anglais

Awfully

Terriblement

My assignement

Ma mission

Above

Au dessus de

Are you dumb

T’es stupide ou quoi

Along

Le long

Aisle

Rayon

But no wonder

Mais pas étonnant

Break a leg

Tu vas tout casser, bonne chance

Break the ice

Briser la glace

Bruise

Bleu ( sur le corps)

Country

Pays

Catch you later

À la prochaine

Cutting board

Planche à découper

Crack on

S’y mettre (can we just crack on : bon on peut s’y mettre)

Countryside

Campagne

Cooked

Foutu (I’m cooked : je suis foutu)

Chopped

Moche

End up

Finir par

eerily

Étrangement

Fully

C’est clair / carrément

Fancy

Tu veux (fancy a sausage : tu veux une saucisse)

F.O.M.O (fear of missing out)

La peur de rater quelque chose

Grade

Note

Good luck

Bonne chance

Get by

S’en sortir / se débrouiller

The grass is always greener on the other side

L’herbe est toujours plus verte ailleurs

Garage sale

Vide-grenier

Gutted

Être dégoûté / deg’

Hold on

Attend

Hang on

Attends

Hopefully

Espérons

Homey

Accueillant

Hairdryer

Sèche-cheveux

head off

Partir (I’m gonna head off : bon je pars)

Hang up

Raccrocher

A hand

Coup de main

How do you figure

Qu’est ce qui te faire dire ça ? Comment tu en arrives à cette conclusion ?

I look forward to arrive

J’ai hâte d’arriver

I get it / I get that

Je comprends

I agree

Je suis d’accord

I reckon

Je pense

It’ll be a laugh

On va bien se marrer / s’amuser

It’s doing my head in

Ça me gonfle

It’s taking forever

Ça prend une éternité

It’s on me

Je vous invite

Knackered

Fatigué

Landscapes

Paysages

Literraly

Carrément

Likened

Comparable

Low-key

Discret

The mall

Centre commercial

Mess around

Faire n’importe quoi

Nutmeg

Noix de muscade

Now let’s move on to

Maintenant passons à

Notice

Remarquer

Only child

Enfant unique

Ponytail

Queue de cheval

Pissed off

Énervé de

Pop to

Passer (rapidement)

Pop round

Passer (chez quelqu’un)

Point out

Signaler

Path

Chemin

Pointless

Inutile

Quid

Balles

Slang

De l’argot

Sort out

Organiser / trier

Sort out

Régler un problème

Sunburn

Coup de soleil

Sketchy

Douteux

Sidewalk

Trottoir

Scruffy

Négliger

To taste

Goûter

That looks good

Ça a l’air bon

Take care / take care of yourself

Prend soin de toi

To be on cloud nine

Être sur un petit nuage

To cost an arm and a leg

Coûter les yeux de la tête

To be big-headed

Avoir la grosse tête

Theft

Voler (quelque chose)

Tidy up

Ranger

This leads me on to

Cela m’amène à…

Though

Quand même

To be on the same wavelenght

Être sur la même longueur d’onde

The straw that broke the camel’s back

La goutte d’eau qui fait déborder le vase

Up for it

Être chaud

What are you up today

Qu’as tu de prévu aujourd’hui

Weird

Bizarre

I wonder

Je me demande

Weather forecast

Bulletin météo

What a shame

Dommage, quel dommage

What you up to

Qu’est ce que tu fais

What’s that all about

C’est quoi ce délire

What are you after

Qu’est ce que tu cherches / qu’est ce que tu veux ?

What do you make of it

C’est quoi ton avis

What are you on about

Qu’est ce que tu racontes

What’s wrong with you

Qu’est ce qui va pas chez toi

What’s the weather like today

Quel temps fait-il aujourd’hui

Wheel

Roulette

What’s your take on it

Qu’est ce que t’en penses

What’s the catch

C’est quoi le piège

What’s gotten into you

Qu’est ce qui t’as pris ? Qu’est ce qui t’arrives ?