Italian Vocabulary for Education and Schooling

Lo studente

student

L'allievo/a

student

L'alunno/a

student

Lo scolaro/a

student

Il maestro / la maestra

teacher

Il professore / la professoressa

teacher

L'insegnante

teacher

Il docente

teacher

Il banco

Student's desk

La cattedra

Teachers' desk

La materia

subject

L'orario

timetable

L'intervallo

Break (to take a break)

La pausa

Break

l'asilo nido

nursery, crèche

l'asilo

nursery

La scuola elementare

Elementary school

La scuola media

Middle school

La scuola dell'obbligo

Compulsory schooling

La scuola superiore

High school

L'istituto d'arte

Art school

L'alberghiero

Hospitality institute

Ragioneria

Accountant school

L'istituto per geometri

Surveying school

L'istituto tecnico

Technical institute

L'istituto professionale

Professional institute

Il diario

diary

Il registro

register

La nota

Bad note

Il voto

Mark

L'errore

mistake

L'insufficienza

fail

Il compito

homework

La verifica

Written test in class

Il compito in classe

Written test in class

Il tema

Essay in class (Italian)

L'interrogazione

Oral test in class

La pagella

report

Trimestre

Three-months term

Quadrimestre

Four-months term

Copiare

To copy

Correggere

to correct, to mark

corretto, esatto, giusto / scorretto, inesatto, sbagliato

correct / incorrect

andare bene / andare male in

to be good / bad at

Essere bravo in / essere forte in

To be good at

Non essere bravo in

To be bad at

prendersi un anno di pausa

to take a gap year

(prendere) appunti

to take notes

spiega storia

(to take) notes

Fare attenzione a

to pay attention to

Impegnarsi

To engage

Il bullo

bully

Il bullismo

bullying

Il corso serale

(remedial / evening) class, course

colto, (ben) istruito

cultured, learned, well-read

Il compagno di classe / di scuola

classmate / schoolmate

Il vicino di banco

Classmate sitting next

La gita

School trip

(buon/cattivo) comportamento / (buona/cattiva) condotta

(good/bad) behaviour

Comportarsi bene / male

to behave (well / badly)

Il colloquio con i genitori

Parents' evening (meeting)

soffrire di difficoltà di apprendimento

to suffer from learning difficulties

La dislessia

dyslexia

Essere dotato (la dote, il talento)

To be gifted (gift)

L'Esame (m) di terza media

Middle school exam

Il diploma di scuola media inferiore

middle school diploma (≈ GCSE)

L'Esame (m) di maturita'

High school exam (≈ A-Levels)

La prima / seconda / terza prova

1st, 2nd, 3rd test of Maturita'

Essere promosso

To pass the year

Essere bocciato

To fail the year

Farcela per un pelo (idiom)

To scrape through

Farcela per il rotto della cuffia (idiom)

To scrape through

Italiano

Italian

Matematica

Math

Latino

Latin

Greco

Greek

Fisica

Physics

Chimica

Chemistry

Biologia

Biology

(le) Scienze

Science

Geografia

Geography

Economia

Economics

Educazione artistica / Arte

Art

Educazione musicale / Musica

Music

Educazione tecnica / Tecnologia

Technology

Informatica

IT

Educazione fisica

PE

La scuola pubblica

Public school

La scuola privata

Independent school

Il collegio

Boarding school

L'analfabetismo

illiteracy

L'istruzione

literacy

L'assenza

absence

Le assenze ingiustificate

truancy

Marinare la scuola (idiom)

To play truant

La giustificazione

Giustification for absence

Il Ministero della Pubblica Istruzione

Ministry of Education

La borsa di studio

grant, scholarship award

L'esame di ammissione

Entrance exam

Fare domanda per

To apply for