Part 6 (Family & Children + Languages)

delay parenthood

trì hoãn việc sinh con

at an early age

từ khi còn nhỏ

emotional and behavioural problems

các vấn đề về cảm xúc và hành vi

strengthen family bonds

tăng cường tình cảm gia đình

weaken family bonds

làm suy yếu tình cảm gia đình

overindulged children

những đứa trẻ được nuông chiều

the value of hard work

giá trị của sự chăm chỉ

live under the same roof

sống chung dưới một mái nhà

nuclear families

gia đình hạt nhân

primary breadwinner

người trụ cột chính

family financial burdens

gánh nặng tài chính của gia đình

household chores

việc nhà

parental supervision

sự giám sát của cha mẹ

distinguish right from wrong

phân biệt đúng sai

dysfunctional families

những gia đình không hạnh phúc

pass on to

truyền lại cho

negative forms of discipline

các hình thức kỷ luật tiêu cực

stay-at-home dads

những ông bố ở nhà chăm con

generation gap

khoảng cách thế hệ

socially acceptable

được xã hội chấp nhận

gain a better understanding of

hiểu rõ hơn về

minority languages

ngôn ngữ thiểu số

heritage language

ngôn ngữ di sản

less spoken dialects

các phương ngữ ít người nói

unlock knowledge about

mở ra kiến thức về

become a mystery to

trở thành một bí ẩn đối với

language barriers

rào cản ngôn ngữ

hinder one's language skills

cản trở kỹ năng ngôn ngữ của ai đó

foreign languages

ngoại ngữ

miscommunication

sự hiểu lầm trong giao tiếp

minority ethnic groups

các nhóm dân tộc thiểu số

bilingual speakers

người nói song ngữ

monolingual speakers

người chỉ nói một ngôn ngữ

machine translation programs

các chương trình dịch máy

the inability to do something

việc không thể làm gì đó

mother tongue

tiếng mẹ đẻ

hold a basic conversation in

giao tiếp cơ bản bằng

slang

tiếng lóng

multitasking

đa nhiệm

remain unknown to

vẫn chưa được biết đến đối với

dominant languages

các ngôn ngữ thống trị