llama la atención los (noun)
Call Kai
Learn
Practice Test
Spaced Repetition
Match
Flashcards
Knowt Play1/83
Earn XP
Description and Tags
something stands out
Name | Mastery | Learn | Test | Matching | Spaced | Call with Kai | Chat |
|---|
No analytics yet
Send a link to your students to track their progress
84 Terms
Cabe resaltar que
it is worth noting that
es tal vez una realidad que
it may well be the case that
piezas
parts
similitudes
similarities
se evidencian
are evident
Alcanza
reaches (numerical)
difundidas con el fin de
distrubuted for the purpose of
(any verb con el fin de)
la verdadera intención era (infinititve)
the real intention was
exponiende
explans / sets out
posibilita reflexiones pertinentes entre
enables meaningful reflexions between
posibilitar
enables / makes possible
como dinamizadora del/la
as a drivier of
si bien
although/while
elaborar
prepar/produce/craft
los hallazgos
the findings
así como
as well as
delimitaciones
boundaries
dan cuenta de
they show that
se debe
to be due to / caused by
esto queda
this remains
Esto queda en evidencia
this becomes evident/ evidencing or ridiculing a situation
queda claro
it’s clear (Used to confirm understanding after a clarification or that something is firmly established, often in the future or after a negotiation)
arrojar (datos)
To produce, yield, or release information.
de manera global
overall (comprehensive, bigger picture)
un aporte
a contribution
realizada
fulfilled
se enoja
angers
me entristeceríá
it would sadden me
aunque tuviera (+ conditional)
even if I had
vadría mucho
would cost a lot
que harías
what would you do
deja que adivine
let me guess
yo diría
I would say
nunca creí que (conditional)
i never thought that
menos mal que
fourtunately
si bien es cierto que… también hay que reconcer que…
Although it is true that… it must also be recognised that…
desde mi punto de vista la prohibición resulta comprensible, aunque quizá no del todo eficaz
from my point of view, the ban is understandable although perhaps not entirely effective
A mi juicio, el debate va mucho más allá de las redes sociales en sí
In my opinion, the debate goes far beyond social media itself
Aunque los defensores de la medida sostienen que…, sus detractores argumentan que…
Although supporters of the measure maintain that…, critics argue that…
Por mucho que se intente proteger a los menores, resulta casi imposible controlar completamente el acceso a internet
No matter how much people try to protect minors, it is almost impossible to fully control internet access
A pesar de que la intención sea positiva, las consecuencias podrían ser contraproducentes
Although the intention may be positive, the consequences could be counterproductive
Se suele afirmar que
It is often claimed that
Cabe preguntarse hasta qué punto
One must ask to what extent
Conviene señalar que
It is worth pointing out that
Resulta preocupante que + subjunctive
It is concerning that
Resulta preocupante que tantos adolescentes dependan emocionalmente de las redes sociales
It is concerning that so many adolescents emotionally depend on social media
asimismo/de igual manera
además
no obstante
however
a pesar de eso/esto
in spite of that/this
Es fundamental que los gobiernos establezcan límites claros
it is essential that governments set clear boundaries
Dudo que una prohibición total resuelva el problema
I doubt that a toltal ban will solve the problem
Es probable que muchos menores encuentren maneras de evitar las restricciones.
many minors are likely to find ways around the restrictions
No creo que las redes sociales sean perjudiciales en todos los casos
i don’t think social media is harmful in all cases
De no haberse tomado medidas, la situación podría haber empeorado
Had measures not been taken, the situation could have worsened
En caso de que la prohibición entre en vigor, surgirán nuevos desafíos
If the ban comes into force, new challenges will arise
Más que prohibir, quizá habría que educar a los jóvenes sobre el uso responsable de las plataformas digitales
Rather than banning, perhaps young people should be educated about responsible use of digital platforms
Las redes sociales influyen considerablemente en la manera en que los jóvenes se relacionan
Social media has a considerable influence on the way that young people interact
Lo más preocupante es que
the most worrying thing is
el tiempo frente a la pantalla
screen time
el algoritmo
algorithm
el contenido perjudicial
harmful content
la autoestima
self-esteem
la adicción
addiction
el ciberacoso
cyberbullying
la radicalización
radicalisation
el extremismo
extremism
las ideologías de extrema derecha
la polarización política
el discurso de odio
hate speech
la manipulación ideológica
ideological manipulation
la cámara de eco
echo chamber
el adoctrinamiento ideológico
ideological indoctrination
el contenido impulsado por algoritmos
algorithm-driven content
la espiral algorítmica
digital rabbit hole
el diseño adictivo
addictive design
el desplazamiento infinito
endless scrolling
contenido cada vez más radical
increasingly radical content
fomentar la polarización
encourage polarisation
perpetuar
to perpetuate
difundir
to spread
distorsionar
to distort
Muchos jóvenes terminan atrapados en una espiral de contenido cada vez más extremo
many young people end up trapped in a spiral of increasingly radical content
La personalización algorítmica puede limitar la exposición a perspectivas diversas
personalised algorithims can limit the exposure to diverse perspectives
Estamos ante un fenómeno cada vez más difícil de controlar
we are facing a phenomenan that is increasingly difficult to control