The Whale Goes to Court

controversial

gây tranh cãi

court case

vụ án/vụ kiện tại tòa

subject of a court case

đối tượng/chủ đề của một vụ kiện

involve

liên quan đến

old law

đạo luật cũ

require sb to do sth

yêu cầu ai làm gì

sell fish oil

bán dầu cá

inspection fee

phí kiểm định

inspection

sự kiểm tra/kiểm định

inspect

kiểm tra/kiểm định

city official

quan chức thành phố

certified

được chứng nhận

merchant

thương nhân

oil merchant

thương nhân kinh doanh dầu

refuse to do sth

từ chối làm gì

claim

cho rằng, tuyên bố

claim that

cho rằng

barrel

thùng, thùng chứa

whale oil

dầu cá voi

fish oil

dầu cá

necessary

cần thiết

no inspection was necessary

không cần kiểm định

disagree

không đồng ý

set a date

ấn định ngày

fundamental

cơ bản, nền tảng

fundamental question

câu hỏi nền tảng

far from

hoàn toàn không

far from obvious

hoàn toàn không hiển nhiên

obvious

hiển nhiên

early nineteenth century

đầu thế kỷ 19

public debate

cuộc tranh luận công khai

spark off

châm ngòi, khơi mào

spark off a debate

khơi mào một cuộc tranh luận

sensational

gây chấn động, gây xôn xao

at stake

đang bị đe dọa, đang được đặt lên bàn cân

nothing less than

không gì khác ngoài, chính là

regard sth as

coi cái gì là

commonly accepted

được chấp nhận rộng rãi

scheme

hệ thống, cách sắp xếp

scheme of things

trật tự/cách sắp xếp của sự vật

order of nature

trật tự tự nhiên

according to

theo, dựa theo

animal

động vật

beast

thú

bird

chim

fish

cá

non-human creature

sinh vật không phải con người

creature

sinh vật

organize

sắp xếp, phân loại

category

loại, nhóm, phạm trù

average person

người bình thường

perfectly obvious

hoàn toàn hiển nhiên

swim

bơi

therefore

vì vậy, do đó

traditional

truyền thống

traditional framework

khuôn khổ truyền thống

framework

khuôn khổ, hệ thống

stand against

đối lập với, chống lại

Linnaean system

hệ thống phân loại Linnaeus

classification

sự phân loại

classify

phân loại

living thing

sinh vật

scientific value

giá trị khoa học

scientific learning

kiến thức khoa học

barely

chỉ vừa mới, hầu như không

half a century

nửa thế kỷ

controversially

một cách gây tranh cãi

mammal

động vật có vú

warm-blooded

máu nóng

breathe air

hít thở không khí

suckle

bú sữa mẹ

young

con non

mammalian characteristic

đặc điểm của động vật có vú

characteristic

đặc điểm

trial

phiên tòa, vụ xét xử

defense lawyer

luật sư bào chữa

defense

bên bào chữa

star witness

nhân chứng chủ chốt

witness

nhân chứng

prominent

nổi bật, có tiếng

prominent figure

nhân vật nổi bật

congressman

nghị sĩ

living encyclopedia

bách khoa toàn thư sống

walking library

thư viện sống

renowned

nổi tiếng

natural history

lịch sử tự nhiên

natural history lecturer

giảng viên lịch sử tự nhiên

lecturer

giảng viên

College of Physicians and Surgeons

trường/cao đẳng Y khoa và Phẫu thuật

dare sb to do sth

thách ai làm gì

test one's knowledge

kiểm tra kiến thức của mình

natural world

thế giới tự nhiên

boast

khoe khoang

fin

vây cá

name the fish

gọi tên loài cá

scientifically

về mặt khoa học

open-and-shut case

vụ việc quá rõ ràng, không cần tranh cãi

area of expertise

lĩnh vực chuyên môn

expertise

chuyên môn

qualified

đủ năng lực/trình độ