漢字Day9 Part2

印鑑

いんかん
Stempel cap nama resmi (Inkan/Hanko)
Contoh kalimat :
1. 重要書類に印鑑を押印する。
→ Membubuhkan stempel cap nama resmi di dokumen penting.
2. 印鑑証明書を提出する。
→ Menyerahkan surat bukti stempel cap nama resmi.
3. 実印としての印鑑。
→ Stempel cap nama resmi sebagai stempel legal utama.

鑑みる

かんがみる
Mempertimbangkan, mencermati konteks/sejarah/situasi saat ini
Contoh kalimat :
1. 諸般の事情を鑑みて計画の延期を決断する。
→ Memutuskan penundaan rencana dengan mempertimbangkan berbagai keadaan.
2. 過去の事例に鑑みる。
→ Mempertimbangkan kasus/contoh masa lalu.
3. 現状に鑑みて対処する。
→ Merespons dengan mempertimbangkan kondisi saat ini.

図鑑

ずかん
Buku ensiklopedia bergambar (hewan/tumbuhan/dinosaurus)
Contoh kalimat :
1. 子供の頃に昆虫図鑑を夢中で me 読みあさる。
→ Membaca lalap ensiklopedia bergambar serangga dengan tekun saat kanak-kanak.
2. 植物図鑑で名前を調べる。
→ Mencari nama di ensiklopedia bergambar tumbuhan.
3. 図鑑を買う。
→ Membeli buku ensiklopedia bergambar.

亀鑑

きかん
Teladan moral sempurna, cermin pilar petunjuk tindakan
Contoh kalimat :
1. 彼の行動は人々の亀鑑とするに足る。
→ Tindakannya cukup untuk dijadikan teladan moral sempurna warga.
2. 行動の亀鑑。
→ Teladan moral sempurna dari tindakan.
3. 亀鑑と仰ぐ。
→ Mendongak menghormati sebagai teladan moral.

少年鑑別所

しょうねんかんべつしょ
Lembaga pemeriksaan/pemilahan perilaku remaja nakal (Juvenile Hall)
Contoh kalimat :
1. 非行少年が少年鑑別所に送致される。
→ Remaja nakal dikirim ke lembaga pemilahan remaja.
2. 少年鑑別所の面会。
→ Pertemuan di lembaga pemilahan remaja.
3. 鑑別所で適正を調べる。
→ Memeriksa kelayakan di lembaga pemilahan.

DNA鑑定

ディーエヌエーかんてい
Tes/penilaian keaslian struktur DNA (penentuan orang tua/pelaku)
Contoh kalimat :
1. 遺留物のDNA鑑定を行って犯人を特定する。
→ Mengidentifikasi pelaku dengan melakukan tes DNA pada barang peninggalan.
2. DNA鑑定の結果。
→ Hasil tes DNA.
3. DNA鑑定を依頼する。
→ Meminta tes DNA.

鑑定人

かんていにん
Appraiser, pakar penilai keaslian/harga barang antik atau bukti
Contoh kalimat :
1. 裁判所で鑑定人が意見を述べる。
→ Pakar penilai menyampaikan pendapat di pengadilan.
2. 鑑定人の評価。
→ Evaluasi dari pakar penilai.
3. 鑑定人を選任する。
→ Memilih pakar penilai.

印鑑証明

いんかんしょうめい
Surat sertifikasi keabsahan stempel cap resmi legal
Contoh kalimat :
1. 不動産の売買契約に印鑑証明を添える。
→ Melampirkan surat sertifikasi stempel resmi di kontrak jual beli properti.
2. 印鑑証明を取得する。
→ Mendapatkan surat sertifikasi stempel resmi.
3. 印鑑証明の有効期限。
→ Batas waktu berlaku sertifikasi stempel resmi.

鑑賞力

かんしょうりょく
Daya apresiasi seni / Kemampuan menikmati keindahan
Contoh kalimat :
1. 優れた美術品に触れて鑑賞力を高める。
→ Menaikkan daya apresiasi seni dengan menyentuh karya seni unggul.
2. 鑑賞力を養う。
→ Membina daya apresiation seni.
3. 音楽の鑑賞力。
→ Daya apresiasi musik.

貨幣鋳造

かへいちゅうぞう
Pengecoran/pencetakan uang koin negara
Contoh kalimat :
1. 造幣局が貨幣鋳造を担当する。
→ Biro Pencetakan Uang memegang penanganan pengecoran uang koin.
2. 貨幣鋳造の歴史。
→ Sejarah pengecoran uang koin.
3. 貨幣鋳造権。
→ Hak pengecoran uang koin.

