Kaarten: Franse zinnen 2

Je pense que cette ville est beaucoup plus intéressante que la précédente.

Ik denk dat deze stad veel interessanter is dan de vorige.

Même si je suis fatigué, je vais terminer mes devoirs ce soir.

Ook al ben ik moe, ik ga mijn huiswerk vanavond afmaken.

J'aimerais voyager davantage quand j'aurai assez d'argent.

Ik zou meer willen reizen wanneer ik genoeg geld heb.

Depuis que j'habite ici, j'ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes.

Sinds ik hier woon, heb ik veel interessante mensen ontmoet.

Il faut que tu fasses attention quand tu traverses la rue.

Je moet opletten wanneer je de straat oversteekt.

Je ne suis pas d'accord avec ce que tu viens de dire.

Ik ben het niet eens met wat je net hebt gezegd.

Si j'avais plus de temps, je ferais davantage de sport.

Als ik meer tijd had, zou ik meer sporten.

Je préfère rester chez moi parce que je suis trop fatigué pour sortir.

Ik blijf liever thuis omdat ik te moe ben om uit te gaan.

Bien que le film soit assez long, je l'ai trouvé très intéressant.

Hoewel de film vrij lang is, vond ik hem erg interessant.

Je voudrais savoir combien de temps il faut pour arriver au centre-ville.

Ik zou graag willen weten hoe lang het duurt om in het stadscentrum te komen.

Quand j'étais enfant, je passais beaucoup de temps chez mes grands-parents.

Toen ik een kind was, bracht ik veel tijd door bij mijn grootouders.

Hier soir, nous avons discuté pendant plusieurs heures.

Gisteravond hebben we enkele uren gepraat.

Je n'avais jamais vu un paysage aussi magnifique avant ce voyage.

Ik had vóór deze reis nog nooit zo'n prachtig landschap gezien.

Après avoir terminé mes études, j'aimerais travailler à l'étranger.

Nadat ik mijn studies heb afgerond, zou ik in het buitenland willen werken.

Avant de partir, n'oublie pas de vérifier tes bagages.

Vergeet niet je bagage te controleren voordat je vertrekt.

Je suis arrivé en retard parce que mon train avait du retard.

Ik kwam te laat omdat mijn trein vertraging had.

Nous avions déjà mangé quand nos amis sont arrivés.

We hadden al gegeten toen onze vrienden aankwamen.

Il m'a expliqué pourquoi il n'avait pas pu venir.

Hij legde me uit waarom hij niet had kunnen komen.

J'ai commencé à apprendre le français il y a trois ans.

Ik ben drie jaar geleden Frans beginnen leren.

Je suis habitué à me lever tôt pendant la semaine.

Ik ben gewend om doordeweeks vroeg op te staan.

À mon avis, les réseaux sociaux ont des avantages et des inconvénients.

Volgens mij hebben sociale media voor- en nadelen.

Je trouve qu'il est important de passer moins de temps sur son téléphone.

Ik vind dat het belangrijk is om minder tijd op je telefoon door te brengen.

D'après moi, chacun devrait avoir le droit de donner son opinion.

Volgens mij zou iedereen het recht moeten hebben om zijn mening te geven.

Je suis convaincu que cette décision aura des conséquences importantes.

Ik ben ervan overtuigd dat deze beslissing belangrijke gevolgen zal hebben.

Je ne sais pas si cette solution est vraiment efficace.

Ik weet niet of deze oplossing echt effectief is.

Cela dépend surtout de la situation dans laquelle on se trouve.

Dat hangt vooral af van de situatie waarin je je bevindt.

Il est difficile de savoir ce qui va se passer à l'avenir.

Het is moeilijk om te weten wat er in de toekomst zal gebeuren.

Je comprends ton point de vue, mais je pense différemment.

Ik begrijp jouw standpunt, maar ik denk er anders over.

Plus on pratique une langue, plus on devient à l'aise.

Hoe meer je een taal oefent, hoe meer je je op je gemak voelt.

Il vaut mieux réfléchir avant de prendre une décision importante.

Het is beter om na te denken voordat je een belangrijke beslissing neemt.

J'aimerais que mes parents comprennent mieux mon point de vue.

Ik zou willen dat mijn ouders mijn standpunt beter begrijpen.

Il faut que nous trouvions une solution avant demain.

We moeten voor morgen een oplossing vinden.

Je voudrais que tu me dises la vérité.

Ik zou willen dat je me de waarheid vertelt.

