuable works of art

tác phẩm nghệ thuật (made by an artist of great skill, especially a painting, drawing, or statue)

worthless = valueless (adj)
ex: the company's shares are now virtually worthless
ex: we thought the chair was an antique worth a lot of money, but it turned out to be a valueless replica

không có giá trị

brighten up (v)
ex: Helga's face suddenly brightened up
ex: it was rainy this morning, but it brightened up after lunch
ex: she brightened up her outfit with a colourful scarf

trở nên vui vẻ hơn; trở nên sáng sủa / quang đãng hơn (it becomes lighter and less cloudy, with more sun); làm cho sinh động / nhiều màu sắc hơn

brush up (on) sth
ex: I’m going to have to brush up on my spoken german before i go to munich

ôn lại, trau chuốt (kiến thức / kĩ năng đã học nhưng lâu không dùng hoặc đã quên)

check out (v)
ex: the mechanic checked out the engine
ex: let's check out that new restaurant
ex: please remember to leave your room key at reception when you check out
ex: we checked out of our hotel at 5 a.m. to catch a 7 a.m. flight

kiểm tra / xem xét kĩ; xem thử / tìm hiểu / khám phá; làm thủ tục trả phòng khách sạn

liven up sth (v)
ex: the party livened up as soon as Sally arrived
liven up sb (v)
ex: I'm going to liven myself up a little by going for a run

làm cho cái gì / trở nên sinh động / thú vị hơn
ai đó trở nên / khiến cho ai hoạt bát / sôi nổi

make over sb / sth (v)
ex: we made the living room over in modern colours
ex: they made her over into a movie star
make sth over to sb
ex: he made over all his property to his daughter
ex: the business was made over to new owners

thay đổi hoàn toàn / lột xác ai / cái gì (ngoại hình / phong cách)
chuyển giao quyền sở hữu (agree in a legal document to give money or property to someone else)

mess up (v)
ex: I messed up my chances of becoming a great singer
ex: I really messed up on the second question on the test
ex: who's messed up the bookshelf?
ex: drugs can really mess you up
ex: the accident really messed him up

làm hỏng / làm sai (spoil or damage sth, or to do sth wrong or badly); làm bừa bộn (make sth untidy); gây ra tổn thương / ảnh hưởng xấu (suffer emotional and mental problems)

paper over (v)
ex: the company tried to paper over the scandal

che giấu (hide an unpleasant situation, especially a problem or disagreement)

patch up sth (v)
ex: we patched up the roof until it could be replaced
ex: if you've cut your hand, the first-aider will patch you up
ex: Jackie and Bill are still trying to patch up their marriage
patch up things with sb
ex: did you manage to patch things up with her after your row?

khắc phục / sửa chữa tạm thời (in a simple and temporary way); băng bó / chữa trị vết thương (temporarily); hàn gắn / hòa giải (improve a relationship after there have been problems)
hàn gắn / hòa giải với ai

pick up (v)
ex: I picked up the kids' clothes that were lying on the floor
ex: I'll pick up my suit tomorrow
ex: his health has picked up
ex: don't bother with the computer manual - you'll pick it up as you go along
ex: the nurse had picked up the information from a conversation she overheard

nhặt lên; đón ai / đến lấy cái gì; cải thiện / hồi phục; học được / tiếp thu (learn a new skill or language by practising it rather than being taught it); biết được / thu được (learn acidentally interesting or useful information from sb or sth)

run down sb/sth (v)
ex: he's always running himself down
ex: she kept running the company down
ex: two masked men on motorbikes tried to run me down
ex: the company has been running down its overseas operations

chỉ trích / nói xấu ai / cái gì (often unfairly); đâm xe vào ai (intentionally); thu hẹp quy mô / giảm hoạt động / tầm quan trọng (a business or organization)

scrape through sth (v)
ex: he managed to scrape through his final exams
ex: the company scraped through the financial crisis

vừa đủ để vượt qua chứ không xuất sắc (kết quả rất sát mức tối thiểu)

smarten up sb/sth (v)
ex: she's really smartened herself up since she finished college
ex: you'll have to smarten up if you want to work in television
ex: they've smartened up the design of their webpage
ex: a fresh coat of paint will smarten the house up

làm cho ai / trở nên gọn gàng / bảnh bao hơn (look clean, tidy and stylish); làm cho cái gì trở nên đẹp hơn

stand out (v)
ex: the black lettering really stands out on that orange background
ex: we had lots of good applicants for the job, but one stood out from the rest

nổi bật, dễ nhận ra; nổi trội hơn (much better than other similar things or people)

touch up sth (v)
ex: we thought the photo had probably been touched up, because he looked so much younger in it
ex: the magazine touched up the model's skin

chỉnh sửa nhẹ, tô điểm (trang điểm, sơn, ảnh) (making small changes or additions)

waste away (v)
ex: he wasted away after being diagnosed with cancer

dần yếu đi và gầy gò (from disease or lack of food)