鋳造品

ちゅうぞうひん
Produk hasil pengecoran logam
Contoh kalimat :
1. 自動車部品として精密な鋳造品を製造する。
→ Memproduksi barang coran presisi sebagai suku cadang mobil.
2. 鋳造品の検査。
→ Pemeriksaan produk hasil pengecoran.
3. 鋳造品の強度。
→ Kekuatan produk hasil pengecoran.

精錬所

せいれんじょ
Pabrik pemurnian/peleburan bijih logam
Contoh kalimat :
1. 沿岸部に巨大な銅の精錬所が建設される。
→ Pabrik peleburan tembaga raksasa dibangun di daerah pesisir.
2. 精錬所で働く。
→ Bekerja di pabrik peleburan logam.
3. 精錬所の煙突。
→ Cerobong asap pabrik peleburan logam.

百戦錬磨の勇士

ひゃくせんれんまのゆうし
Pahlawan/prajurit veteran yang sangat berpengalaman
Contoh kalimat :
1. 百戦錬磨の勇士たちが戦場に集結する。
→ Para pahlawan veteran yang sangat berpengalaman berkumpul di medan perang.
2. 百戦錬磨の勇士を指揮する。
→ Memimpin pahlawan veteran.
3. 百戦錬磨の勇士の誇り。
→ Kebanggaan pahlawan veteran.

鍛冶屋

かじや
Tukang pandai besi, bengkel perbaikan/tempa besi
Contoh kalimat :
1. 街の鍛冶屋で農具を修理してもらう。
→ Meminta perbaikan alat tani di tukang pandai besi kota.
2. 鍛冶屋のハンマー。
→ Palu tukang pandai besi.
3. 昔ながらの鍛冶屋。
→ Tukang pandai besi gaya masa lalu.

腹筋を鍛える

ふっきんをきたえる
Melatih/menempa otot perut
Contoh kalimat :
1. 毎日トレーニングをして腹筋を鍛える。
→ Melatih otot perut dengan melakukan latihan saban hari.
2. 腹筋を効率よく鍛える。
→ Melatih otot perut secara efisien.
3. 腹筋を鍛えるマシン。
→ Mesin melatih otot perut.

美術館鑑賞

びじゅつかんかんしょう
Apresiasi museum seni / Menikmati lukisan di galeri
Contoh kalimat :
1. 週末に美術館鑑賞をして心身をリフレッシュする。
→ Menyegarkan jiwa raga dengan mengapresiasi museum seni di akhir pekan.
2. 美術館鑑賞のツアー。
→ Tur apresiasi museum seni.
3. 美術館鑑賞を趣味にする。
→ Menjadikan apresiasi museum seni sebagai hobi.

鑑定結果

かんていけっか
Hasil appraisal / Hasil penilaian keaslian atau tes DNA
Contoh kalimat :
1. 筆跡の鑑定結果が裁判で開示された。
→ Hasil penilaian keaslian tulisan tangan dibuka di persidangan.
2. 鑑定結果を待つ。
→ Menunggu hasil penilaian keaslian.
3. 鑑定結果が判明する。
→ Hasil penilaian keaslian terungkap.

昆虫図鑑

こんちゅうずかん
Buku ensiklopedia bergambar serangga
Contoh kalimat :
1. 夏休みに昆虫図鑑を持って山へ採集に行く。
→ Pergi mengumpulkan ke gunung membawa ensiklopedia serangga di libur musim panas.
2. 昆虫図鑑で調べる。
→ Memeriksa di ensiklopedia serangga.
3. 写真付きの昆虫図鑑。
→ Ensiklopedia serangga dilengkapi foto.

事情を鑑みる

じじょうをかんがみる
Mempertimbangkan keadaan/situasi
Contoh kalimat :
1. 被害者の事情を鑑みて処分を軽減する。
→ Meringankan sanksi dengan mempertimbangkan keadaan korban.
2. 相手の事情を鑑みる。
→ Mempertimbangkan keadaan lawan.
3. 事情を鑑みた判断。
→ Penilaian yang mempertimbangkan keadaan.