Bien que ce soit difficile, je vais essayer encore une fois.

Hoewel het moeilijk is, ga ik het nog een keer proberen.

Il est possible qu'il arrive plus tard que prévu.

Het is mogelijk dat hij later aankomt dan verwacht.

Je doute qu'elle puisse terminer le travail aujourd'hui.

Ik betwijfel of ze het werk vandaag kan afmaken.

Je suis content que tu aies réussi ton examen.

Ik ben blij dat je voor je examen geslaagd bent.

Il est dommage que nous n'ayons pas plus de temps.

Het is jammer dat we niet meer tijd hebben.

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de changer tout le programme.

Ik denk niet dat het nodig is om het hele programma te veranderen.

Il faut que vous soyez prêts avant huit heures.

Jullie moeten voor acht uur klaar zijn.

Si j'étais à ta place, je demanderais conseil à un professeur.

Als ik in jouw plaats was, zou ik advies vragen aan een leraar.

Si nous avions réservé plus tôt, nous aurions payé moins cher.

Als we eerder hadden gereserveerd, zouden we minder hebben betaald.

Si tu travailles régulièrement, tu progresseras rapidement.

Als je regelmatig werkt, zul je snel vooruitgaan.

Si j'avais su cela avant, j'aurais choisi une autre solution.

Als ik dat eerder had geweten, had ik een andere oplossing gekozen.

Je ferais plus de sport si je n'étais pas aussi occupé.

Ik zou meer sporten als ik niet zo druk was.

Nous pourrions partir plus tôt afin d'éviter les embouteillages.

We zouden eerder kunnen vertrekken om files te vermijden.

Tu devrais dormir davantage si tu veux être moins fatigué.

Je zou meer moeten slapen als je minder moe wilt zijn.

J'aimerais pouvoir parler français sans avoir peur de faire des erreurs.

Ik zou graag Frans kunnen spreken zonder bang te zijn om fouten te maken.

À ta place, je réfléchirais bien avant d'accepter cette proposition.

In jouw plaats zou ik goed nadenken voordat ik dit voorstel accepteer.

Nous aurions besoin de plus d'informations avant de décider.

We zouden meer informatie nodig hebben voordat we beslissen.

Je cherche un appartement qui ne soit pas trop loin de mon travail.

Ik zoek een appartement dat niet te ver van mijn werk ligt.

C'est la personne dont je t'ai parlé hier.

Dat is de persoon over wie ik je gisteren vertelde.

Voici le livre que mon professeur m'a recommandé.

Dit is het boek dat mijn leraar mij heeft aangeraden.

La ville où je suis né se trouve près de la frontière.

De stad waar ik geboren ben, ligt dicht bij de grens.

J'ai un ami avec qui je peux parler de tout.

Ik heb een vriend met wie ik over alles kan praten.

C'est exactement ce dont nous avons besoin.

Dat is precies wat we nodig hebben.

La raison pour laquelle je suis parti était assez simple.

De reden waarom ik vertrok was vrij eenvoudig.

Je voudrais visiter un pays dont je ne connais presque rien.

Ik zou een land willen bezoeken waar ik bijna niets van weet.

Le restaurant où nous avons mangé était excellent.

Het restaurant waar we gegeten hebben was uitstekend.

J'ai rencontré une fille qui étudie la médecine à Paris.

Ik heb een meisje ontmoet dat geneeskunde studeert in Parijs.

Il faut réduire la quantité de plastique que nous utilisons.

We moeten de hoeveelheid plastic die we gebruiken verminderen.

Beaucoup de jeunes sont préoccupés par le changement climatique.

Veel jongeren maken zich zorgen over de klimaatverandering.

À cause de la pollution, la qualité de l'air est parfois mauvaise.

Door de vervuiling is de luchtkwaliteit soms slecht.

Il serait préférable d'utiliser davantage les transports publics.

Het zou beter zijn om meer gebruik te maken van het openbaar vervoer.

Chacun peut faire quelque chose pour protéger l'environnement.

Iedereen kan iets doen om het milieu te beschermen.

Les gouvernements devraient prendre des mesures plus efficaces.

Regeringen zouden doeltreffendere maatregelen moeten nemen.

Je pense que les petits changements peuvent faire une grande différence.

Ik denk dat kleine veranderingen een groot verschil kunnen maken.

De nombreuses personnes essaient de consommer moins d'énergie.

Veel mensen proberen minder energie te verbruiken.

