Combine

felts

nỉ

wool felt

nỉ len

needle felt

nỉ xuyên kim

bonded webs

màng xơ liên kết

stitch-bonded fabrics

vải liên kết bằng vòng sợi; vải liên kết bằng mũi may

tufted fabrics

vải vòng lông

web forming methods

các phương pháp tạo màng xơ

dry-laid method

phương pháp tạo màng khô

wet-laid method

phương pháp tạo màng ướt

polymer-laid method

phương pháp tạo màng polymer

direct spun(s)

tạo màng xơ theo phương pháp kéo sợi trực tiếp

open lap

vòng sợi hở; vải dệt kim đan dọc

closed lap

vòng sợi kín; vải dệt kim đan dọc

guide bar

thanh kim lỗ; thanh lược đặt sợi

needle bar

thanh kim

sinker bar

thanh platin

chain stitch

vòng dệt xích

tricot stitch

vòng dệt tricot

atlas

vải atlas

warp yarns

sợi dọc

weft yarns

sợi ngang

heald shafts

khung go

heald eyes

mắt go

reed

ba tăng

shed

miệng vải

cloth roller

trục vải

patterns

mẫu vải; kiểu dệt

single yarns

sợi đơn

fancy yarns

sợi kiểu

spun yarns

sợi xơ ngắn

filament yarns

sợi xơ dài

folded yarn

sợi xe

assembled yarns

sợi ghép

staple fibres

xơ ngắn

reeled silk

guồng tơ

spinning process

quá trình kéo sợi

combed cotton

cotton chải kỹ

wool yarn

sợi len

woollen spinning

kéo sợi len chải thô

bast fibre

xơ libe

flax

lanh

hemp

gai

jute

đay

lap

lớp bông cuộn

web

màng xơ

ribbon

dải băng

sliver

cúi

roving yarn

sợi thô

slubbing

cuộn sợi

drafting

kéo dãn sợi

twist

độ săn xoắn

card

chải

carded cotton

cotton chải thô

raw silk

tơ tươi

rubbing

cọ xát

Composition

thành phần cấu tạo

Chemical elements

phần tử hóa học

Molecular aggregation

tập hợp các phân tử

Amorphous

vô định hình

Crystalline

tinh thể

Man-made fibre

xơ sợi nhân tạo

Synthetic fibre

xơ sợi tổng hợp

Conversion

sự chuyển hóa

Substance

vật chất

Fluid

chất lỏng

Solution

hòa tan

Melting

sự nóng chảy

Extrusion

sự đẩy ra

Wet

ẩm

Dry

khô

Strand

sợi tơ dài

Crimp

tạo uốn

Finishing

Hoàn tất

Sanforizing

Phòng co

Shrinkage control

Phòng co

Calendering

Là cán/ cán bóng

Embossing

Cán/Dập nổi tạo hoa văn

Schreiner calendering

Cán bóng mờ

Glazing

Cán bóng láng

Milling

Cán mịn vải len

Napping/Raising

Cào lông

Shearing

Xén lông

Suedeing

Mài

Crease resistant (resin finish)

Chống nhăn

Softening

Hồ mềm

Aesthetic finishing

Hoàn tất thẩm mỹ

Functional finishing

Hoàn tất chức năng

Waterproofing

Không thấm nước

Water-repellent

Chống thấm

Flameproof (fire resistant)

Chống cháy

Flame retardant

Chậm cháy

Heat-setting

Định hình nhiệt

Moth-proof

Chống mọt

Technical fabric

Vải kỹ thuật

Velvety

Nhung/ lông mịn

stenter

máy định hình

Printing

quá trình in

colorant

chất màu

Dye/Dyestuff

nhuộm/ thuốc nhuộm (TN)

pigment

chất màu pigment