Werkstoff 8 Wörte alter Klausure

Die Kapillarporosität

‏مسامية شعرية

Die Expositionsklassen

‏فئات التعرض

Die Frostbeanspruchung

‏إجهاد الصقيع

Das Tausalz

‏ملح ذوبان الجليد

Die Karbonatisierungsgeschwindigkeit

‏سرعة الكربنة

Die Hydrationswärme

‏حرارة الإماهة

Die Betonerhärtung

تصلب الخرسانة

Die Dichtigkeit

عدم النفاذية

Die Bauteilfläche

مساحة العناصر الانشائية

Frei bewitterten

‏متعرض مباشرة للعوامل الجوية

Gegenüber

‏بالمقارنة مع

Überdacht

المغطى / المحمي بالسقف

d. h.

Das heißt بمعنى أن

Ansteigen

يرتفع / يزداد

Karbonatisierungstiefe

عمق الكربنة

Die Dauerhaftigkeit

المتانة / ديمومة

Normative Umweltklassen

فئات البيئة المعيارية

Prüfgröße

‏قيمة الاختبار

Druckfestigkeit

مقاومة الضغط

Relevant

مهم / ذو صلة / مؤثر

Die Betongefüge

‏البنية الخرسانية / تركيب الخرسانة

Die Entstehung

إنشاء / تكون

Begünstigen

يدعم / يعزز

Konsistenz

تماسك / كثافة

Verschlechtern

يفسد / يسوأ

Zugabe

إضافة / ادخال

Die Nachbehandlungen

المعالجة اللاحقة

Wärmedämmmatten

حصائر عازلة للحرارة

Scherbeneis

الثلج المجروش

Abdecken

يغطي

feucht

رطب

Der Sichtbeton

خرسانة خامة

Heranziehen

يؤخذ بعين الاعتبار / يعتمد عليه

Farbtongleichmäßigkeit

تجانس درجة اللون

Ebenheit

الاستواء / التسطيح

Arbeits und Sicherheitsfügen

فواصل العمل و الامان

Die Planungsvorgaben

متطلبات التخطيط

Festlegung

تحديد / تعيين

Erscheinungsbild

المظهر الخارجي

Ansichtsflächen

الأسطح الظاهرة

Porenfrei

خالي من المسامات

Ungefaste, scharfe Kanten

حواف غير مشطوفة وحادة

Abbrüche

تكسرات

Ausblutung

الاستنزاف

Ausblühungsfrei

خالي من الأملاح

Ortbetonbauteile

عناصر خرسانة مصبوبة في الموقع

Sicherstellen

أمن / تأكد من

Betonzusammensetzung

تركيب او تكوين خلطة الخرسانة

Konsistenzklasse

فئة القوام

Der Riss

شق

Stahlbetonwannen

‏الأحواض الخرسانية المسلحة

Entwurfsgrundsätze

المبادئ التصميمية

Bauweise

طريقة البناء

Rissbildung

تشكيل شقوق

Verhindern

تجنب / منع

Hochwertig

عالي جودة

Erzeugung

يصنع / ينتج

bewusst

بشكل مقصود

Planmäßig

وفق خطة محددة

Hinterher

لاحقاً/ بعد ذلك

WU-Richtlinie

توجيه ارشادات الخرسانة

المقاومة لنفاذ الماء

Bewehrungskorrosion

تاكل التسليح

Auslösen

أدى / سبب / أثار

Die Szenarien

سيناريوهات

Chloridkontamination

تلوث الكلوريد

beziehen

اتخذ

Die Waschbetonfassade

واجهة خرسانة مغسولة

Korrosionsbedingte

ناتجة عن التآكل

Betonabplatzungen

تقشيرات خرسانية

Vorliegen

يوجد / يتوفر

gefährden

يعرض للخطر

Erläuterung

توضيح / تفسير

Auftreten

تمثيل / ظهور

Erreichen

حقق هدف

Regelkonformen

متوافق مع القواعد

beseitigen

أزال / ابعد

Regelprinzip

المبدأ القاعدي

Bedingung

شرط / قيد

Beibehalten

حفظ / أبقى

Der Stillstand

ركود / جمود

Füllstoff

مادة ملء

Repassivierung

إعادة تكوين

الطبقة السلبية الواقية

Der Widerstand

مقاومة

Leitfähigkeit

قدرة على التوصيل

Potenzial

الجهد / القوة

alkalisch

قلوي

Der Mörtel

أسمنت

Fließmittel

مواد ملدنة

Entstehung

انشاء / تكوين

Porenart

نوع المسامات

Kapillarporen

المسام الشعرية

Begünstigen

ساعد على

Das Überschusswasser

مياه فائضة

Konsistenzanforderung

متطلبات التناسق القوام

Zement

أسمنت

Hydratisieren

تميه

Bilden

يصنع / يشكل

Überschüssig

فائض

Abtrocknen

ينشف / يجفف

Sicher stellen

يأمن / يكفل