Money Transfers by Mobile

be touted as

được ca tụng là

widely touted

được ca ngợi rộng rãi

touted as a solution

được coi là giải pháp

herald as

được tôn vinh là

world first

đầu tiên trên thế giới

groundbreaking achievement

thành tựu mang tính đột phá

unprecedented event

sự kiện chưa từng có tiền lệ

subscriber

thuê báo

loyal subscriber

thuê báo trung thành

reach out to

tiếp cận với

service user

người dùng dịch vụ

revolutionise

cách mạng hóa

completely revolutionise

cách mạng hóa hoàn toàn

revolutionise the industry

cách mạng hóa ngành công nghiệp

bring about

dẫn đến sự thay đổi

transform radically

thay đổi một cách triệt để

excluded from

bị loại trừ khỏi

socially excluded

bị gạt ra khỏi xã hội

remain excluded from

vẫn bị loại khỏi

shut out

ngăn chặn sự tham gia

marginalised

bị đặt ra ngoài lề

formal financial sector

lĩnh vực tài chính chính quy

regulated financial sector

ngành tài chính được kiểm soát

private sector

khu vực tư nhân

official banking system

hệ thống ngân hàng chính thức

transfer cash

chuyển tiền mặt

electronically transfer

chuyển tiền bằng điện tử

transfer funds

chuyển ngân quỹ

hand over

bàn giao tiền mặt

remit funds

chuyển tiền

much in demand

được nhu cầu cao

constantly in demand

luôn có nhu cầu lớn

high in demand

nhu cầu ở mức cao

sought after

được săn đón

urban

thuộc đô thị

urban dweller

cư dân thành thị

rapidly urbanising

đô thị hóa nhanh chóng

metropolitan area

khu vực đô thị lớn

rural

thuộc nông thôn

rural community

cộng đồng nông thôn

remote rural area

vùng nông thôn hẻo lánh

countrified

mang tính thôn quê

virtual account

tài khoản ảo

manage a virtual account

quản lý tài khoản ảo

secure virtual account

tài khoản ảo bảo mật

digital ledger

sổ cái kỹ thuật số

handset

thiết bị cầm tay

mobile handset

thiết bị di động cầm tay

operate a handset

vận hành thiết bị cầm tay

portable device

thiết bị di động