Phrasal verb yaya 100

to ask for

demander, solliciter

to back down

céder, abandonner une position

to back up

soutenir quelqu’un, faire une copie de sauvegarde

to black out

s’évanouir, avoir un trou de mémoire

to blow up

exploser, faire exploser, s’emporter

to break down

tomber en panne (machine, voiture, ordinateur…), fondre en larmes, échouer, battre de l’aile (couple, mariage)

to break in

entrer par effraction, interrompre

to break out

éclater (guerre, incendie), s’évader (prison)

to bring about

conduire à, entraîner, provoquer

to bring back

rapporter, ramener, rétablir, remettre à la mode.

to bring in

introduire, faire appel à (pour un travail), rapporter (argent)

to bring up

évoquer, soulever (problème, sujet, discussion), élever (enfant), vomir

to call off

annuler

to call on

faire appel à, demander, rendre visite à

to calm down

se calmer, calmer quelqu’un

to carry on

continuer, poursuivre, faire des histoires

to carry out

effectuer, réaliser, mener à bien

to check in

s’enregistrer (hôtel, aéroport)

to check out

quitter (hôtel), vérifier, jeter un œil à

to clean up

nettoyer, faire le ménage

to come across

tomber sur, rencontrer par hasard

to come back

revenir, rentrer, faire son retour, faire son come-back

to come down

descendre, s’effondrer, s’écrouler, redescendre

to come in

entrer, arriver, finir, terminer (une compétition), intervenir

to come out

sortir (film, nouvelle), faire son coming out, rendre publique son homosexualité

to come through

s’en sortir, survivre, réussir

to come up

être posé, être soulevé (sujet/question), se présenter, se lever, gravir les échelons, monter en grade

to cut down

réduire (consommation, dépenses)

to cut off

couper (électricité, contact), interrompre

to deal with

gérer, s’occuper de, traiter

to dress up

se déguiser, bien s’habiller

to drop by

passer (voir quelqu’un), faire un saut

to drop off

déposer (quelqu’un), s’endormir

to fall apart

s’effondrer, tomber en morceaux

to fall behind

prendre du retard

to fill in

remplir (formulaire), remplacer quelqu’un

to fill up

faire le plein, remplir complètement

to find out

découvrir, apprendre, trouver des informations sur

to get ahead

progresser, prendre de l’avance

to get along

bien s’entendre

to get back

retourner (lieu), revenir (point de départ), rentrer (chez soi), récupérer quelque chose

to get down

descendre (véhicule, cheval), déprimer

to get down on your knees / one knee

se mettre à genou, poser un genou au sol

Let’s get down to business !

Allons droit au but, remettons-nous au travail !

to get on

bien s’entendre (amis), avancer (progrès / dans la vie)

to get out

sortir

Get out !

Sors !, Va-t’en !

to get over

surmonter (maladie, épreuve, rupture)

to get up

se lever (matin), se lever (debout), trouver (courage)

to give in

céder, capituler

to give up

abandonner, arrêter de faire quelque chose, renoncer à quelque chose, donner sa langue au chat, laisser tomber

to go back

retourner, rentrer

to go down

descendre, baisser (prix)

to go in

entrer, rentrer, rejoindre l’armée, s’engager (armée, entreprise)

to go off

exploser (bombe), sonner (alarme), se déclencher (alarme), se gâter (nourriture), partir

to go on

continuer

to go out

sortir, sortir ensemble, mourir (feu), s’éteindre (feu, lumière)

to go up

augmenter, être construit (bâti), monter, s’élever dans les airs

to go over

revoir, passer en revue

to hang out

traîner, passer du temps avec quelqu’un

to hang up

raccrocher (téléphone)

to hold on

attendre, tenir bon

to hold up

soutenir, retarder, retenir, tenir le coup

to keep on

continuer de

to keep up

suivre (le rythme), maintenir

to lay off

licencier

to let down

décevoir

to look after

s’occuper de, veiller sur

to look back

se retourner, regarder en arrière, repenser à (souvenir), ressasser (le passé)

to look down

baisser les yeux, avoir une vue qui domine quelque chose, prendre quelqu’un de haut, dédaigner

to look for

chercher

to look out

regarder par la fenêtre

Look out !

Attention !

to look out for something/someone

faire attention à quelque chose/quelqu’un → I’m looking out for my little sister

to look up

lever les yeux, chercher (informations), chercher le sens d’un mot (dictionnaire)

to make over

relooker, changer (bâtiment, pièce pour rénover), céder (de propriétaire)

to make up

inventer, imaginer, préparer, composer, se réconcilier, se maquiller

to pay back

rembourser

to pick up

aller chercher (en voiture), passer prendre, ramasser, décrocher (téléphone)

to point out

signaler, indiquer, faire remarquer

to put down

poser, rabaisser, piquer (animal)

to put on

mettre (vêtements), prendre du poids, organiser

to put out

éteindre (feu/lumière), déranger

to put up

mettre, afficher, accrocher (photo, affiche), augmenter (prix)

to run out of

être à court de

to set off

se mettre en route (voyage), prendre la route, partir, déclencher, provoquer

to set out

prendre la route, partir, entreprendre, exposer, présenter

to set up

installer, monter

to set up something

assembler un objet

to set someone up

tendre un piège à quelqu’un

to show off

se vanter, frimer

to show up

arriver, se pointer

to shut down

arrêter, fermer (définitivement)

to sit down

s’asseoir

to slow down

ralentir

to sort out

résoudre, trier

to stand out

se démarquer

to take back

retirer (des paroles), reprendre, récupérer

to take off

enlever, retirer (vêtement/couvercle), décoller (avion/succès soudain), se faire la malle

to take on

assumer, prendre en charge, défier, s’en prendre à, s’attaquer