建物倒壊

たてものとうかい
Roboh hancurnya bangunan
Contoh kalimat :
1. 地震による建物倒壊を防ぐ耐震補強工事。
→ Proyek penguatan tahan gempa mencegah roboh hancurnya bangunan akibat gempa.
2. 建物倒壊の現場。
→ Lokasi roboh hancurnya bangunan.
3. 建物倒壊の被害。
→ Kerugian roboh hancurnya bangunan.

連鎖倒産

れんさとうさん
Kebangkrutan berantai antarperusahaan
Contoh kalimat :
1. 主要取引先の倒産で連鎖倒産の危機に直面する。
→ Berhadapan dengan krisis kebangkrutan berantai akibat bangkrutnya mitra utama.
2. 連鎖倒産を防ぐ金融支援。
→ Bantuan keuangan mencegah kebangkrutan berantai.
3. 連鎖倒産の拡大。
→ Perluasan kebangkrutan berantai.

倒置法

とうちほう
Metode inversi / Gaya bahasa pembalikan urutan kalimat
Contoh kalimat :
1. 倒置法を使って感情の強調を図る。
→ Mengusahakan penekanan emosi menggunakan metode inversi.
2. 倒置法を用いた文章。
→ Tulisan yang menggunakan metode inversi.
3. 倒置法の効果。
→ Efek metode inversi.

圧倒的勝利

あっとうてきしょうり
Kemenangan telak / Kemenangan mutlak
Contoh kalimat :
1. 宿敵を破り圧倒的勝利を収める。
→ Mengalahkan musuh bebuyutan dan meraih kemenangan telak.
2. 圧倒的勝利を喜ぶ。
→ Bergembira atas kemenangan telak.
3. 圧倒的勝利を収めたチーム。
→ Tim yang meraih kemenangan telak.

思想的傾倒

しそうてきけいとう
Keterikatan/tergila-gila secara ideologi pemikiran
Contoh kalimat :
1. 特定の政治思想的傾倒を警戒する。
→ Waspada pada keterikatan ideologi pemikiran politik tertentu.
2. 思想的傾倒が強まる。
→ Keterikatan ideologi pemikiran menguat.
3. 思想的傾倒を深める。
→ Memperdalam keterikatan ideologi pemikiran.

情報統制

じょうほうとうせい
Kontrol/pengendalian informasi (sensor resmi)
Contoh kalimat :
1. 独裁政権が厳しい情報統制を行う。
→ Rezim diktator melakukan kontrol informasi yang ketat.
2. 情報統制を破る。
→ Memecahkan/menerobos kontrol informasi.
3. ネット上の情報統制。
→ Kontrol informasi di internet.

統治機構

とうちきこう
Lembaga/struktur pemerintahan negara
Contoh kalimat :
1. 国家の統治機構を再編する。
→ Menata ulang struktur pemerintahan negara.
2. 統治機構の変遷。
→ Pergeseran struktur pemerintahan.
3. 地方統治機構。
→ Struktur pemerintahan daerah.

天下統一

てんかとういつ
Unifikasi seluruh negeri (pemerintahan tunggal seluruh Jepang)
Contoh kalimat :
1. 織田信長が天下統一を目指して戦う。
→ Oda Nobunaga bertarung bertujuan pada unifikasi seluruh negeri.
2. 天下統一を果たす。
→ Meraih unifikasi seluruh negeri.
3. 天下統一の偉業。
→ Prestasi agung unifikasi seluruh negeri.

統計データ

とうけいでーた
Data statistik hasil analisis angka
Contoh kalimat :
1. 信頼できる統計データを基に分析する。
→ Menganalisis berdasarkan data statistik yang dapat dipercaya.
2. 統計データをグラフ化する。
→ Meng-grafikkan data statistik.
3. 統計データの収集。
→ Pengumpulan data statistik.

正統派ラーメン

せいとうはラーメン
Ramen gaya murni/ortodoks tradisional
Contoh kalimat :
1. 昔ながらの醤油スープが自慢の正統派ラーメン。
→ Ramen gaya murni banggaan sup kecap asin gaya masa lalu.
2. 正統派ラーメンの店。
→ Toko ramen gaya murni.
3. 正統派ラーメンを味わう。
→ Menikmati ramen gaya murni.

系統図

けいとうず
Diagram silsilah / Diagram jalur klasifikasi
Contoh kalimat :
1. 生物の進化の過程を系統図で表す。
→ Memperlihatkan proses evolusi makhluk hidup dengan diagram silsilah.
2. 系統図を作成する。
→ Membuat diagram silsilah/jalur.
3. 配線系統図。
→ Diagram jalur pengkabelan.

