لاندماج والتطرف والصور النمطية integration, extremism and stereotypes

اِنْدَمَجَ (indamaja)

he integrated, assimilated

يَنْدَمِجُ (yandamiju)

he integrates, assimilates

الاِنْدِمَاج (al-indimaaj)

integrating (integration), assimilating (assimilation)

سكّانيّة (sukkaaniyya)

population, demographic

سكّان (sukkaan)

populations, demographics

ديموغرافي\ة (dīmūḡrāfī/a)

demographic

قوم (qawm)

people, nation, family, kin

قوميّة (qawmiyya)

nationality, nationalism

قوميات (qawmiyyātin)

nationalities

قوميّ\ة (qawmii/a)

national, nationalist, nationalistic

شعب (shaʿb)

(a) people (political, refers to a national group)

شعوب (shuʿūbu)

(a) peoples (political, national groups)

أثنية (athniyyati)

ethnicity

أثنيات (athanayātu)

ethnicities

إثني\ة (ithanī/a)

ethnic

عرقيّة (ʿirqiyya)

race

عرقيات (irqiyyāti)

races

عرقيّ\ة (ʿirqii/a)

racial

جالية (jaalaya)

diaspora, community

جاليات (jāliyāti)

diasporas, communities

تنوع (tanawwuʿ)

diversity, variation

تنوعات (tanawʿāti)

diversities, variations, varieties, variants

متنوّع\ة (mutanawwiʿ/a)

diverse, diversified, mixed

طيف (Tayf)

spectrum

اطياف (āṭiyiāfi)

spectrums, spectra

غالبيّة (ghaalibiyya)

majority

أغلبيّة\أغلبيات (ʾaghlabiyya/aḡlabiyyāti)

majorities

أقلّيّة (ʾaqalliyya)

minority

أقليات (aqaliyātu)

minorities

هَاجَرَ (haaajara)

(form III هجر)

he migrated, immigrated

يُهَاجِرُ (yuhaajiru)

(form III هجر)

he migrates, immigrates

المُهَاجَرَة (al-muhaajara)

(form III هجر)

migrating, immigrating

مهاجر\ة (muhaajir/a)

migrant, immigrant

مهاجرون (muhājirūna)

migrants, immigrants (m)

هجرة (hijra)

migration, immigration

لاجئ (laajiʾ)

refugee

لاجئين (ājiʾiyni)

refugees

مضيف\ة (muDiif/a)

host

مرجعية (murjaʿiyyatin)

reference, benchmark

مرجعيات (murjiʿiyyātin)

references, benchmarks

تسامح (tasaamuH)

tolerance

انزواء (inziwaaʾ)

low profile

انطواء (inTiwaaʾ)

introversion

عَزَلَ (ʿazala)

he isolated

يَعْزِلُ (yaʿzilu)

he isolates

العَزْل (al-ʿazl)

isolating

انعزال (ʾinʿizaal)

isolation

هَمَّشَ (hammasha)

he sidelined, marginalised

يُهَمِّشُ (yuhammishu)

he sidelines, marginalised

التَهْمِيش (al-tahmiish)

sidelining, marginalising (marginalisation)

مَازَ (maaza)

he distinguishes, discriminates

يَمِيزُ (yamiizu)

he distinguished, discriminated

تمييز (tamyiiz)

discrimination

تحيّز (taHayyuz)

bias

متحيّز\ة (mutaHayyiz/a)

biased

تحامل (taHaamul)

prejudice

متحامل\ة (mutaHaamil/a)

prejudiced

عنصريّة (ʿunSuriyya)

racism

عنصريّ\ة (ʿunSurii/a)

racist

جهل (jahl)

ignorance

جاهل\ة (jaahil/a)

ignorant

الضواحي (aḍ-ḍawāḥiya)

suburban, suburbia, suburbs

أيديولوجيا (ʾaydyuuluujyaa)

ideology

ايديولوجيات (āydīwlūjiyyāti)

ideologies

تَطَرَّفَ (taTarrafa)

he radicalised

يَتَطَرَّفُ (yataTarrafu)

he radicalises

التَطَرُّف (at-taTarruf)

radicalising, radicalisation, extremism, fundamentalism

متطرّف\ة (mutaTarrif/a)

extremist, extreme, radical, fundamentalist

جَنَّد (jannada)

he recruited

يُجَنِّدُ (yujannidu)

he recruits

التَجْنِيد (at-tajniid)

recruiting, recruitment

إرهاب (ʾirhaab)

terrorism

إرهابي\ة (ʾirhaabii/a)

terrorist

غسل الدماغ (ḡuslu alddmāḡi)

brainwashing

دعاية (diʿaaya)

propaganda

اليمين المتطرف (al-yamīnu almutaṭarrifi)

far right

اليسار المتطرف (al-yasāri almutaṭarrifi)

far left

وسطية (wasaṭiyyatu)

centrism

وسطيّ\ة (wasaTii/a)

centrist

اِسْتَغَلَّ (istaghalla)

he used, exploited, manipulated

يَسْتَغِلُّ (yastaghillu)

he uses, exploits, manipulates

الاِسْتِغْلَال (al-istighlaal)

using, exploitation (exploitation), manipulating (manipulation)

قيمة (qiima)

value

قيم (qayyim)

values

رَبَّى (rabbaa)

he raised, brought up

يُرَبِّي (yurabbii)

he raises, brings up

التَرْبِيَة (at-tarbiya)

raising, bringing up (upbringing)

صورة\قالب نمطيّة (Suura namaTiyya)

stereotype

صور\قوالب نمطيّة (Suwwaru/qawāliba numTiyyatun)

stereotypes

تعميم (taʿmiim)

generalisation

وصم (waSam)

stigma, stigmatisation