２９－３３

定年退職

nghỉ hưu

カルチャースクール

culture school

それとも

or

余暇

rảnh (dư hạ)

暇・時間ができる

có thời gian rảnh

暇になる

rảnh

余暇を過ごす

trải qua thời gian rảnh

老後を迎える

chào đón tuổi già

現像に出す＝写真を現像する

rửa ảnh

写真ができる

có thể in ảnh

写真を焼き増しする

in ảnh nhiều hơn

ビデオをとる

quay video

ビデオにとる

ghép, làm thành video

本が出る

sách được xuất bản

レコートをかける

ghi âm

試合に勝つ・巻ける

thắng/thua trận

しょうぶ

thắng thua

働きバチ

người chăm chỉ

スポーツマンの精神

tinh thần thể thao

スポーツマンの精神に反する

chơi bẩn trong thể thao

全力でたたかい

cạnh tranh toàn lực

勝ち負けを気にしない

không để ý đến thắng thua

バッテリーをつける

lắp pin

つまみ

núm vặn

ロック

khóa, lock

aをbにする

biến a thành b

レンズカバー

lens cover

ファインだー

finder, ống nhóm

のぞく

nhòm

録画

ghi âm

ピントが合う

lấy nét

外す

tháo rời, rời khỏi

切る

cắt, hết, tắt

じょうきょう

tình huống

しょうじょう

triệu chứng

スイッチをいれる・切る

bật/tắt công tắc

カバル

cover

フップにする

(mặt)tràn viền

フップでとる

quay ở góp toàn mặt

ピントを合わせる

căn, lấy nét

ピントがずれる=ピンぼけになる

out nét, mờ nhạt

バッテリーがのこっている

còn pin

バッテリーが切れる・なくなる

hết pin

バッテリーを外す

tháo pin

をじゅうでんする

sạc pin

ダビングする

dubbing, lồng tiếng

早送りにする

xem nhanh, tua nhanh

まきもどしする

rewind, tua lại

一時停止にする

dừng một lúc, một thời điểm

ひしゃたい

vật được chụp ảnh

画面

màn hình

文書

văn bản

フロッピ

floppy, đĩa mềm

ファイル呼び出す

mở file

中身

nội dung

リスト

list

カーソる

cursor

ファイルに合わせる

hợp file

終了する

shut down, hoàn thành

保存

bảo lưu, lưu trữ

リターン

returning

作成

hoàn thành

コンピュータを立ち上げる

bật nguồn

コンピュータを落とす

làm sập nguồn

aをbに変換する

đổi, chuyển

打ち込む

lao vào làm

複写する

copy

そうにゅうする

insert, nhập vào

いどうする

di động, di chuyển

さくじょする

xóa sổ

せんをひく

drawline

ファイル名をつける

đặt tên file

とうろくする

đăng kí, subscribe, đăng bộ

ファイルを登録する

upload, đăng thư mục lên

めんきょをとる

lấy bằng

教習

lớp học

運転席

ghế lái

シートベルト

seatbelt

バックミラー

back mirror

調節する

điều chỉnh

エンジンをかける

đạp ga, khởi động

ウインカー

xin nhan

あたりまえでしょ

tất nhiên rồi

アクセルをふむ

đạp ga

教習所

chỗ dạy học lái xe

じょしゅせき

ghế phụ

エンジンを切る

tắt động cơ

ハンドルを切る

xoay vô lăng

カーブを曲がる

quẹo vào curve

ウインカーを出す

bật xi nhan

ライトをつける

バッテリーがあがる

bật đèn

おなかの大きい人

bà bầu

遠慮する

cẩn thận

スピードを出す

tăng tốc

信号がかわる

vượt đèn đỏ

追い越す

vượt

停留所

điểm đợi bus

信号を無視する

không thấy đèn đỏ

うっかり

lơ đễnh