CRC - Is DeepSeek Really a Threat?

"AI's Sputnik moment"

"спутниковый момент" ИИ

alternate

альтернативный

alternating current (AC)

переменный ток

ambiguity

неоднозначность

ambiguous

двусмысленный

augmented reality (AR)

дополненная реальность

augmented

дополненный

autodidactic

самоучка

barely noticed

едва замеченный

behemoth

гигант

Bipartisan Senate AI Working Group

двухпартийная рабочая группа Сената США

brand-new

совершенно новый

breakthrough

прорыв

cautious

осторожный

cloud computing

облачные вычисления

cold fusion

холодный термоядерный синтез

commensurate with

соразмерный с

compute

вычислять

converse

беседовать

cost-effective use cases

экономически оправданные сценарии

cost-effective

экономически эффективный

cutting-edge research

передовые исследования

cutting-edge

передовой

data centers

дата-центры

delusional

бредовый, иллюзорный

dictating texts

диктовка текстов

direct current (DC)

постоянный ток

discourse

дискурс, рассуждение

domestic well-being

внутреннее благополучие

electric-vehicle

электромобиль

electrification

электрификация

emergency spending

чрезвычайные расходы

emerging

зарождающийся, возникающий

emigrate

эмигрировать

enterprise

предприятие

entrepreneur

предприниматель

erased about $600 billion

стерли 600 миллиардов долларов

exaggerate

преувеличивать

executive

руководитель

export controls

экспортный контроль

fabricated

сфабрикованный, поддельный

fatal flaw

фатальный недостаток

feedback loop

цикл обратной связи

foolish

глупый

fraudulent

мошеннический

frugal

экономный, скромный

geopolitics

геополитика

glibness

болтливость, поверхностность

hammering the stocks

обрушение акций

high-tech behemoths

технологические гиганты

hostile regime

враждебный режим

howlers

грубые ошибки (часто комичные)

hyper-scaled

гипермасштабированный

imaginative discourse

образное, творческое обсуждение

imaginatively

творчески

impose

навязывать

innumerable

бесчисленный

insatiable demand

ненасытный спрос

insatiable

ненасытный

insight

проницательность, глубокое понимание

interpret

интерпретировать

investment mania

инвестиционная лихорадка

justifiable uses

оправданные сферы применения

justifiable

оправданный

laser-focused

целенаправленно сосредоточенный

lock in

закрепить, зафиксировать (например, цену)

lock-in

привязка к поставщику (зависимость от одной платформы)

low-end

дешевый

mania

мания

market capitalization

рыночная капитализация

menace

угроза

menacing military uses

угрожающие военные применения

merely

просто, только лишь

misguided

ошибочный, ложный

mortal threat

смертельная угроза

multibillion-dollar

многомиллиардный

nuclear weapons

ядерное оружие

obey the laws

соблюдать законы

open-source

с открытым исходным кодом

out-of-the-box innovations

нестандартные инновации

outperform

превосходить

overcome limitations

преодолеть ограничения

pattern recognition

распознавание шаблонов

pecking away

набирать текст по буквам

placed multibillion-dollar bets

сделали многомиллиардные ставки

predecessor

предшественник

predictive capability

способность к прогнозированию

price performance

соотношение цена/производительность

prohibitive costs

чрезмерные издержки

prohibitive

чрезмерный (по стоимости)

propaganda machine

машина пропаганды

prowess

мастерство, могущество

pursue

преследовать (цель)

quaintly old-fashioned

очаровательно устаревший

quaintly

причудливо

reliability rests on the future being like the past

надёжность основана на повторяемости прошлого

resource-hungry

ресурсоемкий

retraining

повторное обучение (модели)

reusable rockets

многоразовые ракеты

rise ninefold

увеличиться в 9 раз