French Identity Vocab

Une assimilation culturelle

Cultural assimilation

Le sentiment d'appartenance

The feeling of belonging

D'origine étrangère

Of foreign origin

La naturalisation

Naturalization

La quête de soi

The quest for self

La perception de la différence

The perception of difference

Le rejet de l'autre

The rejection of the other

Un malentendu culturel

A cultural misunderstanding

Des valeurs partagées

Shared values

L’implicite culturel

Cultural implicitness

L'apprentissage d'une langue étrangère

Learning a foreign language

Les gestes, les bises et se serrer la main

Gestures, kisses on the cheek, and handshakes

Avoir une perspective interculturelle

To have an intercultural perspective

Les règles de politesse

Rules of politeness

Les caractéristique représentative d'une culture

The characteristics representative of a culture

Un parcours d'intégration

An onboarding process

Les enjeux d'une société multiculturelle

The challenges of a multicultural society

La famille traditionnelle

The traditional family

Le changement qui s'est opéré

The change that has taken place

Les générations cohabitent

Generations coexist

Au sein de la famille/du couple

Within the family or couple

Être en contact avec

To be in contact with

La rupture de la vie commune

The breakdown of cohabitation

Faire des compromis

To compromise

Etre à l'écoute

To be attentive

Les allocations familiales

Family allowances

La précarité sociale

Social precariousness

Père ou mère célibataire

Single parent

Maintenir une entente dans la famille

to maintain family harmony

Communiquer respectueusement

Communicate respectfully

Des parents permissifs

Permissive parents

Asseoir son autorité

Establish one's authority

Élever seul(e) ses enfants

Raising children on one's own

Le fossé entre les générations

The generation gap

culte

cult

beauté

beauty

jeunesse

youth

jeunisme

youth obsession

dysmorphisme

dysmorphism

troubles alimentaires

eating disorders

surpoids

overweight

boulimie

bulimia

anorexie

anorexia

régime

diet

salle de musculation

weight room

excès

excess

chirurgie esthétique

cosmetic surgery

obésité

obesity

obèse

obese

minceur

Slimming

mince

thin

maigreur

thinness

maigre

skinny

narcissisme

narcissism

narcissiste

narcissist

acceptation de soi

self-acceptance

confiance

trust

estime

esteam

dévalorisation

devaluation

Inatteignable

Unattainable

malaise

faintness

stresser

to stress out

réaction

reaction

s’ajuster

to adjust

mode de vie

lifestyle

anxiété

anxiety

perturbant

disturbing

perturbateur

disruptive

stress positif

positive stress

stress négatif

negative stress

problèmes de sommeil

sleep problems

souffle court

shortness of breath

Idée reçue

Common misconception

Préjugé

Prejudice

cataloguer

catalog

classer

to classify

prendre conscience

to become aware

Représentation stéréotypée

Stereotypical representation

éradiquer

eradicate

dépasser

exceed

prendre conscience

to become aware

démystifier

demystify

les affinités entre cultures

affinities between cultures

l’acquisition d’une nouvelle culture

the acquisition of a new culture

la cohabitation

cohabitation

l’hospitalité

hospitality

marqueur identitaire

marker of identity

code culturel

cultural code

le métissage culturel

cultural mixing

la déculturation

deculturation

défonce

high

addictologies

addiction studies

déni

denial

dérive

derivative

abus

abuse

toxicomane/accro

addict

toxicomanie

drug addiction

bouffée

puff

mégot

butt

mimétisme

mimicry