HSK 4- Quyển thượng

法律

fǎlǜ | Luật | 他学的是新闻，我学的是法律。 | Tā xué de shì xīnwén, wǒ xué de shì fǎlǜ.

俩

liǎ | Hai, cả hai | 我们班跟他们班比赛，他一个人踢进两个球。 | Wǒmen bān gēn tāmen bān bǐsài, tā yīgè rén tī jìn liǎng gè qiú.

印象

yìnxiàng | Ấn tượng | 我对他印象很深。 | Wǒ duì tā yìnxiàng hěn shēn.

深

shēn | Sâu, đậm | 我对他印象很深。 | Wǒ duì tā yìnxiàng hěn shēn.

熟悉

shúxī | Quen thuộc, thân thuộc | 后来就慢慢熟悉了。 | Hòulái jiù mànmàn shúxī le.

不仅

bùjǐn | Không chỉ | 他不仅足球踢得好，性格也不错。 | Tā bùjǐn zúqiú tī de hǎo, xìnggé yě bùcuò.

性格

xìnggé | Tính cách | 他不仅足球踢得好，性格也不错。 | Tā bùjǐn zúqiú tī de hǎo, xìnggé yě bùcuò.

开玩笑

kāi wánxiào | Đùa, nói đùa | 你是在开玩笑吧？ | Nǐ shì zài kāi wánxiào ba?

从来

cónglái | Luôn luôn, từ trước đến nay

| 但我从来没这么快乐过。

| Dàn wǒ cónglái méi zhème kuàilè guò.

最好

zuìhǎo | Tốt nhất, nên | 两个人在一起，最好能有共同的兴趣和爱好。 | Liǎng gè rén zài yīqǐ, zuìhǎo néng yǒu gòngtóng de xìngqù hé àihào.

共同

gòngtóng | Chung, cùng nhau | 我们有很多共同的爱好。 | Wǒmen yǒu hěnduō gòngtóng de àihào.

适合

shìhé | Phù hợp | 看来你真的找到适合你的人了。 | Kànlái nǐ zhēn de zhǎodào shìhé nǐ de rén le.

幸福

xìngfú | Hạnh phúc

| 祝你们幸福！

| Zhù nǐmen xìngfú!

生活

shēnghuó | Cuộc sống, sinh hoạt | 这么多年，我们的生活一直挺幸福的。 | Zhème duō nián, wǒmen de shēnghuó yīzhí tǐng xìngfú de.

刚

gāng | Vừa, mới | 我和丈夫刚结婚的时候，每天觉得很新鲜。 | Wǒ hé zhàngfū gāng jiéhūn de shíhòu, měitiān juéde hěn xīnxiān.

浪漫

làngmàn | Lãng mạn | 只有浪漫和新鲜感是不够的。 | Zhǐyǒu làngmàn hé xīnxiāngǎn shì bù gòu de.

够

gòu | Đủ | 只有浪漫和新鲜感是不够的。 | Zhǐyǒu làngmàn hé xīnxiāngǎn shì bù gòu de.

缺点

quēdiǎn | Khuyết điểm | 我现在每天看到的都是他的缺点。 | Wǒ xiànzài měitiān kàndào de dōu shì tā de quēdiǎn.

接受

jiēshòu | Chấp nhận

| 只有接受了他的缺点，你们才能更好地一起生活。

| Zhǐyǒu jiēshòu le tā de quēdiǎn, nǐmen cái néng gèng hǎo de yīqǐ shēnghuó.

羡慕

xiànmù | Ngưỡng mộ, ghen tị | 很多女孩子羡慕浪漫的爱情。 | Hěn duō nǚ háizi xiànmù làngmàn de àiqíng.

爱情

àiqíng | Tình yêu | 很多女孩子羡慕浪漫的爱情。 | Hěn duō nǚ háizi xiànmù làngmàn de àiqíng.

星星

xīngxing | Ngôi sao | 浪漫是她想要月亮时，你不会给她星星。 | Làngmàn shì tā xiǎng yào yuèliàng shí, nǐ bù huì gěi tā xīngxing.

即使

jíshǐ | Dù cho, cho dù | 浪漫是即使晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯。 | Làngmàn shì jíshǐ wǎnshàng jiābān dào língdiǎn, dào jiā shí, zìjǐ jiālǐ yě hái liàngzhe dēng.

加班

jiābān | Tăng ca, làm thêm giờ | 浪漫是即使晚上加班到零点，到家时，自己家里也还亮着灯。 | Làngmàn shì jíshǐ wǎnshàng jiābān dào língdiǎn, dào jiā shí, zìjǐ jiālǐ yě hái liàngzhe dēng.

