Unit 5: Sweet Swan of Avon

a civilisation

een samenleving

deeply rooted in

diepgeworteld in

medieval

middeleeuws

an observance

een traditie, een ritueel

an ancestor

een voorouder

to inherit

erven

an age, an era

een tijdperk (…, …)

a monarch

een vorst

to reign

regeren

a reign

een regeerperiode

a society

een samenleving

a dispute

een geschil

a coronation

een kroning

to crown

kronen

to restore

herstellen

a childhood

een kindertijd

a grammar school

een school voor kinderen van 7-14 jaar (met focus op Latijnse grammatica en literatuur)

a contemporary

een tijdgenoot

to climb the social ladder

hogerop raken, stijgen in de sociale rangorde

allegedly

naar verluidt, zogezegd

to baptise

dopen

a baptism

een doopsel

to retire

met pensioen gaan

a retirement

een pensioen

to bury

begraven

a burial

een begrafenis

to immortalise

onsterfelijk maken (figuurlijk)

a line

een regel

a stanza

een strofe

a meter

een metrum, een ritmiek

a syllable

een lettergreep

stressed

benadrukt, beklemtoond

unstressed

onbenadrukt

a rhyme scheme

een rijmschema

a figure of speech

een stijlfiguur

imagery

beeldspraak

a dedication

een opdracht, een toewijding

to dedicate to

opdragen aan

a playwright

een toneelschrijver

a play

een toneelstuk

a pastime

een vrijetijdsbesteding

a commoner

een gewone burger

an aristocrat

een edelman

a price of admission

een toegangsprijs

a performance

een opvoering

a stage

een podium

a theme

een thema

a character

een personage

a misunderstanding

een misverstand

a monologue

een monoloog

a dialogue

een dialoog

a soliloquy

een innerlijke monoloog

an audience

een publiek

thatched roof

rieten dak

the heavens

naam voor het dak boven het podium

the galleries

soort van tribunes voor de rijkere mensen met houten banken

the tiring house

de plaats waar de acteurs zich omkleden

the stage

het podium

yard, pit for groundlings

plaats waar de armere mensen stonden, voor het podium (…, … … …)

a scaffolding

een stelling (bij constructiewerken)

to desecrate

ontheiligen, schenden

renowned

gerenommeerd, beroemd

to depict

afbeelden

a depiction

een afbeelding

to reverse

omkeren

(ir)reversible

(on)omkeerbaar

to endow

schenken, begiftigen

grass-roots

van het gewone volk

a grass-roots movement

een volksbeweging

diligent

ijverig, zorgvuldig

to condemn

veroordelen

a pilgrimage

een pelgrimstocht

stained glass

glas-in-lood, gebrandschilderd glas

superstition

bijgeloof

superstitious

bijgelovig

idolatry

afgoderij, aanbidding

to abandon

verlaten

an abstract

een abstract

an amendment

een amendement

an appendix

een aanhangsel

an author

een auteur

a capacity

een capaciteit

to cite

citeren

clarity

helderheid

a clause

een clausule

coherence

samenhang

to compile

samenstellen

to design

ontwerpen

to document

documenteren

a domain

een domein

an edition

een editie

an extract

een uittreksel

an index

een index

a manual

een handleiding

a medium

een medium

a paragraph

een alinea

to pursue

nastreven

reverse

achteruit

a scope

een domein

a section

een sectie