ALL C1-C2 Terms

(—) Offender

Delincuente por (—)

(x) Days actual

(x) Días efectivos

(A) Claim

Un reclamo

(A) Later day

Una fecha posterior

A stay may be granted

Se le podría conceder un aplazamiento

(A) target

Un blanco

(A) Warrant

Una orden judicial

Abduction

Rapto

Ability

Capacidad

Above-entitled action

Acción arriba mencionada

Absolve

Liberar

Abuse of power

Abuso de autoridad

Accesory / Accomplice

Cómplice

Accessory after the fact

Cómplice encubridor

Accessory during the fact

Cómplice por omisión

Accessory before the fact

Cómplice instigador

Accordingly

En consecuencia / Por lo tanto

Account (Story)

Relato

Accountability

Responsabilidad / Rendición de cuentas

Accumulating a driving record history in knowing violation of a drivers license suspension or revocation

Acumulando un historial de infracciones sabiendo que tiene una suspención o revocación de su licencia de conducir

Accurate

Preciso

Accurately summarize

Resumen fiel

Acknowledge

Reconocer

Acomplished

Acompletó

Acquit / Acquittal

Absolver / Absolución

Address someone / something

Abordar / Dirigirse

Admission of guilt

Aceptación de culpabilidad

Admitted into evidence

Aceptado como prueba

Admitted priors

Condenas anteriores aceptadas

Advances

Avances

Adverse party

Parte contraria

Adverse witness

Testigo de la parte contraria

Affection

Cariño

Affiant

Declarante (Declaración jurada por escrito)

Affidavit

Declaración jurada por escrito

Affirmative defense

Defensa de fondo

Afford

Tener los medios economicos

Aformentioned

Mencionado / Susodicho

Aforesaid

Antedicho

Aforethought

Premeditado

After the fact

Encubridor

Aggravating circunstances

Circunstancias agravantes

Agree

Acordar / Estar de acuerdo

Aider and abettor

Auxiliador e incitador

Aiding another to commit suicide

Asistencia a un tercero en la comisión de suicidio

AIDS

SIDA

Ailling

Enfermo/a

AK-47

Cuerno de chivo (recortado)

Alcohol program

Programa contra el alcohól

Alcoholics Anonymous

Alcohólicos anonimos

Alibi

Coartada

Alien

Extranjero

Allegation

Presunción

He/She alleges

El/Ella alega

Alleged crime

Presunto delito / delito alegado

Alleviate

Mitigar

Allow

Conceder

Allow this evidence to stand in court

Permitir que esta prueba se mantenge en el tribunal

Along these lines

En esta linea

Altercation

Altercado

Alternate

Suplente

Alternate juror

Jurado suplente

Alternate public defender

Defensor público sustituto

Alternatives to imprisonment

Medidas alternativas de reclusión

Although (CRIME) is 1, 2, 3, years in state prison…

A pesar que (DELITO) constituye de 1 a 3 años en la Penal Estatal…Am

Ambiguous

Ambiguo

Amend something

Modificar

Ammendment

Enmienda

Amnesty

Amnistía

Amount

Cantidad / Cifra

And I quote, “…” end quote

Cito, “…” fin de la cita

Anger

Ira

Anger management program

Programa para el manejo de la ira

Another procedural step necessary for moving your case forward in the system

Otro paso procesal necesario para avancar su causa en el sistema

Answer to a charge

Contestar

Answer to interrogatories

Absolución de pocisiones

Any one of them which could have been

Cualquiera de ellos podría haber sido

Any potential risk you may pose to the public

Cualquier riesgo potencial qque podría presentarle al público

Appeal

Apelación

Appearance docket

Lista de comparecientes

Appellate court

Tribunal de apelación / Tribunal de segunda instancia

Appoint

Nombrar

Aquaintance

Conocido

Are you aware that…?

¿Sabe que…? / ¿Está al tanto de que…?

Argue

Argumentar / Discutir

Armed robbery

Robo a mano armada

Arms (body part)

Brazos

Arraignment

Lectura de cargos

Arraignment for judgement and time for sentencing waived

Se renuncia a la lectura de cargos y al plazo para dictar la condena

Arrest

Arresto

Arrest warrant

Orden de arresto

Arresting officer

Oficial que realizó el arresto

Arson

Incendio premeditado

Arsonist

Incendiario

As a matter of law

Como cuestión de derecho

As proved by evidence

Como demuestran las pruebas

Assailant

Agresór

Assault

Agresión

Assault against a peace officer

Agresión contra un agente del orden público

Assault and battery

Agresión con lesiones