Argentina 50

idéntico

adj. identical

---

*Tu bolso es idéntico al mío y a veces los confundo. // Your bag is identical to mine, and sometimes I get them mixed up.

con posterioridad

adv. afterwards, subsequently

---

*Con posterioridad siempre es fácil decir dónde nos hemos equivocado. // It is always easy to see where we went wrong afterwards.

La hormiga

n. Ant

---

*La hormiga libera feromonas para dejar un rastro que puedan seguir sus compañeras. // The ant leaves a trail of pheromones behind so her fellow ants can follow her.

efectuar

vtr. (llevar a cabo) carry out, complete, execute, do sth

---

*Rogamos que efectúe el pago de la factura. // We request that you make a payment on this invoice.

llevadero

adj. (fácil de soportar) Manageable, easy, bearable, tolerable

---

*Me resultará llevadero cambiar mi viejo coche por el nuevo. // Changing my old car for a new one will be manageable (or: easy) for me.

en síntesis

(En resumen, en fin, en resumidas cuentas) in short, in sum

---

*En síntesis, lo mejor sería esperar un poco. // In short, the best thing would be to wait a bit.

a mediados de

(tiempo: hacia la mitad)in the middle of sth

---

*A mediados de semana te llamamos para que vengas a trabajar. A mediados del siglo XVIII ya se podía hablar de revolución industrial. // In the middle of the week we will call you to come to work. The industrial revolution was already underway in the middle of the 18th century.

ovacionar

vtr.(aclamar, aplaudir)applaud, give an ovation

---

*Muchos de los que ovacionaron a César ese día en el foro lo traicionarían semanas después. // Many of the people who applauded Caesar that day at the forum would end up betraying him weeks later.

*Los presentes ovacionaron al presidente al concluir su discurso. // Those present gave the president an ovation after he concluded his speech.

La aseguradora

n. Insurance company

---

*Por favor, compruebe con su aseguradora lo que cubre y lo que no cubre su póliza de seguro médico. // Please check with your insurance company what is or is not covered by your medical insurance policy.

la enseñanza

n.a moral lesson

---

*Cada fábula de las Fábulas de Esopo termina con una enseñanza. // Each fable in Aesop's Fables ends with a lesson.

dignarse

(tener a bien hacer algo) be kind to do sth, deign to

---

*Mi padre y su hermano se llevaban tan mal que ni siquiera se dignó a visitarle en el hospital. // My father and his brother had such a bad relationship that he did not even deign to visit him at the hospital.

precipitar

vtr.(acelerar)hasten, accelerate, speed up

---

*El nuevo testimonio precipitó la detención del principal sospechoso. // The new testimony hastened the arrest of the principal suspect.

acomodado

adj.(que tiene dinero) well-off

---

*Era una familia acomodada que vivía en una villa muy lujosa. // They were a well-off (or: well-to-do) family that lived in a very luxurious villa.

dejar al descubierto

(exponer)Reveal, expose, salir a la luz, revelar

---

*La auditoría dejó al descubierto la estafa del director. // The audit revealed the director's fraud.

vital

adj.importante, important, vital

---

*Los bebés tienen una necesidad vital de afecto. // Babies have a vital need for affection.

estereotipado

adj.(vulgar, común, repetitivo)stereotypical, clichéd

---

*El autor tiene ideas muy estereotipadas sobre el rol de los hombres y las mujeres en la sociedad. // The author has very stereotypical ideas about the role of men and women in society.

*El argumento carece de interés, y además el libro está lleno de metáforas estereotipadas que hacen que resulte difícil de leer. // The plot is uninteresting, and furthermore the book is full of clichéd metaphors that make it difficult to read.

por entero

adv.(totalmente)totally, completely, del todo, de lleno, a todo pulmón

---

*La casa se destruyó por entero. // The house was completely destroyed.

fuera de lugar

adj. (inoportuno, inadecuado)out of place, inappropriate

---

*Las palabras fuera de lugar de Luis nos sorprendieron a todos. // What Luis said was inappropriate and surprised all of us.

perdurar

vi.(durar todavía, persistir, permanecer, continuar) persist, remain, linger, prevail

---

*Las heridas psicológicas de su niñez perduran. //The psychological wounds of her childhood persisted (or: remained).