write sb/sth off (v)
ex: a lot of companies seem to write people off if they're over 50
ex: the critics wrote the film off as a disaster
ex: his car was completely written off in the accident
ex: the World Bank is being urged to write off debts from developing countries

cho là không còn giá trị / hữu ích; hư hỏng đến mức không còn sửa chữa được; xóa nợ (accept that an amount of money has been lost or that a debt will not be paid)

have / get sth down to a fine art
the art of doing sth
there’s an art to doing sth
art deco
art form
art gallery
art house (cinema/film)

làm một việc gì thành thạo (sau khi luyện tập nhiều)
khả năng, kĩ năng làm việc gì
có một bí quyết để làm gì
trang trí nghệ thuật
loại hình nghệ thuật
trung bày nghệ thuật
phim nghệ thuật

go bad
go from bad to worse
feel bad (about sth)
bad for
bad at doing
in a bad way 
in bad faith
bad apple
bad blood (between)

bị hỏng, ôi thiu (food, drink); trở nên tồi tệ
từ tệ lại càng tệ hơn
cảm thấy tội lỗi, áy náy
không tốt cho; thấy thương hại ai (feel)
dở, không giỏi việc gì
ở tình trạng xấu, tồi tệ
có ý đồ xấu, không thành thật
kẻ gây ảnh hưởng xấu tới cả tập thể
sự thù ghét, hiềm khích

make the best of sth
do your best
all for the best
at best
at your besgt
to the best of my knowledge
to the best off one’s ability
the best of both worlds
best friend

tận dụng hết khả năng
cố gắng hết sức
(dù có vẻ xấu) thực ra lại là điều tốt về lâu dài
trong trường hợp tốt nhất (ngụ ý hạn chế)
với khả năng tốt nhất của bạn
theo tôi được biết
hết khả năng của ai
được lợi ích từ cả hai phía
bạn thân

get better
get the better of sb/sth
had better
(all) the better for
better than nothing
better luck next time
better off (doing)
better yet
for better or (for) worse
better half

trở nên tốt hơn
thắng thế, đánh bại ai/gì
tốt hơn là
trở nên tốt hơn nhờ có
có còn hơn không
chúc may mắn lần sau
khấm khá hơn, có điều kiến sống tốt hơn
thậm chí tốt hơn nữa
dù tốt hay xấu
nửa ki (vợ/chồng, người yêu)

come bottom
get to the bottom of sth
the bottom drops / falls out of
at the bottom of sth
from the bottom of my heart
bottom line

về cuối, đạt thành tích chót
tìm ra sự thật, nguyên nhân gốc rễ của vấn đề
mất giá trị, nhu cầu giảm mạnh (thị trường, ngành)
nguyên nhân chính của; ở dưới cùng, đáy
từ tận đáy lòng
điểm mấu chốt, quan trọng; lợi nhuận

give sth a (good) clean
make a clean break (from / with sth)
make a clean breast of sth
clean and tidy
a clean bill of health
a clean slate / sheet
clean sweep

lau dọn sạch sẽ cái gì
cắt đứt, chấm dứt hoàn toàn với cái gì
thú nhận, nói thật về
sạch sẽ và gọn gàng
chứng nhận sức khỏe tốt
khởi đầu lại từ đầu (bỏ qua lỗi lầm cũ)
thắng hết, quét sạch đối thủ; dọn sạch những thứ không cần thiết

make/get sth clear
make yourself clear
(have) a clear conscience
clear in your mind (about)
cleas as a bell
(as) clear as mud
a clear case (of sth)
clear evidence / indication (of sth)

làm rõ cái gì, giải thích gì
nói rõ ý của bạn
(có) lương tâm trong sạch
chắc chắn, hiểu rõ về cái gì
trong, rõ ràng (voice)
khó hiểu (explanation..)
một ví dụ, trường hợp rõ ràng về
bằng chứng / dấu hiệu rõ ràng về

do the dirty on
do one’s dirty work
get your hands dirty
give sb a dirty look
dirty word
dirty tricks

đối xử tệ bạc với ai
thay ai làm chuyện xấu
làm việc tay chân (lao động); dính vào việc xấu
nhìn đểu
từ ngữ thô tục
thủ đoạn hèn hạ, xấu xa

cut it fine
fine by sb
fine details / points

fine line between

with a fine-tooth(ed) comb
fine print

xoay sở làm gì vào lúc sát nút
cũng ổn thôi
chi tiết nhỏ, tinh tế (chỉ người hiểu sâu mới biết)
ranh giới mỏng manh giữa hai thứ dễ nhầm lẫn
xem xét, điều tra kĩ lưỡng
chữ nhỏ trong hợp đồng, điều khoản (khó thấy; dễ bị bỏ qua)

fresh from sth
fresh out of sth

fresh-faced
freshwater
fresh start
fresh air

vừa mới rời khỏi đâu / hoàn thành / tốt nghiệp
vừa mới hết hàng
gương mặt trẻ trung
nước ngọt
khởi đầu mới
không khí trong lành

