307 - id dt - done

cramp one's style

cản trở, gò bó ai thể hiện bản thân tự do, thoải mái

free rein

toàn quyền quyết định, tự do hành động

in the back of beyond

ở nơi xa xôi, hẻo lánh

go against the grain

làm việc trái lẽ thường/đi ngược với ý kiến của số đông

heart-to-heart (n)(adj)

(cuộc trò chuyện) chân thành, thẳng thắn, sâu sắc

keep up appearances

tỏ ra ổn dù thực tế thì không

at a guess

đoán chừng

take leave of your senses

mất trí

win sb's heart

có được tình cảm của ai

speak sb's mind

nói lên suy nghĩ, quan điểm

as regular as clockwork

đều đặn

pay dividends

mang lại kết quả tốt, lợi ích lâu dài

hit the jackpot

trúng số độc đắc

a blessing in disguise

trong cái rủi có cái may

give/quote sth/sb chapter and verse

cung cấp thông tin chi tiết, chính xác

scream/shout blue murder

la hét, la toáng lên để thể hiện sự tức giận

a raw deal

sự đối xử bất công

see fit

thấy phù hợp, cho điều gì là đúng đắn

make the best of a bad job

cố gắng xoay sở trong tình huống khó khăn nhất

leave sb in the lurch

bỏ rơi ai đó trong lúc khó khăn

lay it on a bit thick

thổi phồng, nói quá/tâng bốc ai quá mức

hit/touch a (raw) nerve

chạm đúng điểm yếu, vấn đề nhạy cảm

hit the road

1. lên đường, khởi hành 2. ra về 3. đuổi ai đó đi

go overboard

làm quá mức cần thiết/vượt quá giới hạn

put one’s shoulder to the wheel

gắng sức thực hiện nhiệm vụ/vượt qua khó khăn

take (great) pains to V

cố gắng hết sức, dành nhiều tâm sức

bring/take sb down a peg (or two)

làm ai đó bớt kiêu ngạo, tự mãn

plumb new depths

chạm đến cực điểm của sự tồi tệ

feel the pinch

túng thiếu, gặp khó khăn về tài chính

take the plunge

liều 1 phen

take the rough with the smooth

chấp nhận những điều tồi tệ, khó khăn lẫn những điều tốt đẹp trong cuộc sống

a sore point

chủ đề nhạy cảm, dễ làm mếch lòng

rub sb up the wrong way

làm ai bực mình, phật lòng

flesh and blood

máu mủ, ruột thịt

every now and then

thi thoảng

there are plenty more fish in the sea

còn nhiều sự lựa chọn khác

memory/mind like a sieve

não cá vàng

dash one's hope

dập tắt hy vọng của người khác

take one's custom elsewhere

ngừng mua hàng, sử dụng ở nơi này để chuyển sang nơi khác

make the grade

đạt đủ tiêu chuẩn

catch sb on the hop

làm điều gì bất ngờ khiến ai không kịp chuẩn bị, xoay sở

be done to a turn

vừa chín tới

take issue with

không đồng ý với, tranh cãi với

a blank look

cái nhìn vô hồn, trống rỗng

by/in leaps and bounds

nhanh chóng, vượt bậc, tiến bộ thần tốc

burn the midnight oil

thức khuya làm việc

like two peas in a pod

như 2 giọt nước

as good as gold

1. (trẻ con) cư xử tốt, ngoan ngoãn 2. rất tốt, có giá trị

throw in the towel

nhận thua

take pot luck

chấp nhận những gì có sẵn, có gì dùng nấy

down in the dumps

buồn chán

be head and shoulders above

vượt trội hơn hẳn

in a tearing hurry

vội vã, cuống cuồng

keep a low profile

kín tiếng, tránh gây sự chú ý

make amends

1. chuộc lỗi 2. đền bù, bồi thường

unknown quantity

ẩn số