lesson 7: feelings and emotions

roller coaster of emotions

cảm xúc lên xuống thất thường, buồn vui lẫn lộn

ridiculously excited

cực kỳ phấn khích

bitterly disappointed = as sick as a parrot = deeply depressed
visibly disappointed

thất vọng cay đắng, nặng nề, suy sụp
hất vọng rõ ràng (người khác nhìn thấy được)

blissfully happy = over the moon = in seventh heaven = on cloud nine = walking on air = like a dog with two tails = thrilled to bits
beside oneself with joy

cực kỳ vui sướng, hạnh phúc

vui đến mất kiểm soát

worried sick
increasingly anxious

lo lắng đến phát ốm
ngày càng lo lắng

in a black mood

tâm trạng rất tệ

seething with anger
see red
hopping mad
drive sb mad = drive sb up the wall
cheesed off
have a down / downer on sb = be angry with sb

giận âm ỉ, sôi sục bên trong (thường bị kìm lại)
nổi cơn thịnh nộ ngay lập tức
tức điên lên
làm ai phát điên
bực mình, khó chịu nhẹ
giận / có ác cảm với ai

show one's feelings

thể hiện, bộc lộ cảm xúc

bottle up one's emotions

kìm nén cảm xúc, không bộc lộ ra ngoài

terribly sorry

thành thật xin lỗi

emotional wreck

suy sụp tinh thần

pleasantly surprised

ngạc nhiên (tích cực)

immensely grateful

vô cùng biết ơn

overwhelmed with emotion

cảm xúc dâng trào, khó nói nên lời

be desperately sad = with great sadness (mở đầu câu)
feel blue
beside oneself with grief

buồn vô cùng
buồn nhẹ, chán chán
đau buồn tột độ

let sb down = disappoint sb

làm cho ai đó thất vọng

nasty shock

cực kì sốc (khó chịu, tiêu cực)

green with envy

ghen tị đến mức lộ rõ

rub sb up the wrong way

làm ai đó khó chịu, ngứa mắt (do tính cách / hành động)

a bit of jealousy

một chút đố kị

not on speaking terms with sb

không nói chuyện với ai đó nữa (đang giận nhau)

be ambivalent about

có cảm xúc lẫn lộn, vừa thích vừa không

be afraid / scared of your own shadow

quá nhút nhát, sợ bóng sợ gió

bite one's head off

quát mắng ai đó một cách gắt gỏng, nổi giận vô cớ

be grief-stricken

đau buồn tột độ

be at the end of one's rope

chịu hết nổi, mất kiên nhẫn

at the hands of

dưới tay ai đó (bị đối xử tệ)

pose a threat to

đặt ra mối đe dọa

sigh of relief

tiếng thở phào nhẹ nhõm

shiver down one's spine

lạnh sống lưng, sởn gai ốc

feel it in one's bones

linh cảm mạnh mẽ

a state of euphoria

trạng thái phấn chấn, phấn khởi

live in a fool's paradise

sống trong ảo tưởng (không nhận ra thực tế xấu)

sense of purpose

cảm giác có mục tiêu sống, ý nghĩa của cuộc sống

sense of achievement

cảm giác thành tựu

heart leaps

tim như nhảy lên (vì vui, hồi hộp, lo sợ)

a dream come true
ex: getting into medical school was a dream come true

giấc mơ thành hiện thực

go into rapture

sung sướng / say mê tột độ

jump for joy

vui đến mức nhảy cẫng lên

be dead keen on sb

cực kỳ thích ai đó, say đắm ai

live up to one's expectations

đáp ứng kỳ vọng của ai

pure luck

hoàn toàn do may mắn

cautiously optimistic

lạc quan, tự tin nhưng vẫn thận trọng sẵn sàng cho những khó khăn, thất bại

take great delight in sth

rất thích thú khi làm gì

profound admiration

sự ngưỡng mộ sâu sắc, khâm phục

take / find great pleasure in sth
get / gain pleasure from sth

rất vui thích khi làm gì (tận hưởng)
cảm thấy vui từ điều gì đó (kết quả nhận được)

down in the dumps

buồn chán, ủ rũ, thất vọng

be flying high

hứng khởi, vui vẻ tột cùng