agolparse

v.(muchos a la vez) crowd together

---

*Los estudiantes se agolparon afuera de la oficina del director para quejarse por los exámenes. // The students crowded together outside the prinicpal's office to complain about the exams.

irrepetible

adj.(única, sin parangón) one-in-a-lifetime, one-ff, unrepeatable

---

*El crucero por Grecia fue una experiencia irrepetible. // The cruise through Greece was a once-in-a-lifetime experience.

propio

adj.(característico, típico)typical, (indicado, adecuado)appropriate, suitable

---

*Esa actitud le es propia a Pedro: no te sorprendas. // That attitude is typical of Pedro, so don't be surprised.

*Antiguamente, ir a misa usando un velo era lo propio para las mujeres. //In the past, going to mass wearing a veil was appropriate for women.

equitativo

adj. justo, equitable, fair

---

*El Gobierno debe hacer una repartición equitativa de los recursos de la educación. // The government must make an equitable allocation of education resources.

*El señor Peláez es un profesor equitativo que nunca ha mostrado favoritismos con ninguno de sus alumnos. // Mr Peláez is a fair teacher who has never shown any favouritism towards any of his students.

encasillar

vtr. (clasificar) classify, categorize

---

*La película encasilló al actor en el papel de gangster. // That movie categorized the actor in the role of a gangster.

predecible

adj. (fácil de adivinar)predictable

---

*Era predecible que no resistiera un viento fuerte. // It was predictable that it wouldn't withstand strong wind.

de día por medio

adv. every other day

---

*Es una actividad de día por medio. //It’s an every other day activity.

latir

vi.(corazón: bombear)beat

---

*Al latir, el corazón envía sangre a todo el cuerpo. // When it beats, the heart sends blood to the whole body.

procrastinar

v.tr. aplazar, procrastinate, put off sth

---

*Basta de procrastinar la planificación. Nos estamos quedando sin tiempo. // Stop procrastinating with the planning. We're running out of time.

la comida chatarra

n. La porquería, junk food

---

*La comisión de padres logró finalmente erradicar la comida chatarra de la cantina de la escuela. // The parents commission was finally able to eliminate junk food from the school cafeteria.

la medida

n. (intensidad, grado)extent, degress

---

*¿En qué medida afectará a la clase obrera el nuevo impuesto? // To what extent will the new tax affect the working class?

innumerable

adj. (incontable, incalculable) countless

---

*Innumerables edificios se derrumbaron durante el terremoto. // Countless buildings collapsed during the earthquake.

hacer frente a algo

(enfrentarse a)face sth, confront, deal with sth, tackle, cope with

---

*El gobierno debe hacer frente a los problemas de la gente. // The government should face people's problems.

*Un buen soldado es siempre valiente y está dispuesto a hacer frente a cualquier peligro. // A good soldier is always brave and ready to confront any danger.

El antepasado

n.ancestor, el ancestro

---

*Un antepasado de David llegó a América en el Mayflower. // One of David's ancestors arrived in America on the Mayflower.

ininterrumpido

adj.(constante)uninterrupted

---

*El debate fue ininterrumpido por una hora seguida. // The debate was uninterrupted for a full hour.

sin fines de lucro

adj. non-profit

---

*La filántropa dejó toda su fortuna a varias asociaciones animales sin fines de lucro. // The philanthropist left her whole fortune to several nonprofit animal organizations.

erradicar

vtr. Eradicate

---

*El Gobierno prometió erradicar el maltrato infantil. // The government promised to eradicate child abuse.

prometedor

adj.promising

---

*El prometedor comienzo de liga dio muchas alegrías a la afición. // Their promising start in the league made the team's fans very happy.

hacer énfasis en algo

Emphasize sth, resaltar, hacer hincapié, remarcar

---

*Laura hizo énfasis en la necesidad de comprar computadoras nuevas. // Laura emphasized the need to buy new computers.

en desacuerdo

adv. in disagreement

---

*Varios sectores de la población están en desacuerdo con las últimas medidas del Gobierno. // Various sectors of the population are in disagreement over the recent government measures.

en primera instancia

adv. Antes que nada, first of all, firstly

---

*En primera instancia, debemos averiguar quiénes estaban presentes. // Firstly, we should find out who was present.