The Score 6

stalk

сердито йти рішучими кроками; synonyms: stride angrily, march, stomp

curb

бордюр, край тротуару; synonyms: kerb, roadside edge

cobblestone

бруківка, камінь бруківки; synonyms: paving stone, stone pavement

placate

заспокоювати, задобрювати когось; synonyms: appease, pacify, calm

seize the day

ловити момент, користуватися можливостями зараз; synonyms: make the most of the moment, carpe diem

probation

випробувальний або дисциплінарний період; synonyms: trial period, disciplinary period

woes

біди, проблеми, негаразди; synonyms: troubles, misfortunes, difficulties

bastard

покидьок, мерзотник; synonyms: jerk, asshole, son of a bitch

cushy

дуже комфортний, легкий, вигідний; synonyms: comfortable, easy, undemanding

dime

монета в 10 центів; у виразах — гроші; synonyms: ten-cent coin, money

not see a dime

не отримати ані копійки; synonyms: receive no money, get nothing

frowning

насупившись, хмурячись; synonyms: scowling, looking displeased

twitch

сіпатися, здригатися; synonyms: jerk, spasm, quiver

taunting

дражнячи, провокуючи, глузуючи; synonyms: teasing, mocking, provoking

fumble

незграбно шукати або намагатися схопити; synonyms: grope around, struggle, feel around

dial

набрати номер телефону; synonyms: call, phone, enter the number

bogus

фальшивий, несправжній, шахрайський; synonyms: fake, false, fraudulent

foghorn

туманний гудок, гучний низький сигнал; synonyms: horn, warning horn

riled up

дуже заведений, розлючений або схвильований; synonyms: worked up, agitated, angry

discreetly

непомітно, обережно, тактовно; synonyms: subtly, quietly, unobtrusively

a great lay

дуже хороший сексуальний партнер; synonyms: good sexual partner, good in bed

bashing

різка критика або висміювання; synonyms: criticizing, attacking, mocking

ball of rage

клубок люті, суцільна лють; synonyms: bundle of anger, furious mess

pace

ходити туди-сюди; synonyms: walk back and forth, stride around

widow

вдова; synonym: woman whose spouse has died

depleted

виснажений, вичерпаний; synonyms: exhausted, drained, used up

do something justice

гідно виконати або передати щось; synonyms: do well, represent properly, give proper treatment to

drained

виснажений, емоційно спустошений; synonyms: exhausted, worn out, depleted

bawling

голосно ридаючи; synonyms: sobbing, crying hard, weeping

weep

плакати, ридати; synonyms: cry, sob

babble away

безперервно базікати; synonyms: chatter away, ramble, prattle

adage

приказка, афоризм, усталений мудрий вислів; synonyms: saying, proverb, maxim

lull

затишшя, пауза, період тиші; synonyms: pause, quiet spell, break

barrage someone with questions

засипати когось питаннями; synonyms: bombard, overwhelm, flood with questions

intimacy

емоційна або фізична близькість; synonyms: closeness, emotional connection

own up to

зізнатися, визнати свою провину або помилку; synonyms: admit, confess, acknowledge

sinister

зловісний, підступний; synonyms: menacing, threatening, evil

slimeball

мерзотник, слизький тип; synonyms: creep, scumbag, sleazebag

subconsciously

підсвідомо; synonyms: unconsciously, without realizing it

wistful

задумливо-сумний, з ноткою туги; synonyms: longing, nostalgic, melancholy

a lump in one's throat

клубок у горлі через сильні емоції; synonyms: emotional tightness in the throat

resent

відчувати образу або гіркоту на когось; synonyms: begrudge, feel bitter toward

admirable

гідний захоплення, похвальний; synonyms: praiseworthy, commendable, impressive

fling

короткий несерйозний роман або сексуальні стосунки; synonyms: brief affair, casual romance, short-term relationship

contemplate

серйозно обдумувати; synonyms: consider, ponder, think about

nip something in the bud

припинити щось у зародку; synonyms: stop early, prevent from developing, cut short

eager

дуже охочий, нетерплячий; synonyms: keen, enthusiastic, willing

attention span

тривалість концентрації уваги; synonyms: ability to stay focused, concentration span

fruit fly

плодова мушка, дрозофіла

affection-giving

той, що проявляє ніжність і прихильність; synonyms: affectionate, loving, demonstrative

devotion

відданість, сильна прихильність; synonyms: dedication, loyalty, commitment

a tad

трішки, трохи; synonyms: a little, slightly, somewhat

insist

наполягати; synonyms: demand, maintain, persist

few and far between

дуже рідкісні, трапляються нечасто; synonyms: rare, infrequent, scarce

severe

сильний, тяжкий, серйозний; synonyms: serious, intense, acute

numbness

оніміння, втрата чутливості; synonyms: loss of sensation, insensitivity