제 7과: 전통 문화와 예술

설레다

설레다

nôn nao, bồn chồn, hồi hộp

단아하다

thanh lịch, nhã nhặn

이목구비

tai mắt mũi miệng, đường nét khuôn mặt, khuôn mặt

몹시

hết sức, rất, quá

소심하다

cẩn thận, rụt rè?

뚜렷하다

rõ rệt, rõ ràng, đáng chú ý

단발머리

tóc ngắn, tóc ngang vai

단정하다

định đoạt, rành mạch, đoan chính

블라우스

áo sơ mi nữ

추정하다

suy diễn, suy luận

사뭇

cực kỳ, hoàn toàn, sáng suốt

엿보다

nhìn lén, ngó trộm

이목구비

khuôn mặt, đường nét

수수하다

mộc mạc, vừa phải

유력하다

uy thế, hùng cường

저고리

áo của hanbok

만지작거리다

mân mê, mò mẫm,

수줍어하다

nhút nhát, rụt rè, ngượng

시선

ánh mắt

떨구다

nhìn xuống, đánh rơi, làm rớt

고수

người đánh trống

북장단

trống

소리꾼

tay hát, danh ca (Người hát hay pansori hay dân ca...)

쩌렁쩌렁

oang oang, vang choang choang

생동감

sôi nổi, sinh động

띄우다

tâng bốc, thả nổi

오페라

Opera

청중

thính giả

애착

gắn bó, quyến luyến

목적지

nơi đến, điểm đến, đích đến

신인상

Rookie award

수상하다

1. trao giải thưởng, ban thưởng, trao tặng.

2. khả nghi, ngờ vực, ám muội

안주하다

ổn định cuộc sống

해금

1 loại đàn của HQ

악기

nhạc khí

바이올린

Vi-ô-lông

정형화

điển hình hóa

낑낑거리다

rên rỉ

생명체

sinh vật

깨물다

cắn, nín nhịn, nhịn

무릎

đầu gối

훗날

sau này, mai sau

거문고

huyền cầm, đàn hạc

기승전결

Khởi thừa chuyển kết (Viết bài một cách có kết cấu)

흡사하다

gần như, giống nhau

권유하다

khuyên nhủ

진취적

tiến triển, tiến lên

남짓하다

hơn một chút, nhỉnh hơn một chút

예산

dự đoán, kinh phí

음반

băng đĩa

옷고름

otgoreum; dây nơ, dây buộc áo (Dây đính vào để nối liền hai bên thân áo của Jeogori hoặc Durumagi.)

각별하다

khác biệt, đặc biệt

체격

tạng người, vóc người

미인도

mỹ nhân đồ

다루다

xử lí, đối xử, quản lý.

미인상

giải mỹ nhân

다홍색

màu đỏ thắm

노리개

Norigae (đồ chơi, thứ mua vui)

마주치다

1.va phải

2.giáp mặt

3.nhìn nhau

청중하다

trịnh trọng

생소하다

lạ lẫm, mới mẻ

수동적

tính thụ động

꽃별

크로스오버

crossover

국악

gukak (quốc nhạc của Hàn Quốc)

청주시립국악단

ban nhạc quốc gia thành phố Cheongju

재탄생시키다

Tái sinh, hình thành

퓨전 음식

Đồ ăn lai giữa món truyền thống và món nước ngoài

눈치채다

để mắt

대중가요

ca khúc đại chúng

실리다

được chất, được xếp lên

추정되다

được suy diễn, suy luận

당시

đương thời

엿보다

đoán biết, nhìn lén

수수하다

vừa phải, mộc mạc

유력하다

có uy thế, hùng mạnh

만지작거리다

mân mê

고개

cổ

떨구다

nhìn xuống, đánh rơi

마주치다

va phải

쩌렁쩌렁하다

oang oang

띄우다

tâng bốc, làm lố

안주하다

ổn định

생소하다

mới mẻ, lạ lẫm

남짓하다

nhỉnh hơn 1 chút

퓨전

fusion

눈치채다

để mắt

실리다

được đăng tải

전당

cung điện