Alledaags Nederlands - Oefenkaarten

Oefenkaarten op basis van de cursus Alledaags Nederlands (Centre de Langues de l'UNAMUR) voor het herhalen van alledaagse uitdrukkingen en woordenschat.

Wat is de Nederlandse vertaling van "Enchanté de faire votre/ta connaissance !"?

Prettig met u/jou kennis te maken!

Wat is volgens de voetnoten het verschil tussen het voorvoegsel 'schoon-' en 'stief-' bij familiebetrekkingen?

'Schoon-' verwijst naar familiebanden die ontstaan na een huwelijk (bijv. schoonouders), terwijl 'stief-' verwijst naar familiebanden die ontstaan na een herhuwelijk (bijv. stiefvader).

Hoe stel je de vraag "Que faites-vous dans la vie ?" in het Nederlands?

Wat doet u voor de kost?

Wat moet een student in de klas doen als hij of zij een vraag heeft?

In de klas moet je de vinger opsteken als je een vraag hebt.

Hoe vertaal je de Franse uitdrukking "Il pleut à verse" naar het Nederlands?

Het regent dat het giet.

Wat is de Nederlandse term voor "un aller simple" bij het reizen met de trein of bus?

Een enkeltje (of 'een enkele reis').

Hoe zeg je "J'ai horreur d'étudier" in het Nederlands?

Ik heb een hekel aan studeren.

Hoe vertaal je "J'ai des raideurs musculaires car j'ai couru dix kilomètres hier"?

Ik heb last van stijve spieren omdat ik gisteren tien kilometer gelopen heb.

Hoe zeg je "C'est ma tournée !" of "C'est pour moi !" in het Nederlands?

Ik trakteer! / Het is voor mij!

Wat betekent de informele uitdrukking "geld uit de muur halen"?

Geld afhalen bij een geldautomaat (retirer de l'argent).

Hoe vertaal je "Le train à destination de Liège partira à la voie 2" naar het Nederlands?

De trein met bestemming Luik vertrekt van spoor 2.

Hoe druk je in het Nederlands uit dat je auto pech heeft ("Ma voiture est en panne")?

Mijn auto heeft pech / is stuk / is kapot.

Welke Nederlandse feestdag komt overeen met "L'Ascension"?

Onze-Lieve-Heer Hemelvaart.

Hoe vertaal je "Le centre historique de Namur est une zone piétonne"?

Het historische centrum van Namen is een voetgangerszone.

Wat is een passend Nederlands antwoord op "Stoort het als ik het raam opendoe?" als je het prima vindt?

Nee, dat geeft niet. / Nee, doe maar.