EDUCATION + AGRICULTURE

virtue (n)

Behavior showing high moral standards. — Đức tính, phẩm hạnh.

Virtuous (adj)

Có đạo đức, đoan trang, lương thiện

toil (n)

Hard, unpleasant, and continuous work. — Sự lao động vất vả, nhọc nhằn.

physical toil

sự lao động chân tay vất vả

make a strong case for

đưa ra lý lẽ thuyết phục cho điều gì

• to put emphasis on sth

coi trọng, đặt nặng việc gì đó

• to pose a risk to sb/sth

gây nguy hiểm cho ai

• inherent dangers

nguy hiểm, rủi ro tất yếu

• to cause trauma to sb

gây tổn thương (về tinh thần, tâm lý) cho ai

• to bring sb sorrow

khiến ai buồn

• to be averse to sth

e dè việc gì đấy

• to instill sth in/into sb

truyền dẫn (ý nghĩ, tình cảm,…) cho ai

• to foster

củng cố

• pale in comparison with

bé hơn, kém quan trọng bằng

• an absolute necessary life skill

một kỹ năng sống tuyệt đối cần thiết

• no negative sides to this argument

không có mặt tiêu cực nào đối với lập luận này

• the basic necessities of life

những nhu cầu cơ bản của cuộc sống

• it only serves to reason that

nó chỉ phục vụ cho lý do đó

• The current state of the world

tình trạng hiện tại của thế giới

• causes more problems than it solves

gây ra nhiều vấn đề hơn là giải quyết vấn đề

• smaller, community-based societies

các xã hội nhỏ hơn, dựa trên nền tảng cộng đồng

• this is still the case

đây vẫn là trường hợp cần lưu tâm

• a sense of independence and freedom

ý thức độc lập và tự do

• to connect with nature

kết nối với thiên nhiên

• the most effective stress relieving activities

các hoạt động giảm căng thẳng hiệu quả nhất

• a closer connection and better awareness of something

kết nối chặt chẽ hơn và nhận thức tốt hơn về điều gì đó

• make smarter dietary choices

thực hiện các lựa chọn chế độ ăn uống thông minh hơn

• genetically modified and chemically grown foods

thực phẩm biến đổi gen và được trồng bằng hóa chất

• negatively impact one’s health

tác động tiêu cực đến sức khỏe của một người

• to create societies of healthier people

xã hội của những người khỏe mạnh hơn

• countless positive outcomes

vô số kết quả tích cực

• To incorporate a knowledge into one's daily lives

Áp dụng kiến thức vào cuộc sống hằng ngày

• add more stress

tăng thêm áp lực

• burden sb more

Gây thêm gánh nặng cho ai đó, chất thêm áp lực cho ai.

Carve out time for something

Dành thời gian cho việc gì.

• Carve out time to do something

Sắp xếp thời gian để làm gì đó.

• overhead

Chi phí vận hành, chi phí chung (chi phí cố định).

• profound (adj)

sâu sắc

• stand to

diễn tả việc có khả năng cao sẽ đạt được hoặc phải đối mặt với một điều gì đó

• detached

tách rời = separate

• detached person

người hờ hững, vô tâm

• detached view

góc nhìn khách quan

• academic drills

Các bài tập luyện tập chuyên sâu, lặp đi lặp lại nhằm củng cố kỹ năng học thuật, tăng tốc độ làm bài và nắm vững kiến thức.

Incorporate practical agricultural tasks

Đưa các công việc làm nông thực tế vào (chương trình).

Spark / ignite / generate considerable debate

Gây ra nhiều tranh cãi lớn.

Logistical hurdles / challenges

Những trở ngại / thử thách về mặt hậu cần, tổ chức.

Administrative inconvenience

Sự bất tiện về mặt hành chính / quản lý.

Pale in comparison to / are overshadowed by

Trở nên mờ nhạt, kém quan trọng hơn khi đặt lên bàn cân so sánh.

Is no small feat / is an easy task

Không phải là chuyện dễ dàng / việc đơn giản.

Race to cover core academic subjects

Chạy đua để hoàn thành các môn học cốt lõi.

Carving out / allocating time

Tranh thủ / phân bổ thời gian.

Disrupt / disturb this delicate balance

Làm xáo trộn sự cân bằng mong manh này.

Operational burden / overhead

Gánh nặng vận hành / chi phí và áp lực quản lý.

Rigorous supervision

Sự giám sát ngặt nghèo.

Profound developmental benefits

Những lợi ích phát triển sâu sắc.

Detached / disconnected from the natural world

Xa rời / mất kết nối với thế giới tự nhiên.

Physically engage in such hands-on agricultural work / Participate directly in outdoor cultivation

Trực tiếp tham gia vào công việc canh tác ngoài trời.

Foster / nurture / promote a grounded appreciation for nature

Nuôi dưỡng sự trân trọng thực tế đối với thiên nhiên.

Replicate / duplicate

Sao chép / tái tạo lại (điều mà sách vở không làm được).

Cause, effect, and accountability

Nguyên nhân, kết quả và tinh thần chịu trách nhiệm.

Emotional and practical growth

Sự phát triển về mặt cảm xúc và kỹ năng thực tế.

• Well-rounded / holistic education

Nền giáo dục toàn diện.