Néerlandais : mots liens et conjonctions de subordination

eerst (inversion)

d'abord, premièrement

Daarna, vervolgens, verder, dan (inversion)

ensuite

bovendien, daarenboven, overigens(inversion)

de plus, par ailleurs

ten slotte, uiteindelijk (inversion)

enfin, finalement

ook (inversion si en tête de phrase)

aussi

daarentegen (inversion si en tête de phrase)

par contre

daarom (inversion)

c'est pourquoi

nochtans, toch (inversion si en tête de phrase)

cependant,pourtant

enerzijds (inversion)

d'une part (1)

anderzijds(inversion)

d'autre part (1)

aan de ene kant (inversion)

d'une part (2)

aan de andere kant (inversion)

d'autre part (2)

integendeel

au contraire

inderdaad (toujours suivi d'une virgule et PAS d'inversion)

en effet

trouwens (inversion si en tête de phrase)

d'ailleurs

bijvoorbeeld

par exemple

kortom (suivi d'une virgule et pas d'inversion)

en bref

als, wanneer (rejet)

quand, lorsque

toen (rejet)

lorsque,quand ( une fois dans le passé)

voordat (rejet)

avant que

nadat (rejet)

après que

zodra (rejet)

dès que

zolang (rejet)

aussi longtemps que

sinds,sedert (rejet)

depuis

terwijl (rejet)

pendant que, tandis que

telkens als (rejet)

(à) chaque fois que

tot, totdat (rejet)

jusqu'à ce que

omdat (rejet)

parce que

aangezien, daar

vu que, étant donné que

daar

vu que
étant donné que
comme, puisque

nu(dat) (rejet)

maintenant que

doordat (rejet)

du fait que

vandaar dat (rejet)

de là vient que

zodat (rejet)

de sorte que

zo...dat(rejet après le "dat")

si, tellement....que

opdat (rejet)

afin que

als, indien (rejet)

si (condition)

op voorwaarde dat (rejet)

à condition que

in geval (rejet)

au cas où

hoewel (rejet)

bien que

zelfs als (rejet)

même si

zonder dat (rejet)

sans que

alsof (rejet)

comme si

zoals (rejet si conj de sub)

comme

behalve dat (rejet)

sauf que

tenzij (rejet)

à moins que