Việt Nam, US confirm post-war recovery cooperation as top defence priority

Day 1

Minister of National Defence General

Bộ trưởng bộ quốc phòng

Bilateral Defence

Tuyến phòng thủ song song

Secretary of War

Bộ trưởng chiến tranh

Building trust

Xây dựng niềm tin

Pay (someone/ something) a visit 

to visit a person or place, usually for a short time (like an appointment) 

Pay an official visit: thực hiện một chuyến thăm chính thức

Welcome ceremony

Lễ chào mừng

be concide with

trùng với

Diplomatic relation

Mối quan hệ ngoại giao

30th anniversary of Việt Nam–US diplomatic relations (1995–2025)

Kỉ niệm 30 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

Comprehensive Strategic Partnership 

Quan hệ đối tác chiến lược toàn diện 

In line with 

Phù hợp với 

Senior leader

Nhà lãnh đạo cấp cao

Memorandum of Understanding

Biên bản ghi nhớ

Joint vision statement

Tuyên bố tầm nhìn chung

Delegation

Phái đoàn/ đoàn đại biểu

dialogue and consultation mechanisms

Cơ chế đối thoại và tham vấn thường xuyên

alternately

Luân phiên

Tobe held alternately

Được tổ chức luân phiên

Peacekeeping operation

hoạt động gìn giữ hòa bình

Humanitarian Assistance

Hỗ trợ nhân đạo

Disaster relief

cứu trợ thiên tai

Service-branch cooperation 

Hợp tác dịch vụ chi nhánh 

Defence industry collaboration 

Hợp tác công nghiệp quốc phòng 

coordinate 

phối hợp 

Multilateral mechanism

cơ chế đa phương

(ADMM+)

ASEAN Defence Ministers’ Meeting Plus

Hội nghị bộ trưởng bộ quốc phòng ASEAN mở rộng

Department of war

Bộ chiến tranh

seminar

hội thảo

unexploded ordnance /ˈɔːrd.d.nəns/

Vật liệu chưa nổ

chemical contamination

ô nhiễm hóa học

remediation 

sự khắc phục 

non-refundable

không hoàn lại

Deputy minister of national defense

Thứ trưởng bộ quốc phòng

Ambassador

Đại sứ

post-war recovery

phục hồi sau chiến tranh

To date

Đến nay

remains (n)

hài cốt

goodwill (n)

thiện chí

forensic identification capacity.

năng lực nhận dạng pháp y

Defence agencies

Các cơ quan quốc phòng

dossier(s)

Hồ sơ

finalise internal procedures

Hoàn thiện các thủ tục nội bộ

Disbursement

Khoản giải ngân

Edition 

a particular form in which a book, magazine, or newspaper is published: Phiên bản 

reiterate (V) /riˈɪt.ər.eɪt/

Nhắc lại 

memorabilia /ˌmem.ər.əˈbɪl.i.ə/

Đồ lưu niệm