new to sth
brand new
whole new
(as) good as new
new look
new age

còn mới làm quen, chưa có kinh nghiệm
mới tinh (chưa dùng)
hoàn toàn khác biệt, mới mẻ
như mới (sau khi sửa, lau, rửa)
giao diện mới
hiện đại, kiểu mới

nice of sb (to do sth)
nice for sb to do sth
nice to sb
nice to meet / see sb
nice and warm / comfortable / clean
as nice as pie
nice one

ai đó thật tốt bụng khi làm gì
có lợi cho ai khi làm gì
đối xử tốt với ai
thật vui khi gặp ai đó
(nhấn mạnh) dễ chịu
tốt bụng, tử tế
tốt lắm (giao tiếp hằng ngày)

get / grow old
poor old sb / sth
old age
old flame
old folk(s)
old hand at sth
old hat
old people’s home
the old testament

trở nên già đi
tốt nghiệp ai / cái gì
tuổi già
người yêu cũ
người già
tay lão làng, có kinh nghiệm lâu năm
lỗi thời
viện dưỡng lão
kinh cựu ước

high / good / top quality
poor / bad / low quality
personal qualities
leadership qualities
quality control
quality of life
quality time

chất lượng cao / tốt / hàng đầu
chất lượng thấp / kém
phẩm chất cá nhân
phẩm chất lãnh đạo
kiểm soát chất lượng (sản xuất, kinh doanh)
chất lượng cuộc sống
thời gian riêng tư, có ích (bên người thân…)

style sth / yourself as (sb/sth)
style of
in style
out of style
with style

mô tả cái gì / bản thân như ai / cái gì
phong cách của
hợp thời trang, đúng mốt
lỗi thời
với phong cách

come out on top
sth gets on top of you
at the top of sth
on top of

off the top of your head
on top of the world
top prize
top priority
top secret

chiến thắng; vượt trội hơn người khác
áp lực đè nặng
trên đỉnh, đầu trang (page)
ở phía trên cái gì; ngoài ra còn có, bên cạnh; kiểm soát được (tình huống, việc)
theo kiến thức, trí nhớ trong đầu
cực kì phấn khích, vui sướng
giải thưởng cao nhất
ưu tiên hàng đầu
bí mật tối cao, tuyệt mật

get worse
make matters / things worse
take a turn for the worse
worse for wear

trở nên tệ hơn
khiến vấn đề trở nên khó khăn hơn
theo chiều hướng xấu đi (đột ngột)
vật bị hỏng, xuống cấp; người trông mệt mỏi, tàn tạ

do your worst
fear the worst
be your own worst enemy
if (the) worst comes to (the) worst
at worst
the worst of all / both worlds

làm việc tệ nhất mà bạn có thể
lo sợ tình huống xấu nhất sẽ xảy ra
tự gây rắc rối cho bản thân, hại mình
trong trường hợp xấu nhất
tệ nhất thì
một tình hướng mà chịu tác hại của cả hai / tất cả khía cạnh

a sight for sore eyes
ex: you’re a sight for sore eyes! thank goodness you’re here
ex: the garden, with its many trees and shrubs, is always a sight for sore eyes

một thứ gì / người khi bạn thấy khiến bạn vui mừng, nhẹ nhõm

Achilles’ heel /əˌkɪl.iːz ˈhiːl/
ex: she’s an extremely talented politician, but her Achilles’s heel may be her inability to prioritise

điểm yếu chí mạng

add fuel to the fire / flames
ex: your refusing to discuss this with colin is just adding fuel to the fire, in my opinion

thêm dầu vào lửa (làm cho tình huống càng tệ hơn)

be / feel below / under par
ex: your essays have been a bit below par recently. Is anything wrong?

kém hơn bình thường / không đạt tiêu chuẩn

(as) clean as a whistle = (as) clean as a (new) pin
ex: I’m not worried about the tax inspection. This company’s accounts are clean as a whistle
ex: my mum’s coming to visit tomorrow so i want the house to be as clean as a whistle when she gets here

hoàn toàn trong sạch (honest or legal); sạch bong (clean)

draw the line at sth / ving
ex: i dont mind you asking if you can borrow some money, but i draw the line at you taking it out of my purse without asking first

đặt ra giới hạn, không chấp nhận ai làm gì

the last word in sth
ex: the ZD-2000 is the last word in mobile phones
ex: in the 1990s these shoes were considered the last word in style

cái mới nhất, hiện đại nhất (the best or most modern example of sth)

out of this world
ex: the food at that restaurant is out of this world!

tuyệt vời đến mức không tưởng

over the top (OTT)
ex: dont you think spending 500 euros on a pair of shoes was a bit over the top?
ex: the speech was a bit OTT

quá mức cần thiết, làm lố (demanding too much attention or effort, especially in an uncontrolled way)

have / take pride of place
ex: this stamp’s extremely rare, and takes pride of place in my stamp collection
ex: a portrait of his grandfather takes pride of place in the entrance hall

được đặt ở vị trí trang trọng nhất / nổi bật, dễ thấy