KC les 5

馮諼

（Féng Xuān)

Naam van iemand uit 3de eeuw v.Chr.

客

(Kè)

Behandelen als gast (TV) + gast

孟嘗君

(Mèngcháng jūn)

De heer Mengchang (naam)

貧

(Pín)

Arm (sv)

乏

(Fá)

Uitgeput, armoedig, verarmd zijn (sv) (armer dan 貧 pín)

寄

(Jì)

(Iets aan iemand) toevertrouwen (TV)

食

(Shí / sì)

Eten (IV) + voedsel, het eten + voeden, eten geven (TV)

寄食

(Jì shí)

Afhankelijk worden van iemand voor je levensonderhoud, bij iemand intrekken/ (soms negatief) parasiet zijn (IV)

門

(Mén)

Deur, poort

諾

(Nuò)

Akkoord gaan, toestemmen (met tegenzin) (IV)

左右

(Zuôyòu)

Hofhouding, medewerkers, volgelingen, omgeving

草

(Câo)

zn: gras

sv: ruw

具

(Jù)

Voorzien van (TV) + proviand, gebruiksvoorwerpen, voorzieningen (dat wat men voorziet)

草具

(Câo jù)

Ruw/grof voedsel, basisvoedsel

倚

(Yî)

Aanleunen tegen (TV)

柱

(Zhù)

Pilaar

彈

(Tán)

Tokkelen, spelen op een snaarinstrument (TV)

劍

(Jiàn)

Zwaard

鋏

(Jiá)

Heft van een zwaard (pars pro toto, synecdoche: stijlfiguur van de gedeeltelijke aanduiding)

來

(Lái)

Komen (naar spreker toe) (IV)

歸來

(Guī-lái)

Terug naar huis gaan, naar huis terugkomen, terugkeren naar huis (IV)

比

(Bî)

Vergelijken (TV) + gelijk (sv) + in vergelijking met, zoals (cv)

車

(Chē)

Wagen, koets, rijtuig

駕

(Jià)

Inspannen (van een wagen), rijden in een wagen (TV) + een ingespannen wagen

乘

(Chéng)

(Be)rijden (van een wagen/paard) (TV)

揭

(Jiē)

In de lucht zwaaien met iets (TV)

知足

(Zhī zú)

Voldoening kennen, tevreden zijn (sv)

不知足

(Bù zhī zú)

Ontevreden zijn, geen voldoening kennen (sv) (soms iemand die altijd ontevreden is)

公

(Gōng)

Hoogste adelijke titel binnen feodale hiërarchische maatschappij (eretitel): “hertog”, “(wel)edele heer”

給

(Gêi / jî)

Geven (TV)

記

(Jì)

Optekenen, neerschrijven (TV) + verslag, wat opgetekend is

習

(Xí)

Met de vleugels klapperen (IV)

oefenen (TV)

onderlegd zijn in, expert zijn in iets (sv)

計

(Jì)

Berekenen, inschatten (TV)

plannen om (hulpww)

berekening, plan

會

(Kuài)

Berekening

計會

(Jì kuài)

Boekhouding doen, rekeningen bijhouden (IV)

文

(Wén)

Persoonsnaam (名 míng) van heer Mèngcháng (孟嘗君）

收

(Shōu)

Tegenhouden, vangen, ontvangen, vastpakken (TV)

債

(Zhài)

Schulden

薛

(Xuē)

Naam van klein staatje dat afhankelijk was van Qi

署

(Shù)

Handtekening zetten (TV) + (vrij officieel) schijven (zelfst nw)

果

(Guô)

Vrucht, resultaat + uiteindelijk (bw)

負

(Fù)

Op de rug dragen (TV)

negeren (/z’n rug toekeren naar)(TV)

嘗

(Cháng)

Proeven, proberen (TV)

ooit (in het verleden) (bw)

未嘗

(Wèi cháng)

Nooit (in het verleden) (bw)

謝

(Xiè)

Beleefd weigeren, zich verontschuldigen, zijn excuses aanbieden, afscheid nemen van iemand (IV)

