Verben TAG 2 REFLEXIV

يَتأقلم مع / يَتكيف مع / يستعد نفسياً وعملياً لوضع جديد - منعكس ومنفصل (يتكيف / مع)

sich einstellen auf + Akkusativ | stellt sich ein | stellte sich ein | hat sich eingestellt
Arbeitnehmer müssen sich auf die ständigen Veränderungen der modernen Arbeitswelt einstellen.
(يتعين على الموظفين التكيف مع التغييرات المستمرة في عالم العمل الحديث).

يُغلق نفسه أمام / يرفض الانفتاح على التطور أو التغيير الرقمي - منعكس (ينغلق / أمام أو على)

sich etwas (Dativ) verschließen / sich verschließen vor + Dativ | verschließt sich | verschloss sich | hat sich verschlossen
Traditionelle Unternehmen dürfen sich dem digitalen Fortschritt nicht verschließen, um konkurrenzfähig zu bleiben.
(لا يجوز للشركات التقليدية أن تغلق نفسها أمام التقدم الرقمي لكي تظل قادرة على المنافسة).

يتكون من / يتألف من عناصر أو فئات في الرسوم البيانية - منعكس ومنفصل (يتكون / من)

sich zusammensetzen aus + Dativ | setzt sich zusammen | setzte sich zusammen | hat sich zusammengesetzt
الاسم المشتق: Die Zusammensetzung
Die Bevölkerung in vielen Großstädten setzt sich aus verschiedenen Kulturen zusammen.
(يتألف السكان في العديد من المدن الكبرى من ثقافات مختلفة).

يبذل جهداً كبيراً لأجل قضية إيجابية / يناضل ضد ظاهرة سلبية - منعكس ومنفصل (يبذل جهداً لأجل / ضد)

sich einsetzen für / gegen + Akkusativ | setzt sich ein | setzte sich ein | hat sich eingesetzt
الاسم المشتق: Der Einsatz
Immer mehr Bürger setzen sich für den Ausbau von erneuerbaren Energien in ihren Städten ein.
(يتزايد عدد المواطنين الذين يبذلون جهوداً من أجل التوسع في الطاقات المتجددة في مدنهم).

يحفظ عن ظهر قلب / يحفر المعلومات والكلمات في الذاكرة - منعكس داتيف ومنفصل (يحفظ غيباً)

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) einprägen | prägt sich ein | prägte sich ein | hat sich eingeprägt
Um neue Vokabeln langfristig sich einzuprägen, sollte man sie regelmäßig wiederholen.
(لكي ترسخ الكلمات الجديدة في الذاكرة على المدى الطويل، يجب على المرء مراجعتها بانتظام).

يؤمّن لنفسه نفوذاً أو احتراماً أو ميزة معنوية - منعكس داتيف (يؤمّن لنفسه)

sich (Dativ) etwas (Akkusativ) verschlassen | verschafft sich | verschaffte sich | hat sich verschafft
Der neue Abteilungsleiter musste sich erst Respekt bei den Mitarbeitern verschaffen.
(كان على رئيس القسم الجديد أولاً أن يؤمّن لنفسه الاحترام بين الموظفين).

يتشبث بعناد بالماضي أو يعلق آمالاً على عادات قديمة تمنع التطور - منعكس (يتشبث / بـ)

sich klammern an + Akkusativ | klammert sich | klammerte sich | hat sich geklammert
Viele ältere Unternehmen klammern sich an traditionelle Methoden, anstatt neue Technologien zu nutzen.
(تتشبث العديد من الشركات القديمة بالأساليب التقليدية بدلاً من استخدام التقنيات الجديدة).

يَتغير جذرياً أو يَتَحور إلى شكل أو وضع جديد بسبب الرقمنة أو المناخ - منعكس (يتغير / إلى)

sich verwandeln in + Akkusativ | verwandelt sich | verwandelte sich | hat sich verwandelt
الاسم المشتق: Die Verwandlung
Durch die Digitalisierung verwandeln sich viele traditionelle Berufe in neue, technologieorientierte Arbeitsplätze.
(بسبب الرقمنة، تتحول العديد من المهن التقليدية إلى وظائف جديدة موجهة نحو التكنولوجيا).

يَنْدَمِج في مجتمع جديد أو ينسجم داخل سوق العمل - منعكس (يندمج / في)

sich integrieren in + Akkusativ | integriert sich | integrierte sich | hat sich integriert
الاسم المشتق: Die Integration
Für Zuwanderer ist es entscheidend, sich möglichst schnell in den Arbeitsmarkt zu integrieren.
(بالنسبة للمهاجرين، من الحاسم والضروري الاندماج في سوق العمل بأسرع وقت ممكن).

يعبر عن رأيه بوضوح تأييداً أو رفضاً لمقترح أو نظام عمل - منعكس ومنفصل (يؤيد / يرفض)

sich aussprechen für / gegen + Akkusativ | spricht sich aus | sprach sich aus | hat sich ausgesprochen
الاسم المشتق: Die Aussprache
In der aktuellen Debatte sprechen sich viele Experten für die Einführung einer flexiblen Vier-Tage-Woche aus.
(في النقاش الحالي، يعبر الكثير من الخبراء عن تأييدهم لتطبيق نظام أسبوع العمل المرن المكون من أربعة أيام).