Angielski Analityka medyczna wum

acid-fast stain

barwienie metodą Ziehla-Neelsena

adenovirus

adenowirus

agar

agar

agglutination

aglutynacja

anaerobe

beztlenowiec

antibiotic

antybiotyk

antibody

przeciwciało

antigenic

antygenowy

antimicrobial

przeciwdrobnoustrojowy

antiseptic

środek odkażający

archaea

archeony

aseptic

aseptyczny

axenic culture

czysta kultura

bacillus

pałeczka

bactericidal

bakteriobójczy

bacteriologically inert

bakteriologicznie obojętny

bacteriostatic

hamujący rozwój bakterii

basal media

podłoża proste

branched filaments

promieniowiec

broth

bulion

budding

pączkowanie

capsid

kapsyd

capsomer

kapsomer

carrier

nosiciel

clue cell

komórka jeżowa (złuszczone komórki nabłonka pochwy, które są gęsto pokryte i oblepione przez bakterie)

coccus

ziarenkowiec

coccobacillus

ziarniako-pałeczka

cold sore / herpes simplex

opryszczka

colony

kolonia bakterii

confluent growth

wzrost zlewny (w mikrobiologii sytuacja, w której na podłożu hodowlanym wyrosło tak wiele kolonii bakterii lub grzybów, że zlały się one w jedną, niepoliczalną całość, zamiast tworzyć odrębne punkty)

contagious

zakaźny

contamination

skażenie, zanieczyszczenie

counterstain

barwienie kontrastowe

counterstaining

powtórne barwienie

coryneform

maczugowiec

culture

posiew

cultivation

hodowla

decontaminate

odkazić

desirable bacteria

pożądane bakterie

diphtheria

błonica

discrete

wyraźnie oddzielony

eclipse period

okres zaćmienia

embedded

wbudowany

encapsulated

mający otoczkę

enriched media

podłoża wzbogacone

enveloped viruses

wirusy otoczkowe

envelope

otoczka wirusowa

fermentation

fermentacja

filamentous

włóknisty

fungus

grzyb

fusiform bacillus

laseczka wrzecionowata

germ

zarazek

giardiasis

lamblioza (infekcja jelita cienkiego wywoływana przez mikroskopijnego pasożyta Giardia lamblia)

glass slide

szkiełko mikroskopowe

gonorrhoea

rzeżączka

Gram stain

barwienie Grama

helminth

pasożyt jelitowy

herpes zoster

półpasiec

hyperinfection

hiperinfekcja

immune system

układ odpornościowy

immunity

odporność

immunocompromised

mający obniżoną odporność

immunodeficiency

niedobór odporności

immunoglobulin

immunoglobulina

immunosuppressant

środek immunosupresyjny

incinerate

spalić na popiół

incinerator

piec do spalania

incubation

inkubacja

indicator (differential) media

podłoża różnicujące

inoculate

zaszczepić

inoculating loop

eza

inoculation

inokulacja

iridescent

opalizujący

latent phase

faza utajona

lethal dose / LD

dawka śmiertelna

live attenuated vaccine

szczepionka żywa atenuowana

Lugol's iodine

płyn Lugola

microbiological culture

posiew mikrobiologiczny

minimal inhibitory concentration / MIC

minimalne stężenie hamujące

mononucleosis

mononukleoza

motile

ruchliwy

mycobacteria

prątki

naked viruses

wirusy bezotoczkowe

nucleocapsid

nukleokapsyd

opaque

nieprzezroczysty

pathogen

patogen

peptidoglycan

mureina

Petri dish

szalka Petriego

plaque

płytka bakteryjna

poliomyelitis

polio

preservatives

środki konserwujące

protomer

podjednostka białkowa kapsomeru

protozoan

pierwotniak

pure strain

czysty szczep

rabies

wścieklizna

selective media

podłoża selektywne

shingles / herpes zoster

półpasiec

smear

rozmaz

solid media

podłoża stałe

solidifying agent

substancja zestalająca