English words

aversion

vastahakoisuus

commendable

kiitettävä

arduous

vaivalloinen

layman

maallikko

daunting

ahdistava, pahaenteinen

(sb.) to be given to (doing sth.)

olla tapana tehdä jotain

“a cog in machine”

“osa koneistoa” (kirj. koneen ratas)

beside the point

asiaankuulumaton, asian vierestä

rigorous

tiukka

promotion prospects

ylenemismahdollisuudet

in a garden setting

puutarhamaisemassa

“on record”

eläin on “luokiteltu” uhanalaiseksi

vigilant

valpas (olla varovainen tehdessäsi jotain tai estääksesi mahdollisia ongelmia)

“there is little question”

“ei ole epäilystäkään”

“tip the balance”

“kallistaa vaaka” (valinta)

“feel upbeat”

“olla hyvällä tuulella”

lucrative

tuottoisa

“that clinched it for me”

“se ratkaisi asian minulle”

testimonials

suositukset (yrityksellä/henkilöllä)

cater for

huolehtia (asiakkaiden tarpeista)

the blurb

mainosteksti

apprentice scheme

oppisopimuskoulutus

tacit knowledge

hiljainen tieto (henkilöstön piilevä tieto)

established

vakiintunut (esim. pop-up -kauppa)

playing on emotion

tunteisiin vetoaminen (“tunteilla pelaaminen”, esim. markkinointi/myynnin kannattavuus)

playing on the pressure

paineen hyödyntäminen (“paineella pelaaminen” myynnissä; minun on saatava se heti)

starstruck

tähtien lumoama (erittäin vaikuttunut)

mull over sth.

pohtia jtk.(mietiskellä/harkita)

“what came over me”

“mikä minuun meni”

ponder over sth.

pohtia/harkita jtk.

embody sth.

ilmentää jtk. (esim. luonteen piirrettä)

introspective

itsetutkiskeleva

pursuit

pyrkimys (esim. uralla tai harrastuksessa, jonkin asian tavoittelu)

hassle

vaiva, hässäkkä

give rise to

aiheuttaa, johtaa johonkin, antaa aihetta

supposition

olettamus, hypoteesi

unprecedented

ennennäkemätön

invariable

muuttumaton

exposure

altistuminen

undeniable

kiistaton

endeavour

pyrkimys, vaivannäkö

interrelated

keskinäisesti riippuvainen, toisiinsa sidottu

remarkable

merkittävä, huomattava

unassertive vs assertive

epävarma, väistelevä vs itsevarma

doubtless

epäilemättä

vigilant

valpas

amendment

muutos, korjaus, oikaisu

reluctant to sth.

haluton johonkin

put up with sb.

sietää jotain/jotakuta

ahead of schedule

aikataulusta edellä

The writer is said to have…

Kirjailijan sanotaan...tehneen jotain…

to turn up

ilmaantua, saapua

impose

määrätä, asettaa, vaatia

revision

tarkistus, uudistus, korjaus

centenary celebration

satavuotisjuhla

have got in mind

olla mielessä

to come easy on sb.

olla helppoa jollekin

hold in high regard

pitää suuressa arvossa

to be informed about sth.

saada tietoa jostakin asiasta

on the point of doing sth.

olla siinä pisteessä että…

to be opposed to sth.

vastustaa, olla jotakin vastaan

to be good at sth.

olla hyvä jossain

in two minds whether to …

epäröidä, vaiheilla (“kahdella mielellä”)

have no expectation of being…

ei ole odotuksia siitä, että...

thinking it over

miettiä jotakin (pohtia/harkita)

shake one’s head to emphasize…

pudistaa päätään korostaakseen…

entrenched

juurtunut, vakiintunut

diciplinary

kurinalainen

bias

ennakkoluulo, harha

comprehensible

ymmärrettävä, helppotajuinen, selkeä

conviction

vakaumus, usko (myös: tunnustus, tuomio)

convey

ilmaista, kuvata, välittää, siirtää

conduit

johdin, kanava, kanaali, käytävä, lähetin, kantaja

predominant

hallitseva, johtava, vallitseva, pääasiallinen

demeanour

käytös, menettelytapa

instil

istuttaa, juurruttaa, innoittaa, välittää, herättää

contemplation

mietiskely, pohdiskelu

recede

vetäytyä, hiipua, taantua, väistyä, perääntyä

palpable

käsin kosketeltava, aistittava, silminnähtävä

unfurl

levittäytyä, avautua

beguiling

viehättävä, valloittava, hurmaava

foster

edistää, hoitaa, kasvattaa

for weeks on end

viikkoja, viikkotolkulla

to be put out

pettyä, harmistua

it struck me

se iski/kolahti minuun (tajuta jotain)

whole host of factors

koko joukko tekijöitä (vaikuttavia asioita)

it dawned on me

se valkeni minulle

team is jelling

joukkue on yhtenäinen

primary

ensisijainen

vastly

erittäin, valtavan, laajasti

methodical

metodinen

perseverance

sitkeys, sinnikkyys

flair

lahjakkuus, tyyli

to dabble with

kokeilla, puuhastella

widmen

dedicate, devote to sth.

prestigious

arvostettu, maineikas

running at a loss

toimia tappiollisesti (yritys)

in the long term

pitkällä aikavälillä (esim. taloustilanne)

infer

päätellä, olettaa

dubious

epäilevä, epäilyttävä