Mots anglais

Cupide

greedy

Quelque chose qui peut faire basculer une situation

a game changer

La guerre (mot plutôt scolaire)

warfare

À l’inverse

conversely

Pénibilité

laboriousness

Seul (pas only)

sole

Affirmer

assert

N’est pas prêt de

is nowhere near from/to

Tenir compte du fait

account

Réduire

curtail

De plus (à côté)

besides

Atout

asset

Préjudiciable

detrimental

Désastreux

dire

FMI

the world’s reserve international

Une période difficile

a rough patch

Autocratique

autocratic

Large (global-généralisé)

broad-based

S’appuyer sur

to draw on

Enormement

tremendously

8 fois plus que

8 times as many

Récupérer

pick up

Amortisseur

damper

Illusion

delusion

S’entendre (se mettre d’accord)

get along

Projeter (pour une ombre)/jeter sur

cast over

Voies

lanes

Garnisons

garrisons

Prépondérant

preponderant

Déséquilibré

lopsided

Affirmations

assertions

C’est suffisant/il est suffisant que

fair enough (that)

Surveillance

Surveillance

Entreposage

Warehousing

Ramasser

Scooping up

Se penche

Leans

Sondage

Poll

Un filet/un piège

a Dragnet

réfléchir/méditer (cogiter ?)

To ponder

Acheter

To purchase

Détester (pas hate)

To loathe

Révéler

To disclose

Break away

Rompre

Break away

Rendement

Output

Importance

Significance

Un coup

A blow

A cherché à

Has sought to

Préjudiciable/nuisible

Damaging

Aube

Dawn

Soldat à pieds

Ground troops

Pénurie

Shortage

Munitions

Ammunitions

Amortisseur/tampon

Buffer

Éviter/prévenir/delayer qqch de dangereux

To stave off smth

Dépendance

Depedency

un intermédiaire

A go-between

Démanteler

Dismantle

Durer

To span

Toutefois

Nonetheless

Malgré

Despite

Malgré

In spite of

Malgré

Notwithstanding

Personnification

Epitomizing

Comprendre (intégrer)

Fathom

Les tenants et les aboutissants

Ins and outs

Entrelacé

Intertwined

Être en désaccord

To be at loggerheads

Entrelassé

Intermeshed

Fillet mailles (=concorder)

Mesh

Liberté de manœuvre

Leeway

Amplifier

Amplify

Quoique

Though

Quoique

Albeit

À première vue

On the face of it

Opération 0, somme nulle

Zero sum

Extrait

Excerpt

Restraindre

To curb

Une action « en représailles »

Retaliatory

Droit de douane

Tariffs

S'exécuter

Comply

Renforcer

To bolster

Un traversin

A bolster

Vengeur/vengeresse

Avenging

Un type de force qui écrase tout sur son passage et ne peut être arrêté

A juggernaut

Dubitatif

Dubious

Franc direct brute de pomme (non verni)

Unvarnished

Se diriger

To head

Éclat/éruption

Outburst

Trouble/malaise

Unrest

Tactique

Gambit