透明ケース

とうめいけーす
Kotak/wadah transparan bening
Contoh kalimat :
1. 中身が見える透明ケースに整理して保管する。
→ Merapikan dan menyimpan di wadah transparan yang terlihat isinya.
2. プラスチックの透明ケース。
→ Wadah transparan plastik.
3. 透明ケースに入れる。
→ Memasukkan ke wadah transparan.

透かし彫り

すかしぼり
Ukiran berlubang/terawang pada kayu atau logam
Contoh kalimat :
1. 精巧な透かし彫りが施された欄間。
→ Ranma (ventilasi kayu) yang diberi ukiran terawang yang halus.
2. 透かし彫りの技術。
→ Teknologi ukiran terawang.
3. 金属の透かし彫り。
→ Ukiran terawang logam.

貨幣を鋳る

かへいをいる
Mengecor/mencetak uang koin logam
Contoh kalimat :
1. 朝廷が新しい銅銭・貨幣を鋳る。
→ Istana kekaisaran mengecor uang koin tembaga baru.
2. 貨幣を鋳る歴史。
→ Sejarah mengecor uang koin.
3. 貨幣を鋳る許可。
→ Izin mengecor uang koin.

銅の精錬

どうのせいれん
Peleburan/pemurnian logam tembaga
Contoh kalimat :
1. 効率的に銅の精錬を行う技術を開発する。
→ Mengembangkan teknologi melakukan peleburan tembaga secara efisien.
2. 銅の精錬工程。
→ Proses peleburan tembaga.
3. 銅の精錬所。
→ Tempat peleburan tembaga.

精神の鍛錬

せいしんのたんれん
Penggemblengan/penempaan mental jiwa
Contoh kalimat :
1. 座禅を組んで精神の鍛錬に励む。
→ Tekun pada penggemblengan mental dengan bersila zazen.
2. 精神の鍛錬を重んじる。
→ Mementingkan penggemblengan mental.
3. 精神の鍛錬につながる。
→ Mengarah pada penggemblengan mental.

日本刀を鍛える

にほんとうをきたえる
Menempa pedang Katana Jepang
Contoh kalimat :
1. 刀匠が魂を込めて日本刀を鍛える。
→ Pembuat pedang menempa pedang Katana dengan memasukkan jiwa.
2. 何度も折り返して日本刀を鍛える。
→ Menempa pedang Katana dengan melipat bertali-kali.
3. 日本刀を鍛える技術。
→ Teknologi menempa pedang Katana.

映画鑑賞

えいがかんしょう
Apresiasi film / Menonton film di bioskop
Contoh kalimat :
1. 趣味の映画鑑賞で休日を過ごす。
→ Menghabiskan hari libur dengan hobi mengapresiasi/menonton film.
2. 映画鑑賞会を開く。
→ Menggelar perkumpulan menonton film.
3. 映画鑑賞の感想。
→ Kesan-pesan apresiasi film.

骨董品の鑑定

こっとうひんのかんてい
Penilaian keaslian/harga barang antik (appraisal)
Contoh kalimat :
1. テレビ番組で骨董品の鑑定をしてもらう。
→ Meminta penilaian keaslian barang antik di acara TV.
2. 骨董品の鑑定を依頼する。
→ Meminta penilaian keaslian barang antik.
3. 骨董品の鑑定士。
→ Pakar penilai barang antik.

植物図鑑

しょくぶつずかん
Buku ensiklopedia bergambar tumbuhan
Contoh kalimat :
1. 植物図鑑を片手に花壇を観察する。
→ Mengamati tempat bunga dengan ensiklopedia tumbuhan di satu tangan.
2. 植物図鑑で名前を検索する。
→ Mencari nama di ensiklopedia tumbuhan.
3. 詳しい植物図鑑。
→ Ensiklopedia tumbuhan yang detail.

過去の事例に鑑みる

かこのじれいにかんがみる
Mempertimbangkan contoh/kasus masa lalu
Contoh kalimat :
1. 過去の事例に鑑みて慎重に対策を練る。
→ Merancang penanganan secara hati-hati dengan mempertimbangkan kasus masa lalu.
2. 過去の事例に鑑みた判断。
→ Penilaian yang mempertimbangkan kasus masa lalu.
3. 過去の事例に鑑みる必要がある。
→ Ada kebutuhan mempertimbangkan kasus masa lalu.