Elements 3 Theme vocabulary: Films and TV

actor, actress

näyttelijä

adaptation

sovitus, versiointi, adaptaatio

actor, actress

näyttelijä

adaptation

sovitus, versiointi, adaptaatio

audition

koe-esiintyminen

animation

piirrosfilmi, animaatio

blockbuster

menestyselokuva

box office

lippukassa, -myymälä, -luukku

cast

roolittaa, näyttelijäryhmä, -kaarti

cinema

elokuvateatteri, -teollisuus, -taide

cinematography

elokuvan kuvaaminen

cliffhanger

loppuhuipennus, koukuttava (avoin) loppuratkaisu

climax

loppuhuipennus, koukuttava (avoin) loppuratkaisu

costumer, costume designer

puvustaja

costume

esiintymisasu, puvustaa

credits

tekijäluettelo

dialogue

vuoropuhelu

director

ohjaaja

documentary

dokumenttielokuva

dub

dubata, jälkiäänittää

editor

leikkaaja, editoija

extra

avustaja

feature film

kokoillan elokuva

film franchise

elokuvasarja

flashback

takauma

flick

leffa, elokuva

hero, heroine

sankari/sankaritar

lead role

päärooli

lighting

valaistus

location

kuvauspaikka

moviegoer, cinemagoer

elokuvissa kävijä

movie theatre

elokuvateatteri

premiere

ensi-ilta

producer

tuottaja

props

rekvisiitta

release

julkaista

romcom, romantic comedy

romanttinen komedia

scene

kohtaus, tapahtumapaikka, kulissi

script, screenplay

(elokuva)käsikirjoitus

screenwriter

elokuvakäsikirjoittaja

sequel

jatko-osa

set

kulissit

setting

tapahtumapaikka, miljöö

silver screen

valkokangas

sound effect

äänitehoste

soundtrack

ääniraita, elokuvamusiikki

special effect

erikoistehoste

stunt (man/woman/double)

sijaisnäyttelijä

subtitle

tekstitys

supporting role

sivuosa, sivurooli

trailer

ennakkomainos, traileri

villain

pahis, roisto

visual effects

erikoistehosteet, visuaaliset tehosteet

voice actor

ääninäyttelijä

voice-over

taustaselostus

binge-watch

katsoa putkeen

fast forward

(pika-)kelata eteenpäin

live streaming

lähettää esitys suorana netin välityksellä, livestriimata

OTT, over the top

internetin yli välitettävä

original series

alkuperäissarja

pause

pysäyttää kuva

pay-TV

maksutelevisio

replay

toistaa uudelleen

rewind

kelata taaksepäin

streaming service

suoratoisto-, ohjelmakirjastopalvelu

subscription

tilaus

VoD, video on demand

tilausvideo

blooper

pieleen mennyt otos, kömmähdys

broadcast

lähetys, lähettää

cartoon

piirrossarja, -elokuva

channel

kanava

commercial

mainos

episode

jakso

footage

kuvamateriaali

game show

visailuohjelma

host

juontaja, juontaa, emäntä, isäntä

late night show

myöhäisillan ohjelma

linear TV

perinteinen televisio, jossa ohjelmat katsotaan silloin, kun kanava ne lähettää

newscast

uutislähetys

prime time

paras katseluaika

ratings

katsojaluvut

reality TV

tosi-TV

recording

tallenne

rerun

uusinta

season

kausi

season finale

kauden päätösjakso

series

sarja, kausi

sitcom, situation comedy

tilannekomedia

soap opera

saippuaooppera

spin off

oheistuote, -sarja

talent show

kykykilpailu

talk show

keskusteluohjelma

viewer

katsoja