亮

liàng | Sáng, chiếu sáng | 到家时，自己家里也还亮着灯。 | Dào jiā shí, zìjǐ jiālǐ yě hái liàngzhe dēng.

感动

gǎndòng | Cảm động, xúc động | 其实，让我们感动的，就是生活中简单的爱情。 | Qíshí, ràng wǒmen gǎndòng de, jiù shì shēnghuó zhōng jiǎndān de àiqíng.

自然

zìrán | Tự nhiên, hiển nhiên | 说到结婚，人们就会很自然地想起爱情。 | Shuō dào jiéhūn, rénmen jiù huì hěn zìrán de xiǎng qǐ àiqíng.

原因

yuányīn | Nguyên nhân, lý do | 爱情是结婚的重要原因。 | Àiqíng shì jiéhūn de zhòngyào yuányīn.

互相

hùxiāng | Lẫn nhau, tương hỗ | 更需要性格上互相吸引。 | Gèng xūyào xìnggé shàng hùxiāng xīyǐn.

吸引

xīyǐn | Thu hút, hấp dẫn | 更需要性格上互相吸引。 | Gèng xūyào xìnggé shàng hùxiāng xīyǐn.

幽默

yōumò | Hài hước | 我丈夫是个很幽默的人。 | Wǒ zhàngfū shì gè hěn yōumò de rén.

脾气

píqi | Tính khí, tính cách | 而且他的脾气也不错。 | Érqiě tā de píqi yě bùcuò.

适应

shìyìng | Thích ứng, làm quen | 后来就慢慢适应了。 | Hòulái jiù mànmàn shìyìng le.

交

jiāo | Kết giao, làm que ｜你最近我还交了一个中国朋友。

Zuìjìn wǒ hái jiāo le yī gè Zhōngguó péngyǒu.

平时

píngshí | Bình thường, lúc rảnh | 平时我们常常一起看书、逛街、踢足球。 | Píngshí wǒmen chángcháng yīqǐ kàn shū, guàngjiē, tī zúqiú.

逛

guàng | Dạo chơi, dạo phố | 平时我们常常一起看书、逛街、踢足球。 | Píngshí wǒmen chángcháng yīqǐ kàn shū, guàngjiē, tī zúqiú.

短信

duǎnxìn | Tin nhắn ngắn | 有时候他还给我发一些幽默短信。 | Yǒushíhòu tā hái gěi wǒ fā yīxiē yōumò duǎnxìn.

正好

zhènghǎo | Vừa hay, đúng lúc | 正好一起去吧。 | Zhènghǎo yīqǐ qù ba.

聚会

jùhuì | Tụ họp, gặp gỡ | 星期天同学聚会，你能来吗？ | Xīngqītiān tóngxué jùhuì, nǐ néng lái ma?

联系

liánxì | Liên hệ | 班里同学联系得怎么样了？ | Bān lǐ tóngxué liánxì de zěnmeyàng le?

差不多

chàbuduō | Gần như, xấp xỉ | 差不多一半儿吧。 | Chàbuduō yībànr ba.

专门

zhuānmén | Đặc biệt, chuyên môn | 张远还专门从国外飞回来呢。 | Zhāng Yuǎn hái zhuānmén cóng guówài fēi huílái ne.

毕业

bìyè | Tốt nghiệp | 她毕业后就去上海工作了。 | Tā bìyè hòu jiù qù Shànghǎi gōngzuò le.

麻烦

máfan | Phiền phức, làm phiền | 麻烦你跟她联系一下。 | Máfan nǐ gēn tā liánxì yīxià.

好像

hǎoxiàng | Hình như, dường như | 好像重新回到了校园。 | Hǎoxiàng chóngxīn huídàole xiàoyuán.

重新

chóngxīn | Lại, một lần nữa | 好像重新回到了校园。 | Hǎoxiàng chóngxīn huídàole xiàoyuán.

尽管

jǐnguǎn | Mặc dù | 尽管已经毕业这么多年，我们还是经常联系的。 | Jǐnguǎn yǐjīng bìyè zhème duō nián, wǒmen háishì jīngcháng liánxì de.

真正

zhēnzhèng | Thực sự, chân chính | 要知道，能有一个真正的朋友，是多么不容易！ | Yào zhīdào, néng yǒu yī gè zhēnzhèng de péngyǒu, shì duōme bù róngyì!

友谊

yǒuyì | Tình bạn | 有一段真正的友谊，是多么不容易！ | Yǒu yī duàn zhēnzhèng de yǒuyì, shì duōme bù róngyì!

