Langeek C2 TvT

tell-all

(adj) tiết lộ hết bí mật đời tư. a tell-all book

infotainment

(n) thông tin giải trí. TV infotainment channels

hit piece

(n) bài viết công kích, bôi nhọ danh dự. a political hit piece

mouthpiece

(n) cơ quan phát ngôn, người phát ngôn (nghĩa tiêu cực). state mouthpiece

scoop

(n) tin sốt dẻo (độc quyền). a journalist's big scoop

stringer

(n) phóng viên tự do cộng tác. a freelance stringer

canard

(n) tin đồn thất thiệt, tin vịt. an unfounded canard

gazette

(n) công báo, tờ báo chính thống. official gazette

ditch

(v) bỏ rơi, rũ bỏ một cách đột ngột. ditch a plan

practicum

(n) khóa thực tập thực tế. a teaching practicum

demerit

(n) lỗi lầm, điểm trừ hạnh kiểm. receive a demerit

grade point average

(n) điểm trung bình tích lũy (GPA). maintain a high grade point average

levy

(v) đánh thuế, áp đặt tiền phạt. levy a tax on luxury goods

entente

(n) khối liên minh, sự thỏa ước giữa các nước. a friendly entente

municipality

(n) chính quyền tự trị của thành phố. municipality services

onslaught

(n) cuộc tấn công dữ dội, dồn dập. an onslaught of criticism

armistice

(n) hiệp định đình chiến. sign an armistice

restitution

(n) sự hoàn trả, bồi thường thiệt hại. make full restitution

solitary confinement

(n) sự giam cầm biệt giam. spend years in solitary confinement

trespass

(v) xâm phạm gia cư bất hợp pháp. trespass on private land

bootleg

(adj) lậu, làm giả (rượu, đĩa hát). bootleg recording

extort

(v) tống tiền, cưỡng đoạt. extort money from the victim

incriminate

(v) đổ tội, làm cho có vẻ có tội. incriminate evidence

despoil

(v) cướp bóc, tước đoạt tài sản. despoil the land

libel

(n) sự phỉ báng, bôi nhọ bằng văn bản. sue for libel

delinquency

(n) sự phạm pháp, hành vi bất hảo. juvenile delinquency

recidivism

(n) sự tái phạm tội. high rates of recidivism

battery

(n) tội hành hung, đánh đập người khác. assault and battery

embezzlement

(n) sự tham ô, biển thủ công quỹ. a case of embezzlement

extortion

(n) sự tống tiền, cưỡng đoạt. accuse of extortion

felony

(n) trọng tội (tội hình sự nghiêm trọng). commit a felony

misdemeanor

(n) tội nhẹ (vi phạm nhỏ). minor misdemeanor

cold case

(n) vụ án bế tắc, chưa có lời giải. reopen a cold case

imbrication

(n) sự chồng chéo, xếp lớp lên nhau. the imbrication of cultures

prolixity

(n) sự dài dòng, rườm rà từ ngữ. avoid unnecessary prolixity

dialectic

(n) phép biện chứng. Hegelian dialectic

commandment

(n) điều răn, mệnh lệnh tối cao. the Ten Commandments

pantheon

(n) đền thờ các vĩ nhân, nhóm người kiệt xuất. a pantheon of great writers

subjugation

(n) sự khuất phục, áp bức nền văn hóa/con người. the subjugation of native peoples

meritocracy

(n) chế độ trọng dụng nhân tài. build a true meritocracy

commoner

(n) thường dân, người bình dân. marry a commoner

intersection

(n) giao điểm, sự giao thoa. the intersection of art and technology

othering

(n) sự phân biệt đối xử, coi ai đó là kẻ ngoại lai. the cultural process of othering

grass roots

(n) tầng lớp bình dân, gốc rễ của xã hội. a grassroots movement

anomie

(n) tình trạng vô chuẩn mực xã hội. social anomie

acculturation

(n) sự tiếp biến văn hóa. acculturation process

syncretism

(n) sự dung hợp tôn giáo, văn hóa. religious syncretism

precept

(n) châm ngôn, quy tắc hành vi. moral precepts

mannerism

(n) thói quen cá nhân đặc trưng, phong cách kiểu cách. a quirky mannerism

mores

(n) phong tục, tập quán lâu đời. social mores

ethnography

(n) dân tộc học. ethnography study

decolonization

(n) sự phi thực dân hóa. the era of decolonization

zeitgeist

(n) tinh thần thời đại. capture the zeitgeist

veranda

(n) hiên nhà, mái rủ trước nhà. sit on the veranda

vestibule

(n) phòng sảnh chờ, phòng đệm cửa ra vào. a hotel vestibule

peignoir

(n) áo choàng ngủ lụa của phụ nữ. wearing a silk peignoir

brocade

(n) gấm, vải dệt kim tuyến thêu hoa. a brocade jacket

non sequitur

(n) kết luận không logic, không liên quan. his answer was a complete non sequitur

