Feste Wortverbindungen – Briefe & E-Mails

Mit kollegialen Grüßen

з колегіальними вітаннями

Mit freundlichem Gruß

з повагою

Herzliche Grüße

щирі вітання / найщиріші побажання

Viele / beste / sonnige Grüße

найкращі / сонячні вітання

Viele liebe Grüße

з найтеплішими побажаннями / сердечні вітання

Grüße aus …

вітання з …

Grüße an die ganze / deine Familie

вітання всій / твоїй родині

Gruß und Kuss

обіймаю і цілую / вітання й поцілунок

vielen lieben Dank für etw.

велике спасибі за щось

sich wieder einmal melden

знову дати про себе знати / написати чи зателефонувати

lange nichts voneinander hören

давно нічого не чути одне про одного

jmdn. lange nicht gehört haben

давно нічого не чути про когось

den Kontakt verlieren

втратити зв’язок

in Kontakt bleiben

залишатися на зв’язку

den Kontakt aufrechterhalten

підтримувати зв’язок

jmdm. eine E-Mail / einen Brief schreiben

написати комусь електронного / звичайного листа

jmdm. Grüße ausrichten

передати комусь вітання

sich veranlasst sehen, etw. zu tun

вважати себе змушеним / бути змушеним щось зробити

sich über etw. beschweren

скаржитися на щось

jmdm. etw. mitteilen

повідомити комусь щось

etw. lässt zu wünschen übrig

щось залишає бажати кращого

eine Lärmbelästigung ertragen

терпіти сильний шум / шумове забруднення

an etw. ist nicht zu denken

про щось не може бути й мови

nach meiner Auffassung

на мою думку / за моєю оцінкою

etw. als Kopie in der Anlage erhalten

отримати копію чогось у додатку

Auskünfte erhalten

отримувати інформацію / довідки

eine konkrete Auskunft über etw. wünschen

бажати отримати конкретну інформацію про щось

eine Anfrage an jmdn. / eine Abteilung richten

звернутися із запитом до когось / певного відділу

eine unverbindliche Anfrage

запит без зобов’язань

die Beantwortung einer Anfrage

відповідь на запит / опрацювання запиту

höchste Priorität haben

мати найвищий пріоритет

jmdm. eine Auskunft erteilen

надати комусь інформацію / довідку

Auskünfte über etw. erteilen

надавати інформацію про щось