倦

(Juàn)

Moe, lui (sv)

憒

(Guì)

Verstoord, angstig (sv)

憂

(Yōu)

Zich ware zorgen maken (met gevoel van verdriet) (IV)

性

(Xìng)

Aard, natuur, inborst

懦

(Nuò)

Zwak, ondoeltreffend (sv)

愚

(Yú)

Dwaas, onwetend (sv)

沉

(Chén)

Zinken, ten onder gaan (in de problemen) (IV)

開

(Kāi)

Openen, beginnen, ontwikkelen (TV)

先生

(Xiān shēng)

(Eerstgeborene) meneer, heer (respectvolle aanspreking)

羞

(Xiū)

Zich schamen (IV) + beschaamd (sv)

於是

(Yú shì)

Daarop, vervolgens (bw)

裝

(Zhuāng)

Inpakken, inladen (TV)

zn: bagage, inlading

載

(Zài)

Als vervoermiddel dienen voor, inladen, vervoeren (TV)

券

(Quàn)

De 2 helften van een contract

契

(Qì)

Contract

券契

(Quàn qì)

zn: de delen van een contract

辭

(Cí)

Woord, uitdrukking + afscheid nemen van, weigeren (TV)

畢

(Bì)

Eindigen, tot een einde komen, vervolledigen (IV) + volledig (bw)

驅

(Qū)

Galopperen, zich haasten (IV)

之

(Zhī)

Gaan, aankomen (IV)

吏

(Lì)

Ambtenaar

召

(Zhào)

Bij zich roepen om iets te doen, ontbieden, oproepen (TV)

當

(Dàng)

Zou moeten, het zou passend zijn om (hulpww)

償

(Cháng)

Terugbetalen (TV)

悉

(Xī)

TV: uitputten

bw: volledig

合

(Hé)

Bij elkaar leggen, verenigen, samenbrengen (TV)

徧

(Biàn)

Ergens rond gaan (IV) + volledig, allemaal (bw)

矯

(Jiâo)

Veinzen, doen alsof (TV)

命

(Mìng)

Bevelen (TV) + bevel, mandaat, lot

因

(Yīn)

Rusten, vertrouwen op, volgen, zich baseren op (TV)

daarop, daarom, en dus (vgw)

volgens (cv)

燒

(Shāo)

Branden, in brand steken (IV)

稱

(Chēng)

Wegen, evalueren, benoemen, genoemd worden (TV)

歲

(Suì)

Jaar (oogst, iemands leeftijd)

到

(Dào)

Aankomen (IV)

晨

(Chén)

‘s ochtends (tijdsbepaling)

衣

(Yī / yì)

Kleren, kledij + zich aankleden, kleren aantrekken (IV)

冠

(Guàn)

Muts/hoed opzetten (IV)

宮

(Gōng)

(Koninklijk) paleis

珍

(Zhēn)

Waardevol, edel (sv) + iets waardevols

寶

(Bâo)

Waardevol (sv) + iets waardevols

狗

(gǒu)

Hond

實

(Shí)

Vol, vast, stevig, waar (sv)

vullen (TV)

外

(Wài)

Buiten (plaatsbepaling)

美

(Mêi)

Mooi (sv)

厩

(Jiù)

Stal

充

(Chōng)

Vol (sv) + vullen (TV)

陣

(Zhèn)

Slagorde, rij

下陣

(Xià-zhèn)

De lagere rangen van (vrouwelijke) bedienden

奈

(Nài)

Effect hebben op (komt voor in uitdrukking 奈何: wat doen we daaraan/daarmee?)

區

(Qū)

Opdelen (TV) + afdeling, sectie

區區

(Qū-qū)

Heel onbelangrijk, onbenullig, heel klein (sv)

撫

(Fû)

Ondersteunen, bijstaan, troosten (TV) (letterlijk: de hand op iets plaatsen, bij de hand)

子

(Zì)

Iemand als je zoon behandelen (TV)

因而

(Yīn ér)

En daarom, aldus (vgw)

賈

(Gû)

Kopen (TV) + handelaar