Nederlands in Actie

de leeftijd

age

vierdejaarsstudent rechten

fourth-year law student

grappig

funny

vernoemd naar (vernoemen (naar))

to name (after)

verwarrend (verwarren)

confusing (to confuse)

tekenen

to draw

schilderen

to paint

muziekaal

musically inclined

zing (zingen)

to sing

benieuwd (naar)

curious (about)

precies

exact(ly)

beren (de beer)

bears

beesten (het beest)

hier: animals, ook: beasts

sterk

strong

gevaarlijk

dangerous

de vlinder

butterfly

het paard

horse

vliegen

to fly

indrukwekkend

impressive

merkt (merken (van))

hier: you see, as you can see, ook: to see (that), to notice (that)

trots op (trots (op))

proud of

de held

hero

voor ... gezorgd (zorgen voor)

hier: to take care of, ook: to care for

ernstig

serious(ly)

vrolijke (vrolijk)

cheerful, happy

vooral

especially

de oplossing

solution

heb een hekel aan (een hekel hebben aan)

hier: cannot stand, ook: to dislike, to hate

het lawaai

noise

schreeuwt (schreeuwen)

to shout

tekeningen (de tekening)

drawings

tijdschriften (het tijdschrift)

magazines

na ... stuur (sturen (naar / aan))

to send (to)

sommige

some

zelfs

even

gepubliceerd (publiceren)

to publish

bescheiden

modest

universitair

university

medisch

medical

het bezit

possession

kussen

to kiss

informeert naar (informeren (naar))

to enquire (about)

het levensgeluk

happiness in life

het afval

hier: litter, ook: rubbish, waste

schoon

clean

verzorgd (verzorgen)

well-cared for (to care for, to look after)

vraag me af (zich afvragen)

to wonder

de samenleving

society

bedenken

hier: come up with, ook: to think of

hebt gelijk (gelijk hebben)

to be right

snikheet

boiling hot

kroegen (de kroeg)

pubs

de spullen

things

fluisteren

to whisper

het gevoel

feeling

de droom

dream

de wereld

world

persoonlijk

personal

bereikt (bereiken)

to achieve

het ziekenhuis

hospital

uitgekomen (uitkomen)

hier: to come true, ook: to reveal, to end up at

de eigenschap

characteristic

geduldig

patient

mezelf

myself

wetenschappelijk

scientific

onderzoek doe (onderzoek doen (naar))

to do research (on)

het onderzoek

research

het platteland

countryside

voorlopig

for now, for the time being

goede voornemens

New Year's resolutions

het voornemen

intention

me ... ergeren (zich ergeren (aan))

to get annoyed (by)

doelpunten (het doelpunt)

goals

de krant

newspaper

zorgen voor

to take care of someone; to provide or arrange something; to cause or ensure

bereiken

to achieve or reach; to contact someone by phone or email

dierbaarste (dierbaar)

precious, beloved (items), (items you hold) dear

sta ... stil bij (stilstaan (bij))

to stop to think about, to stand still

meegemaakt (meemaken)

to experience

uitkoos ((uit)kiezen)

to choose

daarvan

of this

het geboorteland

country of birth

de geboorte

birth

herinneringen aan (de herinnering (aan))

memories (of)

in ... verwerken (verwerken (in))

hier: to showcase in, ook: to use in, to process in

de taptap

tap tap

beschilderd (beschilderen)

to paint

kreeg ... mee (meekrijgen)

to be given (as a gift)

gouden

gold, golden

het rammelaartje (de rammelaar)

rattle

het horloge

watch

dankbaar (voor)

grateful (for)

stilstaan (bij)

to stop before crossing; to think about important things from the past before looking ahead

meemaken

to experience or go through an event

(uit)kiezen

to choose or select something from options

verwerken (in)

to process a lot of information; to incorporate or showcase memories in a creative work

Amersfoorter

person from Amersfoort

hangen (aan)

hier: to hang (on), ook: to hang (onto (something))

schijf, de

disk

bewaar (bewaren)

to keep