D15 - colour & light

colour fades

màu sắc bị phai/bạc màu dần (sau khi giặt…)

pale blue

màu xanh dương nhạt/nhạt màu

colour ran

màu bị lem/loang màu (khi giặt chung đồ màu và đồ trắng)

bright colours

màu sắc tươi sáng/sặc sỡ

bright yellow

màu vàng tươi/sáng

colour goes well

màu sắc kết hợp hài hòa/hợp với

colours clash

màu sắc kị nhau/xung đột/không hợp nhau

yellow trousers

quần dài màu vàng

subdued colours

màu sắc dịu/trầm/không quá nổi bật

dark green

màu xanh lá cây đậm/tối

a touch of colour

thêm một chút màu sắc/điểm xuyết màu sắc

grown dark

trời tối dần/trở nên tối tăm

candle flickered

ngọn nến bập bùng/leo lét

beam of light

tia sáng/chùm ánh sáng mạnh, tập trung

ray of sunlight

tia nắng mặt trời

glare of the sun

ánh nắng chói chang/chói mắt của mặt trời

pitch dark

tối om/tối đen như mực

faint glow

ánh sáng le lói/ửng hồng nhẹ (lúc bình minh)

tinged with gold

đượm màu vàng/nhuốm sắc vàng

stars twinkled

những ngôi sao lấp lánh

pinpoint of light

một điểm sáng nhỏ xíu (từ xa)

a grey area

vùng xám (vấn đề chưa rõ ràng, mập mờ, khó phân định đúng sai)

added colour

thêm màu sắc (làm cho cuộc sống/sự việc trở nên thú vị, bớt nhàm chán)

green issues

các vấn đề về môi trường/sinh thái

blacken his name

bôi nhọ danh dự/hạ thấp uy tín của ai đó

shed/throw some light on

làm sáng tỏ/giải thích rõ hơn về điều gì

cast a shadow

phủ bóng đen lên (làm cho một sự kiện/hoàn cảnh bớt vui vẻ, trở nên ảm đạm)

been under the shadow of

bị lu mờ bởi ai/sống dưới cái bóng của ai (ít được chú ý hơn)