brigid schulte ch4

unload a dishwasher

разгружать посудомойку

scattered

разбросанный

household work

работа по дому

break the cycle

разорвать порочный круг

long stretch

длинный промежуток времени

dual-income couple

пара с двумя доходами, где оба работают

outline

выделять

groundbreaking work

очень новаторская работа

drudgery

тяжелая работа, каторжный труд

drudge

трудяга, работяга, вкалывать

tedious

нудный, утомительный, кропотливый

aptly

удачно, метко, точно

the torture of Sisyphus

сизифов труд

soiled

испачканный

the bulk of it

большая часть(масса) этого

backslide

отступать, откатиться в развитии

deliberately

умышленно

redact

редактировать

bragsheet

лист достижений

brag

хвастаться

stash

тайник

cramped room

тесная комната

sheaves of letters

пачки писем

heartfelt

сердечный

jumble of life

суматоха жизни

dive headfirst into

нырнуть с головой в

enthuse

радостно сообщать

whirlwind

вихрь

compell

принуждать

cram

втиснуть

finite amount

ограниченное количество

downside

недостаток (do…)

in this regard

в этом отношении, что касается этого

stand one’s ground

стоять на своем

speak your mind

выскажи свое мнение

be it at work or at home

будь это на работе или дома