Millennials spend more time than past generations with their children.

sinh (ít) con

have (fewer) children

làm cha mẹ muộn hơn

become parents later in life

nản lòng vì / bị cản trở bởi

be discouraged by

chi phí nhà ở và chăm sóc trẻ em

the costs of housing and child care

dành thời gian bên

spend time with

dành thời gian chăm sóc con

spend time on child care / caring for

dành trọn thời gian cho

devote time to

số phút mỗi ngày

minutes per day

khoảng cách giới

gender gap

việc nhà

household chores / domestic chores

gánh vác phần lớn

shoulder the bulk of

sống cùng bạn đời

live with (a) partner

ngày càng tham gia / gắn bó

increasingly involved

khảo sát sử dụng thời gian

time-use survey / data / study

nỗ lực nuôi dạy con của cha mẹ

parental effort

cha mẹ có bằng đại học

parents with degrees

những người có việc làm

those with jobs

đảm nhận (trách nhiệm)

take on (duties)

kể từ đại dịch

since the pandemic

tăng thêm nữa

rise further

các nước giàu

rich countries

gần gấp đôi

nearly twice as much

nhiều hơn rất nhiều

far more

bố trông con (chơi chữ)

Daddy day care

sự hướng dẫn của cha mẹ (chơi chữ)

Parental guidance

đàn ông đang làm việc (chơi chữ)

Men at work

hình tượng người cha / số liệu về bố

Father figures

các bé, con nhỏ

little ones

mẹ / bố / bọn trẻ (thân mật)

mums / dads / kids

thời gian bố trực tiếp bên con

fatherly facetime

chỉ — mỉa mai, nhấn mạnh

only (scare quotes)

thế hệ bùng nổ dân số (1946–64)

baby-boomer / boomer

thế hệ X (1965–80)

Gen X / Gen-Xers

thế hệ Y / Millennial (1981–96)

Millennial

thế hệ Im lặng (1928–45)

Silent generation