Bloque 3: Tipos de Pasajeros y Situaciones Especiales (Passenger Types)

Handicapped passenger or Disabled passenger

Handicapped passenger:Pasajero impedido.

Disabled passenger:pasajero discapacitado (con movilidad reducida o diversidad funcional).

Blind passenger / Deaf passenger

Blind passenger: Pasajero no vidente / ciego.

• Deaf passenger: Pasajero sordo / sordomudo.

Drunk passenger / Disruptive passenger

Drunk passenger: Pasajero alcoholizado.

• Disruptive passenger: Pasajero disruptivo / conflictivo (que altera el orden y la seguridad a bordo).

Ill passenger & Certificate of fitness for air travel

Ill passenger: Pasajero enfermo.

• Certificate of fitness for air travel: Certificado médico de aptitud para viajar por vía aérea (MEDIF).

• m:”em”

• e:”i”

• d:”Di”

• i:”Ai”

• F:”Ef”

Pregnant passenger

Pasajera embarazada.

Passenger on a stretcher

Passenger on a stretcher

Death on board & Mortality kit

Death on board: Fallecimiento a bordo.

• Mortality kit: Kit médico/procedimental utilizado en caso de deceso durante el vuelo

Unaccompanied Minor (UM)

(U:”IU” M:”EM”)

Traducción: Menor no acompañado (Niños a bordo que viajan sin un adulto responsable).

Passengers in transit / NO show passengers

Passengers in transit: Pasajeros en tránsito (que hacen escala).

NO show passengers: Pasajeros que compraron boleto pero no se presentaron a embarcar.

Prisoners on board

Prisioneros / Detenidos bajo custodia en vuelo