丰富

fēngfù | Phong phú, làm giàu | 朋友可以丰富我们的生活。 | Péngyǒu kěyǐ fēngfù wǒmen de shēnghuó.

无聊

wúliáo | Buồn chán | 离开朋友，我们的生活一定会非常无聊。 | Líkāi péngyǒu, wǒmen de shēnghuó yīdìng huì fēicháng wúliáo.

讨厌

tǎoyàn | Ghét, không thích | 一个人脾气不好的人虽不一定让人讨厌。 | Yī gè rén píqi bù hǎo de rén suī bù yīdìng ràng rén tǎoyàn.

却

què | Nhưng mà, lại | 但是却很难跟人交朋友。 | Dànshì què hěn nán gēn rén jiāo péngyǒu.

周围

zhōuwéi | Xung quanh | 我们还要经常跟周围的人交流。 | Wǒmen hái yào jīngcháng gēn zhōuwéi de rén jiāoliú.

交流

jiāoliú | Giao lưu, trao đổi | 交流能让人们互相了解。 | Jiāoliú néng ràng rénmen hùxiāng liǎojiě.

理解

lǐjiě | Hiểu, lý giải

不同的人会有不同的理解。

Bùtóng de rén huì yǒu bùtóng de lǐjiě.

镜子

jìngzi | Gương, tấm gương | 有些人觉得朋友应该像镜子，能帮自己看到缺点。 | Yǒuxiē rén juéde péngyǒu yīnggāi xiàng jìngzi, néng bāng zìjǐ kàndào quēdiǎn.

而

ér | Mà, trong khi đó | 而我的理解是：当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来。 | Ér wǒ de lǐjiě shì: dāng nǐ yùdào kùnnán de shíhou, zhēnzhèng de péngyǒu huì zhàn chūlái.

当

dāng | Khi, vào lúc | 当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来。 | Dāng nǐ yùdào kùnnán de shíhou, zhēnzhèng de péngyǒu huì zhàn chūlái.

困难

kùnnán | Khó khăn | 当你遇到困难的时候，真正的朋友会站出来。 | Dāng nǐ yùdào kùnnán de shíhou, zhēnzhèng de péngyǒu huì zhàn chūlái.

及时

jíshí | Kịp thời, đúng lúc | 及时给你帮助。 | Jíshí gěi nǐ bāngzhù.

陪

péi | Đồng hành, ở bên

| 朋友会陪在你身边。

| Péngyǒu huì péi zài nǐ shēnbiān.

挺

tǐng | Khá, tương đối | 他们问的问题都挺容易的。 | Tāmen wèn de wèntí dōu tǐng róngyì de.

紧张

jǐnzhāng | Căng thẳng, hồi hộp | 就是我有点儿紧张。 | Jiùshì wǒ yǒudiǎnr jǐnzhāng.

信心

xìnxīn | Sự tự tin | 面试的时候，一定要对自己有信心。 | Miànshì de shíhou, yīdìng yào duì zìjǐ yǒu xìnxīn.

能力

nénglì | Năng lực, khả năng | 要相信自己的能力。 | Yào xiāngxìn zìjǐ de nénglì.

招聘

zhāopìn | Tuyển dụng | 学校体育馆还有一个招聘会。 | Xuéxiào tǐyùguǎn hái yǒu yī gè zhāopìnhuì.

提供

tígōng | Cung cấp | 这次招聘会提供的工作机会很多。 | Zhè cì zhāopìnhuì tígōng de gōngzuò jīhuì hěn duō.

负责

fùzé | Phụ trách, chịu trách nhiệm | 这次招聘不是小李负责吗？ | Zhè cì zhāopìn bùshì Xiǎo Lǐ fùzé ma?

本来

běnlái | Vốn dĩ, ban đầu | 本来是小李负责的。 | Běnlái shì Xiǎo Lǐ fùzé de.

应聘

yìngpìn | Ứng tuyển | 这次来应聘的一共有15人。 | Zhè cì lái yìngpìn de yī gòng yǒu 15 rén.

材料

cáiliào | Tài liệu, hồ sơ | 这是他们的材料，您看看。 | Zhè shì tāmen de cáiliào, nín kànkan.

符合

fúhé | Phù hợp, đáp ứng | 这两个人的能力都比较符合我们的要求。 | Zhè liǎng gè rén de nénglì dōu bǐjiào fúhé wǒmen de yāoqiú.

