Grammaire 2D

Si + présent → futur

اگر + حال → آینده؛ برای یک شرط واقعی یا محتمل

Si tu travailles, tu réussiras.

اگر کار کنی، موفق خواهی شد.

Si + présent → présent

اگر + حال → حال؛ برای حقیقت یا عادت

Si vous avez des questions, vous pouvez les poser.

اگر سؤالی دارید، می‌توانید آن را بپرسید.

Si + imparfait → conditionnel présent

اگر + گذشته استمراری → شرطی حال؛ برای فرضیه

Si vous deviez embaucher quelqu'un, quelles qualités rechercheriez-vous ?

اگر قرار بود کسی را استخدام کنید، به دنبال چه ویژگی‌هایی می‌گشتید؟

Si j'étais recruteur, je choisirais un candidat motivé.

اگر استخدام‌کننده بودم، یک داوطلب باانگیزه انتخاب می‌کردم.

Si j'avais plus d'expérience, je postulerais à ce poste.

اگر تجربه بیشتری داشتم، برای این موقعیت شغلی درخواست می‌دادم.

Attention : si + conditionnel

بعد از si از conditionnel استفاده نمی‌کنیم.

Si j'étais recruteur…

درست: اگر استخدام‌کننده بودم…

Si je serais recruteur…

غلط؛ بعد از si در این ساختار باید imparfait بیاید.

imparfait + conditionnel

الگوی فرضیه: Si + imparfait, conditionnel présent