Il est important de réfléchir aux conséquences de nos actions.

Het is belangrijk om na te denken over de gevolgen van onze acties.

Si tout le monde faisait un petit effort, la situation pourrait s'améliorer.

Als iedereen een kleine inspanning zou doen, zou de situatie kunnen verbeteren.

Mon professeur nous a demandé de rendre le projet vendredi.

Mijn leraar vroeg ons om het project vrijdag in te leveren.

J'ai choisi cette école parce qu'elle propose plusieurs langues étrangères.

Ik heb voor deze school gekozen omdat ze verschillende vreemde talen aanbiedt.

Il est parfois difficile de rester concentré pendant plusieurs heures.

Het is soms moeilijk om enkele uren geconcentreerd te blijven.

Pour réussir, il faut travailler régulièrement et ne pas abandonner.

Om te slagen moet je regelmatig werken en niet opgeven.

J'aimerais faire des études qui me permettront de voyager.

Ik zou een studie willen doen waarmee ik kan reizen.

Plus tard, je voudrais avoir un métier qui me plaît vraiment.

Later zou ik een beroep willen hebben dat ik echt leuk vind.

J'ai appris beaucoup de choses grâce à cette expérience.

Ik heb dankzij deze ervaring veel dingen geleerd.

Même si j'ai fait quelques erreurs, je suis satisfait du résultat.

Ook al heb ik enkele fouten gemaakt, ik ben tevreden met het resultaat.

Il est important de demander de l'aide quand on ne comprend pas quelque chose.

Het is belangrijk om hulp te vragen wanneer je iets niet begrijpt.

Je dois mieux organiser mon temps pour pouvoir tout faire.

Ik moet mijn tijd beter organiseren om alles te kunnen doen.

Nous avons décidé de passer nos vacances dans le sud de la France.

We hebben besloten onze vakantie in het zuiden van Frankrijk door te brengen.

Nous avons choisi cet hôtel parce qu'il était près de la mer.

We hebben dit hotel gekozen omdat het dicht bij de zee lag.

Malheureusement, notre vol a été annulé à cause du mauvais temps.

Helaas werd onze vlucht geannuleerd vanwege het slechte weer.

Heureusement, la compagnie nous a proposé un autre vol.

Gelukkig bood de maatschappij ons een andere vlucht aan.

Après être arrivés, nous avons cherché un restaurant dans le quartier.

Nadat we waren aangekomen, zochten we een restaurant in de buurt.

Nous avons passé toute la journée à visiter la ville.

We hebben de hele dag de stad bezocht.

Je recommande vivement cet endroit à ceux qui aiment la nature.

Ik raad deze plek sterk aan aan mensen die van de natuur houden.

Le voyage était fatigant, mais cela en valait vraiment la peine.

De reis was vermoeiend, maar het was het echt waard.

J'aimerais retourner dans cette région l'année prochaine.

Ik zou volgend jaar naar deze regio willen terugkeren.

Avant de réserver, nous avons comparé plusieurs hôtels sur Internet.

Voordat we boekten, hebben we verschillende hotels op internet vergeleken.

Je me demande pourquoi il n'a pas encore répondu à mon message.

Ik vraag me af waarom hij nog niet op mijn bericht heeft geantwoord.

Elle m'a demandé si je pouvais l'aider avec ses devoirs.

Ze vroeg me of ik haar kon helpen met haar huiswerk.

Je ne savais pas que tu avais déjà visité ce pays.

Ik wist niet dat je dit land al had bezocht.

Il m'a promis qu'il ferait attention la prochaine fois.

Hij beloofde me dat hij de volgende keer zou opletten.

Nous avons décidé que nous partirions le lendemain matin.

We besloten dat we de volgende ochtend zouden vertrekken.

Je suis surpris de voir à quel point tu as progressé.

Ik ben verbaasd om te zien hoeveel vooruitgang je hebt geboekt.

Ce qui me plaît le plus dans cette ville, c'est son ambiance.

Wat mij het meest bevalt aan deze stad, is de sfeer.

Ce n'est pas aussi facile que je le pensais au début.

Het is niet zo gemakkelijk als ik in het begin dacht.

J'ai l'impression que mon français s'améliore chaque semaine.

Ik heb het gevoel dat mijn Frans elke week beter wordt.

Même lorsque je fais des erreurs, j'essaie de continuer à parler français.

Zelfs wanneer ik fouten maak, probeer ik Frans te blijven spreken.