andorra livre allemand félicie

juif

jüdisch

grandir

wachsen

adopté

adoptiert

menacer

bedrohen

coupable

schuldig

mariage

Hochzeit

discrimination (f)

Diskriminierung

victime

Opfer

vérité

die Wahrheit

exécuté

ausgeführt

fils adoptif

Pflegesohn

donner avis

Für mich ist das Buch…/

demi-soeur

Halbschwester

épouser

heiraten

peur

die Angst

attaque

Angriff

Rumeurs

die Gerüchte

apprentissage

eine ausbildung

terrain

Gründstuck

un mur

eine Wand

peindre

malen

les préjugés

die Vorurteile

une victime

ein Opfer

embrasser

küssen

fiancer

verloben

équipe

die Mannschaft

être vendeur/vendeuse

Verkäufer sein

la chaise

der Stuhl

arracher

ausreissen

le pied d'un chaise

Stuhlbein

accuser

beschuldigen

responsable de

verantwortlich für

propos antisémites

antisemitische Äußerungen

fuir

fliehen

partir

weggehen

menuisier

Tischler

prêtre

Priester

aubergiste

der Wirt, e

jeter

werfen

pierre

Stein

espionner

spionieren

défendre

verteidigen

violer

vergewaltigen

les origines

die Herkunft

phrase intro

Dieser Auszug, stammt aus dem Buch Andorra von Max Frisch, die Schweizer Autor ist.

Es war zum ersten Mai 1961 verröffentlicht

phrase idée d'avis

Für mich ist das Buch Andorra von Max Frisch interessant, weil es zeigt, wie Vorurteile und Schweigen grossen Schaden anrichten können.

phrase pour se retrouver dans livre

" Wir befindet uns am Anfang / in der Mitte/ am Ende des Buches

une pièce de théatre

ein Theaterstück

ce passage montre clairement que…

Dieser Texabschnitt zeigt deutlich, dass

extrait

Auszug

personnage principal

Hauptfigur

penser

denken, glauben

sauver

retten

après

nach

découvrir

entdecken

relation (f)

Beziehung

intentions

Absichten

être différent

verschieden sein

violents

gewalttätig

bourré

betrunken

le courage

der Mut

envahir

überfallen

draguer

anmachen

atelier menuisier

Tischlerwerkstatt

raison

Grund

crier au secours

um Hilfe schreien

réveiller

wecken

bonne intentions

gut Absichten

tuer

töten

la mort

der Tod

traitre

Verräter

patrie

Heimat

une bagarre

eine Schlägerei

se faire mal

sich verletzen

se victimiser

victimisieren sich

arrestation

Verhaftung

jaloux/jalouse

eifersüchtig

cacher

verstecken

défiler

maschieren

voile noirs

Schwarzschleier

humiliations

Demütigung

chasse au juif

judenjagd

pays voisin

das Nachbarland

provoquer

provozieren

un souvenir

eine Errinerung

une bague

ein Ring

similitude

Ähnlichkeit

injustices

Ungerechtigkeiten

dire

sagen, erzählen, meinen

devenir

werden

voler

stehlen

auberge

Gasthaus

juger

urteilen

arreter

verhaften