Gig economy

working gigs

выполнять разовые подработки, временные задания

empowered entrepreneurs

наделённые возможностями предприниматели

naysayers

скептики, критики

to portend a dystopian future

предвещать мрачное будущее

disenfranchised workers

лишённые прав работники

small-scale entrepreneurship

малый бизнес, предпринимательство в небольшом масштабе

an inquiry

исследование, запрос, изучение

mass production and distribution

массовое производство и распространение

to suggest a shift towards

предлагать переход к

to be empowering

давать силы, расширять возможности

dipping your toes into

попробовать себя в, начать осторожно осваивать

entrepreneurial waters

предпринимательская среда

to spur innovation

стимулировать инновации