canonical

(adj) thuộc về kinh điển, chuẩn mực tiêu chuẩn. canonical literature

elegy

(n) khúc khúc ca tưởng niệm, bài thơ bi thương. a funeral elegy

anachronism

(n) sự lỗi thời, sai sót về niên đại thời gian. historical anachronisms

troupe

(n) gánh hát, đoàn ca kịch biểu diễn. a theatrical troupe

dramaturgy

(n) nghệ thuật biên kịch, dàn dựng kịch. studying dramaturgy

weepy

(n) bộ phim/cuốn sách sướt mướt cảm động. a classic Hollywood weepy

scene-shifting

(n) sự chuyển cảnh trên sân khấu. dynamic scene-shifting

rough cut

(n) bản dựng thô của bộ phim. watch the rough cut

outtake

(n) đoạn phim bị cắt bỏ (khi biên tập). hilarious movie outtakes

aesthete

(n) người duy mỹ, đam mê cái đẹp. a true aesthete

canon

(n) quy chuẩn kinh điển tác phẩm. the Western canon

oeuvre

(n) toàn bộ sự nghiệp sáng tác của một tác giả. Shakespeare's oeuvre

pastiche

(n) tác phẩm chắp vá phong cách nghệ thuật. a pastiche of styles

fumble

(v) lóng ngóng, làm hỏng việc. fumble the ball

grandstand

(v) thích phô trương, thể hiện để gây ấn tượng với khán giả. grandstand in public

pennant

(n) cờ đuôi nheo giải vô địch thể thao. win the pennant

rookie

(n) lính mới, tân binh. a rookie mistake

contender

(n) đối thủ nặng ký cho chức vô địch. a title contender

titlist

(n) người giữ danh hiệu vô địch. a world titlist

philomath

(n) người yêu thích học hỏi, toán học. a dedicated philomath

hostelry

(n) quán trọ, nhà nghỉ cổ kính. an old country hostelry

rack rate

(n) giá niêm yết chính thức (khách sạn). pay the full rack rate

coast

(v) trôi tự do, không tốn nhiều công sức vẫn thành công. coast through high school

reroute

(v) định tuyến lại, đổi hướng đi. reroute the flight

stall

(v) trì hoãn, làm chết máy xe. the car stalled

compact car

(n) xe hơi cỡ nhỏ tiện lợi. driving a compact car

concourse

(n) sảnh lớn nhà ga/sân bay. meet at the station concourse

funicular

(n) đường cáp treo kéo bằng dây xích leo núi. a funicular railway

carshare

(n) dịch vụ chia sẻ xe hơi dùng chung. carshare programs

parlour

(n) phòng khách sang trọng, cửa hiệu dịch vụ tư nhân. ice cream parlour

slumlord

(n) chủ nhà cho thuê khu ổ chuột lột đoạt tiền. a notorious slumlord

infill

(n) sự xây dựng xen kẽ vào khu đất trống trong đô thị. urban infill

cabana

(n) chòi nghỉ mát cạnh bãi biển/hồ bơi. relax in a private cabana

barracks

(n) doanh trại quân đội. live in the army barracks

lodgings

(n) phòng trọ cho thuê ngắn ngày. temporary lodgings

hovel

(n) túp lều rách nát, tồi tàn. live in a miserable hovel

domicile

(n) nơi cư trú pháp lý chính thức. official domicile

dwelling

(n) nhà ở, nơi trú ngụ. a modest dwelling

homestead

(n) trang trại và nhà ở vùng nông thôn. build a homestead

sublease

(v) cho thuê lại căn hộ đã thuê. sublease the apartment

chieftain

(n) tù trưởng, thủ lĩnh bộ lạc. a tribal chieftain

hybrid work

(n) mô hình làm việc kết hợp (ở nhà và văn phòng). adopt hybrid work