대인 관계(quan hệ xã hội)

quan hệ xã hội

대인 관계

quan hệ xã hội

마음이 넓다

rộng lượng

친절하다

thân thiện, tử tế

인기가 있다

nổi tiếng, được yêu thích

사람들과 잘 어울리다

hòa hợp với mọi người

성격이 좋다

tính tình tốt

대인 관계가 좋다

quan hệ xã hội tốt

사람을 사귀다/친구를 사귀다

làm quen, kết bạn

대인 관계가 나쁘다

quan hệ xã hội không tốt

사람들을 잘 대하다

đối xử tốt với mọi người

부탁하다

nhờ cậy, nhờ giúp

부탁을 받다

được đề nghị giúp đỡ

부탁을 들어주다

nhận lời giúp đỡ

부탁을 거절하다

từ chối giúp đỡ

핑계를 대다

lấy cớ

도움을 청하다

yêu cầu được giúp

거절하다

từ chối

거절을 당하다

bị từ chối

도움을 받다

nhận được sự giúp đỡ

안부를 묻다/여쭙다

thăm hỏi

안부를 전하다

gửi lời hỏi thăm

안부 전화를 하다

gọi điện thăm hỏi

안부 편지를 보내다

viết thư hỏi thăm

찾아뵙다

đến thăm

송별회

tiệc chia tay

동창회

họp mặt bạn cùng lớp

송년회

tiệc tất niên

동호회

hội người cùng sở thích

회식

liên hoan công ty

야유회

buổi picnic

정기 모임

họp mặt định kì

회비

hội phí

참석

tham dự, có mặt

연락

liên lạc

취소

hủy bỏ

변경

thay đổi

가능하면

nếu có thể

겁이 나다

lo sợ

농담

nói đùa

다가오다

đến gần

때때로

đôi khi, thỉnh thoảng

뒤풀이

ăn mừng hoàn thành công việc, liên hoan tổng kết

들르다

ghé qua

면접시험

thi vấn đáp

무사히

vô sự, an toàn

부드럽다

mềm mại, nhẹ nhàng

사정

lý do riêng, việc riêng

상대방

đối phương, người đối diện

솔직하다

thẳng thắn

수첩

sổ tay

스승의 날

ngày nhà giáo

실력

thực lực

어색하다

không tự nhiên, ngượng ngập

염려

lo lắng

요약

tóm lược

원래

nguyên gốc, vốn dĩ

추천

đề cử, tiến cử

충분히

đủ, đầu đủ

취직

đi làm, có việc làm

포기하다

bỏ cuộc

표정을 짓다

biểu hiện bằng nét mặt

현명하다

khôn ngoan sáng suốt, thông minh