mdf 4.5

une télécommande

afstandsbediening

zapper

zappen

la diversité des programmes

verscheidenheid aan programma’s

une chaîne à vocation culturelle

cultuurzender

l’audience

kijkers, publiek

toucher

bereiken, aanspreken

le nivellement par le bas

nivellering/gelijkschakeling van onderaf/naar beneden

inquiéter

verontrusten

un avantage

voordeel

un inconvénient

nadeel, keerzijde

à domicile

thuis

élargir

verbreden

conribuer à

bijdragen tot

un remède

oplossing, remedie

l’ennui

verveling

la solitude

eenzaamheid

inciter qn à (faire) qc

iemand aansporen iets te doen

une attitude

houding, gedrag

négligeable

onbelangrijk, te verwaarlozen

se substituer à

zich in de plaats stellen van

discerner

onderscheiden

encourager

aanmoedigen, stimuleren

sédentaire

zittend

les médias de masse

massamedia

un support

drager, hier:medium

de prédilection

favoriet, lievelings-

une chaîne du services public

publieke zender

la pub

reclame

entrecouper qc de qc

iets door iets onderbreken

un message publicitaire

reclameboodschap, commercial

destiné à

bestemd, gereserveerd voor

vanter

aanprijzen

commander

bestellen

séduire

verleiden

convaincre

overtuigen

une marque

merk

cibler

een doelgroep gericht aanspreken

un spot publicitaire

reclamespot

client

klant

potentiel

mogelijk, potentieel

en moyenne

gemiddeld

attirer

trekken, lokken

immédiatement

onmiddellijk, direct

accrocher

aan de haak slaan, te pakken krijgen

un annonceur

adverteerder

avoir recours à

zijn toevlucht zoeken tot, gebruikmaken van

l’érotisme

erotiek

faire appel à

een beroep doen op

une célébrité

beroemdheid, beroemd persoon

le poids

gewicht

s’adresser à

zich richten tot, bedoeld zijn voor

une règle déontologique

beroepscode/-regel

la dignité

waardigheid

la discrimination

discriminatie

choquant

aanstootgevend

un préjudice

schade

un mineur

minderjarige

la publicité comparative

concurrerende reclame

clandestin

sluik-, verboden

mensonger, mensongère

bedrieglijk, onwaar

les télécommunications

telecommunicatie

la communications téléphonique

telefoonverkeer, telefoonverbinding

fixe

vast

un appareil

toestel, apparaat

un fil

snoer, draad

un publiphone

een telefooncel

une télécarte

telefoonkaart

laisser un message

een bericht achterlaten/inspreken

un interlocuteur

gesprekspartner

brancher

aanzetten, inschakelen

un répondeur automatique

antwoordapparaat

la téléphonie cellulaire

mobiele telefonie

bouleverser

omverwerpen

un portable

mobiel(tje)

fulgurant

enorm, doorslaand

le combiné

hoorn

capter

opvangen

une onde radio

radiogolf

une carte à puce

chipkaart

un accès

toegang

cumuler

samenvoegen, opeenhopen

un texto

sms

un jeu électronique

elektronisch spel

un réveil

wekker

un calandrier

kalender, agenda

ouvrir la voie

de weg vrijmaken

un écran tactile

touchscreen

un service

dienst, service

un ordiphone

smartphone

un ordinateur de poche

palmtop, handcomputer

naviguer

surfen

un agenda électronique

elektronische agenda, organizer

un GPS

gps (global positioning system)

une notion

begrip

à l’égard de

ten opzichte van, tegenover

approuver

goedkeuren

confier

toevertrouwen

confus

verward

la confusion

de verwarring, het door elkaar halen

consentir (à)

teostemmen (in), instemmen (met)