通知

tōngzhī | Thông báo | 你通知他们下周一上午九点来我办公室吧。 | Nǐ tōngzhī tāmen xià zhōuyī shàngwǔ jiǔ diǎn lái wǒ bàngōngshì ba.

首先

shǒuxiān | Đầu tiên

| 首先，要穿正式的衣服。

| Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfú.

正式

zhèngshì | Chính thức, trang trọng

| 首先，要穿正式的衣服。

| Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfú.

留

liú | Để lại, lưu lại | 这会给面试者留下一个好的印象。 | Zhè huì gěi miànshìzhě liú xià yī gè hǎo de yìnxiàng.

其次

qícì | Thứ hai, tiếp theo | 其次，应聘时不要紧张。 | Qícì, yìngpìn shí bùyào jǐnzhāng.

诚实

chéngshí | Trung thực, thật thà | 最重要的是回答问题要诚实。 | Zuì zhòngyào de shì huídá wèntí yào chéngshí.

律师

lǜshī | Luật sư | 我一毕业就去上海当律师了。 | Wǒ yī bìyè jiù qù Shànghǎi dāng lǜshī le.

专业

zhuānyè | Chuyên ngành | 因为我学的就是法律专业。 | Yīnwèi wǒ xué de jiùshì fǎlǜ zhuānyè.

另外

lìngwài | Ngoài ra, hơn nữa | 另外，收入也不错。 | Lìngwài, shōurù yě bùcuò.

收入

shōurù | Thu nhập | 另外，收入也不错。 | Lìngwài, shōurù yě bùcuò.

咱们

zánmen | Chúng ta

| 星期天咱们同学聚会，你能来参加吗？

| Xīngqītiān zánmen tóngxué jùhuì, nǐ néng lái cānjiā ma?

安排

ānpái | Sắp xếp | 这次来北京，时间安排得很紧张。 | Zhè cì lái Běijīng, shíjiān ānpái de hěn jǐnzhāng.

首先

shǒuxiān | Đầu tiên | 首先，要穿正式的衣服。 | Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfú.

正式

zhèngshì | Chính thức, trang trọng | 首先，要穿正式的衣服。 | Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfú.

留

liú | Để lại, lưu lại

这会给面试者留下一个好的印象。

Zhè huì gěi miànshìzhě liú xià yī gè hǎo de yìnxiàng.

其次

qícì | Thứ hai, tiếp theo | 其次，应聘时不要紧张。 | Qícì, yìngpìn shí bùyào jǐnzhāng.

诚实

chéngshí | Trung thực, thật thà | 最重要的是回答问题要诚实。 | Zuì zhòngyào de shì huídá wèntí yào chéngshí.

改变

gǎibiàn | Thay đổi | 但如果想改变却很困难。 | Dàn rúguǒ xiǎng gǎibiàn què hěn kùnnán.

感觉

gǎnjué | Cảm giác

| 你给别人的第一印象会影响他们以后对你的感觉和判断。

| Nǐ gěi biérén de dì yī yìnxiàng huì yǐngxiǎng tāmen yǐhòu duì nǐ de gǎnjué hé pànduàn.

判断

pànduàn | Phán đoán, đánh giá | 你给别人的第一印象会影响他们以后对你的感觉和判断。 | Nǐ gěi biérén de dì yī yìnxiàng huì yǐngxiǎng tāmen yǐhòu duì nǐ de gǎnjué hé pànduàn.

顾客

gùkè | Khách hàng | 给第一次见面的顾客留下好的印象。 | Gěi dì yī cì jiànmiàn de gùkè liú xià hǎo de yìnxiàng.

准时

zhǔnshí | Đúng giờ | 你可能会卖出更多的东西，但是如果第一印象给别人留下像不准时这样的坏印象。 | Nǐ kěnéng huì màichū gèng duō de dōngxī, dànshì rúguǒ dì yī yìnxiàng gěi biérén liúxià xiàng bù zhǔnshí zhèyàng de huài yìnxiàng.

不管

bùguǎn | Bất kể, cho dù

所以不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。 Suǒyǐ bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishì yǔ biérén yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.

与

yǔ | Với, cùng | 所以不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。 | Suǒyǐ bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishì yǔ biérén yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.

约会

yuēhuì | Hẹn gặp, hẹn hò |

所以不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。

Suǒyǐ bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishì yǔ biérén yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.

提

tí | Nhắc đến, đề cập | 别提了！ | Bié tí le!

以为

yǐwéi | Nghĩ rằng, tưởng rằng | 我以为新工作比以前的好。 | Wǒ yǐwéi xīn gōngzuò bǐ yǐqián de hǎo.